征人怨 七绝
【唐】柳中庸
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
【注释与解读】
岁岁:年复一年。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即玉门关,在今甘肃。朝朝:天天。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环。
三春:泛指春天。青冢:昭君墓,在今呼和浩特之南,传言北地草枯,惟昭君墓上草色常青,故曰“青冢”。归:汇总。此句意为边塞春天也会下雪,雪都汇集到青冢上了。为什么大雪皆“归青冢”?作者有可能是一种暗示,因为“青冢”本身有特殊涵义。
黑山:一名杀虎山,在今呼和浩特市东南。
同类诗中比较出色的还有李益的《夜上受降城闻笛》:“回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”
卢纶有一首《逢病军人》:“行多有病住无粮,万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。”这位士兵因伤病不得已回乡,但比起那些还在征战不知哪年是个头的其他士兵,他好像又是“幸运”的。
不止是征人辛苦,在当时的情形下,除了少数特殊人群,哪个人不是在艰难地活着?常年战争加重了老百姓本就不堪的经济负担,又每天在制造生离死别的人间悲剧,长达几十年、上百年的痛苦,绝非文字所能备言。老百姓渴望和平,但和平不会自己从天上掉下来。
