捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

春节前夕大英博物馆在官网发文庆祝“韩国新年”,虽然最后被英国留学生骂到删贴,并最终修改为“中国新年”,但癞蛤蟆爬脚面,不咬人也够恶心人的。

除此之外,韩国VANK组织还给谷歌施压,要求修改“农历新年”的搜索结果,不再默认关联“中国新年”。

一些外国百科已经在韩国施压下,将春节的英文翻译由“中国新年”(Chinese New Year),变成为农历新年(Lunar New Year)。也就是说,韩国,一直在极力弱化中国在春节这个节日的存在感。

捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

我们都知道“新年”是中国流传几千年的的传统,“农历”更是我们中国的国粹,韩国这种模糊“中国新年”的做法分明就是在弱化中国文化对世界的影响力,以达到削弱中国文化影响力的目的。

偷盗中国文化,弱化中国传统文化中的中国元素,矮化中国壮大自己一直是韩国的狼子野心,也一直是西方国家喜闻乐见的事情。

我们不能配合小偷和强盗,做亲者痛仇者快的蠢事,要捍卫自己的传统文化,为中国的“春节”正本清源。

捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

首先要声明的是,无论是“春节”、“新年”,还是“农历”,全部都是中国的发明和文化起源。

“春节”,即中国农历新年,为中国农历的“正月一日”,相对于今天公历新年“元旦”来说被称为“农历新年”。

“春节”起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动,在唐虞时叫“载”,夏代叫“岁”,商代叫“祀”,周代才叫“年”,名称和习俗是在几千年民俗流传中逐渐演变而来的。

“春节”这个名称是在民国时期定下的,俗称“过年”,又称“新春”、“岁旦”,是集除旧布新、拜神祭祖、祈福辟邪、亲朋团圆、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。

捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

关于“年”的记载在古代商朝的甲骨文中就有,秦代至汉前期,岁首在夏历十月,以十月初一为新年。

汉武帝时以正月初一为“新年”,称为正月旦、正旦等。岁首朝贺是朝廷大典,民间祭祀祖先、拜会亲友、守岁、换桃符、燃爆竹等民俗开始兴起,后世正月拜年的传统正是由汉代正旦日拜贺的习俗发展而来。

过年真正成为普天同庆,全国参与的重要节日是从唐*开代**始的。唐玄宗时有了放年假七天的规定,朝野娱乐欢庆新年,民间熬年守岁互相拜贺,饮屠苏酒和花椒酒成为新年习俗。

唐朝时人们会在大年初一早上,在院子里竖起长长的杆子,竿顶飘悬着纸或布做的长条型旗子,旗子随风抖动用来祈求长寿健康,这种“幡子”后流传至日本,成为了日本鲤鱼旗的前身。

宋元明清各代,春节称为元日或元旦、新年,正旦朝会仪式作为国家典礼,场面宏大壮观,同时民间也有热闹节日灯火与杂艺表演,明朝之后各地年俗更加繁盛热闹,过年习俗也绵延至今。

今天春节(过年)成为我们中国人生活中最重要的节日,作为岁首年初的第一天,普天同庆,有万象更新五福咸来的寓意。

捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

“农历”是我国的传统历法,一般在民间称做“夏历”或“阴历”,其实是阴阳合历。

“中国农历”最早起源于夏朝,最早的历法是《夏小正》,历史上我国农历一共产生超过102部历法,这些历法对中国文化与文明产生过重大影响,比如夏历、干支历、商历(殷历)、周历、西汉太初历、三统历和隋朝的皇极历、唐朝大衍历等,今天的“农历”是沿袭历史多次融合演变修订而成的。

“中国农历”是黄河流域汉民族发明的历法,因为汉民族一直是农业民族,所以我们创造的历法不仅是日历,也包括季节时令,用来设置节气,规范农业生产,是指导农民种植收获的依据,对农业发展有重要意义。因为“农历”具有明显的汉民族传统文化特色,故又被称为“汉历”“夏历”。

“中国农历”中所包含的“干支纪元”、“闰月”、“二十四节气”、“七十二候”等传统文化是中国历法的独创,在国际气象界,“二十四节气”甚至被誉为“中国的第五大发明”。

捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

历史上中国历法做为中国文化影响力之一,一直影响着周边朝鲜半岛、日本、琉球、越南等国,华夏各朝代皇帝向藩属国颁布历法,是履行中华宗主国权力的重要体现。据史书记载,唐、宋、元、明、清各朝代每年都向朝鲜半岛、越南、琉球等国颁布赐予历法。

现行每年的“中国农历”由中国科学院紫金山天文台来推算并颁布,每年的传统节日和节气都按照当年“农历”来施行。

目前周边国家只有朝鲜、韩国、越南每年和我们在同一天过“春节”,日本人的春节改变为每年公历1月1日到3日,但过年习俗与传统一样。

综上,无论是“春节”、“新年”,还是“农历”,其实都是中国汉民族所独有的传统文化,都是中国的发明和文化起源,而朝鲜、韩国、越南的“新年”,都是中国传统文化的输出。

捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

其次,网络上说的东南亚各国也过“春节”的说法是不完全正确的。确切的说,因为当地华人的历史存在,“春节”是东南亚各国一个盛大而重要的节日,而不是他们国家的“新年”。

有一种说法是“春节”有很多国家都过,比如韩国越南甚至整个东南亚都过“春节”,所以不应该命名“中国新年”。

比如明星吴彦祖和杨紫琼, 他们在视频中的春节祝福就是“Happy Lunar New Year”(农历新年快乐),没有提中国。

其实这种观点是错误的。

目前世界上绝大多数国家都是把每年1月1日认定为每年的新年,这就是公历新年,我们称为“元旦”,这是西方文化在特定时期优于其他民族文化的结果,但是那些坚守自己民族文化传统的国家,他们仍然过自己的传统新年。

比如巴基斯坦和孟加拉的新年从3月中旬开始;尼泊尔、不丹、泰国的新年在每年4月;缅甸新年在每年10月;柬埔寨的新年是每年公历4月14日至16日;马来西亚的新年是伊斯兰教历10月1日;叙利亚把9月份月圆的第一天作为新年;埃及人把夏至和太阳同时升起,尼罗河水上涨的这一天当作新年;

而“中国农历新年”作为中国文化影响力的一部分,因为历史上华人在东南亚当地的影响而流传下来并逐渐盛大,成为东南亚各国的盛大而重要的节日,但并不是他们国家的新年,是当地华人的新年。

捍卫“中国春节”,为“中国农历新年”正本清源

所以,“春节”是发源于中国的传统节日,各国的“春节”都是中国传统文化影响输出的结果。

历史上中国的强大影响力是无法忽视的,我们绝不能因为谦逊低调而放任宵小狂浪嚣张,是自己的一定要坚决维护,绝不能做软弱可欺的南郭先生

我们要捍卫“春节”,为我们的“春节”正名,完整的“春节”名称应该是“中国农历新年”(Chinese Lunar New Year)。

完整的庆祝“中国新年”应该这样说,“中国农历新年快乐”(Happy Chinese Lunar New Year”)。