传统观念里有这样的说法："男戴观音女戴佛"，女士佩戴翡翠玉佛，有助于弥补阳刚之气，除了使心情舒畅之外，更对身体健康有益。
而男戴观音”则是希望男子能够柔和，多一些包容和责任感，多一些像观音一样的慈悲与柔和，自然就得观音保佑。
实际上这种说法是民间的一种祈愿，一种民间的风俗。现代社会的翡翠玉佛佩戴，早已没有了严格的男女之分，
只要是自己喜欢的，可以和服装饰品等，合理搭配的都可以佩戴，况且很多时候，男士佩戴翡翠玉佛，更加展现独特的个性。因此翡翠玉佛本身，并没有限制男士或者女士佩戴。
其实“男戴观音女戴佛”除宗教信仰之外，还真没有那么讲究或是忌讳，不信你看它的寓意怎么说的。
01包容之心，笑容常开；
就如翡翠弥勒佛象征吉祥好运，对于世俗纷争和烦恼，保持乐观豁达的心境。凡事付诸一笑，不拘小节，使得内心平静舒畅。佩戴翡翠弥勒佛给人提醒，无论顺境和逆境，都时刻保持大度宽容的心态，
02具有辟邪之用；
佛是中国宗教信仰中的神像，佛文化在中国的传统文化里，占据了重要的地位，所以礼佛敬佛早于是习惯和推崇，也因此寓意无边的法力，邪恶事物往往无法靠近，所以翡翠玉佛，无论是佩戴还是摆放在家里或者办公场所，具有驱邪避灾的作用。
03祈求吉祥安康；
人们求佛的目的无非是为了求得心安，希望事事顺心，很多信佛之人也经常去到，寺庙之类的额地方去拜佛求福，佩戴翡翠玉佛也正是这样的寓意，将一枚翡翠玉佛佩戴身边，祈求时时受到佛祖佛法的保佑庇护，万事得到顺利完成。其实佛与福谐音，这是一种心理夙愿，也是一种精神食粮或精神活动，话说回来，每一样东西的存在都有其意义，就看你对待事物的态度和心态。所以，如果哪里说得不足的话，还请多多包容。