对“二次元”的定义，大家往往存在一些误会。有很多人认为，“二次元”就是ACGN，即动画（Animation）、漫画（Comic）、游戏（Game）、小说（Novel）。但其实广义上，偶像宅、历史宅、军事宅、技术宅等宅文化的众多分支，都可以算作是二次元。
另一个潜在误区是，不少人觉得“迷恋”某个单项就算是迈进二次元大门了，但实际上“二次元”门槛不低，“迷恋”远谈不上入门，必须在行为上跟二次元作品有互动，才算真真正正的“二次元人”。
老实说，二次元世界里的通用交流语，的确是有些阻碍它与大众更广阔交流的原因之一。
跟易于普及的“Wuli”、“欧巴”这些韩语舶来词不同，二次元语序因为大多建立在相应作品的基础上，而更像是一款独立的语言系统。
但是，已经有越来越多的二次元用语被普及到论坛、微博、朋友圈了不是嘛？我们按照这些词汇的来源，大致可将它们这么几类。
日本原装
特点：日语中的汉字、音译、基于作品背景
理解难度：★★★★
所谓“日本原装”即完全照搬日语中的单词，除了日语中大量词语直接以汉字书写的词语外，少数假名书写的词汇，被音译成汉字直接使用。当然，虽然字都一样，但释义还是多少有改变。
比如在热血格斗类动漫里的“必杀”一词，它最早被翻译为“大招”，指在决斗过程中能对敌人造成一定伤害效果的技能招式。但是“大招”一直无法传达漫画中的华丽视觉效果，于是“必杀”直接进入了中文语汇。随之而来的就是由“必杀”衍生出的“超必杀”、“隐藏必杀”，以及结合中文构词法形成的词汇“必杀技”。
“必杀”这种其实还好理解，至少望文生义错不到哪里去。有些基于作品本身的词汇，对三次元人类来说就毫无头绪了。
比如圈内常说的“无口无心无表情”的三无少女，最早源自经典的《EVA》，形容女主角绫波丽性格冷淡，能力强悍但社交能力极差。这种现实中情商欠费的性格特征在ACG中却被放大成了萌点，该词也最终成功蹿红并流行起来。
“三无少女”的说法来自《EVA》的绫波丽
日语原装的二次元语言，直接音译的也有很大一部分。大众熟悉的包括“欧吉桑”（大叔）、“欧巴桑”（大婶），而包括《EVA》、《高达》在内的机甲动漫则被调侃为“萝卜片”——因为日语的“机器人”（Robot）发音就是“萝卜”。
中日合璧
特点：改造、用法灵活多变
理解难度：★★
中日合璧的二次元“黑话”中有一部分是通过模仿语法，将日语的一些形容词、副词与中文连用，来强调不同的语气和状态。
比如，“真·XX”，强调程度之深，感情之真挚，后面跟名词的话表示“特别的名符其实”。再比如“XX流”，表示从属于某种类型，如“技术流”，指技术突出的类型。这词的用法其实现在普及到了许多游戏玩法和球类打法中，比如“疯狗流”、“传控流”等等。
不少中日合璧词汇也开始逐渐被再创作成新词了。比如“XX命”，表示真心喜爱某一人物，比如《灌篮高手》里台下看比赛的流川枫少女粉丝打出的“流川命”横幅。
“XX命”的用法变得更灵活多样了
现在它多用新词“本命”来指代，指“众多对象中最最喜欢的那一个”。用三次元语法来造个句就是，“虽然我爱李易峰杨洋鹿晗吴亦凡，但我的本命是金城武”。
中国制造
特点：图画具象化、部分要求背景知识
理解难度：★★★
前两类二次元语言，多少有点拿来即用的感觉。而“中国制造”的部分，则深得ACG真传，是最受二次元作品影响深远的运用。
简单来讲，动漫里为了更直接地表达人物的心理或者状态，往往以绘画的形式来代替文字诠释。所以，我们经常可以看见动漫人物在惊讶或无奈之时，脑后会出现大滴汗珠的绘画。这就是我们熟知的“汗”，以此衍生出“狂汗”、“巨汗”、“瀑布汗”等词。
再如，动漫角色们会因为某某人说出一句石破天惊、超级无敌的白痴理论而全体双脚朝天，这就是“倒”。还有头上一簇火焰表示“怒”。对话框里的省略号则表示“无语”。
在网络的实际交流中，大家不可能也像漫画一样用图画表示，所以就用汉字打出“汗”、“倒”、“怒”、“无语”来表示自己的心情。
从A站、B站统计得出的热门二次元词汇
不仅如此，随着A站、B站等贴合二次元文化的网站的普及，一大拨原创的论坛用语，又反哺了二次元语言体系。比如“前方高能”，在弹幕网站*放播**视频时，一些血腥、*力暴**或者戏剧性强烈的桥段会被称为“高能”；而在这些桥段出现之前，往往会有人发弹幕提示“前方高能注意”，逐渐就简化为“前方高能”。
另外，一个合格的二次元人，基本上会在说完“前方高能”后，跟一个“必杀”，才不枉费一次特意提醒。
颜文字
特点：卖萌
理解难度：★
比起发源于美国的表情符号，颜文字的复杂程度和卖萌作用有多高级，不用多说。通过将各种符号模拟出人物动作、表情形态来表情达意，如(╯‵□′)╯︵┻━┻（掀桌）等，不仅输入法会自动生成，还有专门转换颜文字的app。
马桶君已瞎
怎么说呢？现在这个社会，可能只有二次元才能接受象形文字了吧？！🚽
马桶阅读
白领必备生活读物
🚽 投稿：editor08@126.com
🚽 长按二维码，坐着马桶环游世界