136. 如何区别“无以为”和“有以为”?

136. 如何区别“无以为”和“有以为”?

“上德无为而无以为;下德为之而有以为。上仁为之而无以为;上义为之而有以为。”这四句有点拗口,而且版本各异。傅奕本是“上德无为而无不为;下德为之而无以为。”帛书本没有“下德为之而有以为”这一句,其它三句相同。“下德为之而有以为”也有版本为“下德无为而有以为”,“为之”改成“无为”意思相反。如何区别“无以为”和“有以为”?先看古人的注解:

河上公章句:“‘上德无为’,谓法道安静,无所施为也。‘而无以为’,言无以名号为也。‘下德为之’,言为教令,施政事也。‘而有以为’,言以为己取名号也。‘上仁为之’,上仁谓行仁之君,其仁为上,故言上仁也。为之者,为仁恩也。‘而无以为’,功成事立,无以执为。‘上义为之’,为义以断割也。‘而有以为’,动作以为己,杀人以成威,赋下以自奉也。”蛮复杂。

王弼注成长篇,意思也不清楚,不好引用。看现代名人的解释:

余秋雨翻译:“‘上德’主张无为,所以不表现作为。‘下德’主张无为,所以要表现作为。‘上仁’主张有为,却不表现作为。‘上义’主张有为,也在表现作为。”(余秋雨:《老子通释》北京联合出版公司,2021年,第117页。)他引用原文是“下德无为而有以为”,并认为,“无以为”是“不表现作为”,“有以为”是为了“表现作为”。

陈鼓应今译:“上德的人顺应自然而无心作为;上仁的人有所作为却出于无意;上义的人有所作为且出于有意。”(陈鼓应:《老子今注今译》 商务印书馆,2016年,第219页。)他遵从帛书本,删去了“下德无为而有以为”一句。他认为“无以为”是“无心(意)作为”,“有以为”是“有意作为”。

刘笑敢认为:“在老子的思想体系中显然‘无为’高于‘为之’。另一项在于动机,即是不是有机心,是‘无以为’还是‘有以为’,显然,老子认为‘无以为’高于‘有以为’。上德当然在两方面都占了高水平,是‘无为而无以为’,不仅无为而且无所求,无企图。这和某些人故意显示要无为,故作超脱飘逸是不同的。简单地说,平淡自然的无为高于有目的的无为。次一等的上仁之人虽然有所行动,但不汲汲于功利,还可以做到无所求,无所为,即‘为之而无以为’。再低一等的‘上义’之人既‘为之’又‘有以为’,似乎已经到了最低水平。”(刘笑敢:《老子古今》上卷,中国社会科学出版社,2006年,第397页。)

“无为”前面已经做过解释,相对于“有为”和“为之”。那么,“无以为”和“有以为”又如何区别呢?“以为”的古义主要是认为和作为,这里应该是“作为”的意思。“无以为”就是无作为,“有以为”就是有作为。翻译就是:

品德高尚的上德之人总是顺其自然(无为),从不刻意要为了达到什么目的而作为,也就是说顺其自然地做事。

所谓有德的下德之人就不同了,干什么事都是有目的的,刻意而为之,为了达到自己的目的而作为,若遇事不顺也许会不择手段。

有大仁爱的上仁之人是真心追求仁爱的,或者说对仁爱是有意为之,但不刻意为仁爱而仁爱,而是出于真心实意的。

有大义的上义之人是在追求正义,为正义而奋斗,但其所谓的“正义”并不一定是公平正义,也许是为了江湖义气或者局部利益而两肋插刀,这种狭隘的“义”都是为了达到某种目的而有意作为。

上德、下德、上仁、上义这四种人只有上德之人是懂道的人,遵循道的原则:顺其自然而无为。其他三种人比一般人强很多,但还是想有所作为,未摆脱世俗。