前一段时间在头条上看到有人发了一张字典里某页的图片,(下图),不知道是什么,我看到后随手评论了几句,没想到反响挺热烈的。那拼音后面的符号到底是什么呢?

先下结论,这是民国时期章太炎(就是历史教科书上的革命*党**人章炳麟)发明的注音字母,相当于我们小学学习的拼音字母,除了写法不同以外,其余差别不大。如上图,汉字“心”的拼音是xīn,注音是ㄒ丨ㄣ,都有声母韵母。

上图是拼音和注音的对照表,拼音字母有23个声母,注音字母有21个,少了y 和w这两个。注音也有这两个字母,但是把它们归到了韵母里面,写成丨和ㄨ,这两个也可以做声母。

注音的韵母就比较复杂了,也可以说比较简单,可能是刚发明的时候把声母以外的音节全部归为韵母了(表后面的注释没有说注音字母有介母)。只从表面上看,单个的韵母有14个,这和我们学习的拼音字母的韵母的总量差距比较大。单韵母6个全都能一一对应,复韵母ui iu ie ue in等都是由 ㄨㄟ,丨ㄡ,丨ㄝ,ㄩㄝ,丨ㄣ等组合而来。把拼音字母和注音字母转换时,可以这样对应着写出来。
但是还有两个特殊的,注音韵母表的没有er,但是下面的注释把它归到了韵母里,写作ㄦ。另一个是iong写成ㄩㄥ,相当于üeng。其他的基本相同。
注音的声调只标三个,一声不写,只写二三四声。

以上只是我凭借手中的两本字典总结出来,可能会不够全面,希望有这方面的专家给予补充指正。
最后一张图片是我根据字典后面的两张表,把一首诗用注音的形式写出来,大家试着拼读一下,这是哪一首诗!