【原文】
不言人之恶？
江乙为魏王使荆，谓荆王曰：“臣入王之境内，闻王之国俗曰：‘君子不蔽人之美，不言人之恶。’诚有之乎？”
王曰：“有之。”
“然则若白公之乱，得庶shù无危乎？诚得如此，臣免死罪矣。”
——选自《韩非子·内储说上七术》
【注释】
1.江乙：又名江一、江乞、江尹。战国时魏国游士。曾为魏使楚，留楚。曾于楚宣王前以 狐假虎威 为喻言楚令尹昭奚恤专权。又曾为宣王近臣安陵君谋画，终使其得为封君。
2.白公之乱：白公胜之乱。白公胜是春秋时楚国大夫，名胜，平王之孙，其父太子建因被陷害出奔，白公胜也随伍子胥出走到吴国，后被召回。楚惠王十年作乱，兵败自杀。
《史记·楚世家》所记的“白公之乱”：（楚惠王）八年，晋伐郑，郑告急楚，楚使子西救郑，受赂而去。白公胜怒，乃遂与勇力死士石乞等袭杀令尹子西、子綦qí于朝，因劫惠王，置之高府，欲弑之。惠王从者屈固负王亡走昭王夫人宫。白公自立为王。月余，会 叶公（“叶公好龙”传说中的主人公沈诸梁，字子高） 来救楚，楚惠王之徒与共攻白公，杀之。惠王乃复位。
3.蔽：遮住、遮掩、庇护。美：优点，长处。
4.庶：副词。表示希望或可能出现某种情况，相当于“但愿”“或许”。。
【译文】
江乙为魏王出使楚国，对楚宣王说：“我进入大王的您的国境内，听说贵国的习俗是：‘ 君子不掩盖别人的优点，也不说别人的坏话。’ 果真是这样吗？”
楚王说：“有啊。”
江乙说：“这样的话，那么像白公之类的*反造**作乱，该差不多没有危险了吧！果真像这样，臣下们的罪过就可以免除了。”
（江乙的深意是：如果大家都赞扬别人，不说缺点，这样真的好吗？就像从没有人揭露白公，那么白公作乱这种事不是还会继续发生嘛！）
【阅读与训练】
1.正确朗读“然则若白公之乱，得庶无危乎？诚得如此，臣免死罪矣。”
2.请翻译“君子不蔽人之美，不言人之恶。”
3. 韩非如何评价“君子不蔽人之美，不言人之恶”？
【参考答案】
前两题答案略。第3题：韩非子反对迂腐地恪守“君子不蔽人之美，不言人之恶”，这样的道德绑架。他引江乙之辩，告诫君主必须全面了解事情的真相，才能做出正确判断，更好地治理国家；启发人们尊重客观事实，勇于说真话。
#文言文分级阅读与训练#
