学英语最大的困惑是什么？是认识单词，却看不懂内容。不要不承认，这是很多人面临的现状。很多刚上大学的学生表示很多句子都看不懂，有时用翻译软件翻译出来也搞不清楚缘由，有人把这个归咎于语感。其实不然。看不懂句子最关键的原因其实是找不出后置定语和状语。下面我以主谓宾结构为例，做一个详细的讲解。
如果一个句子没有后置定语和状语时，它的翻译顺序和中文是一模一样，这对于任何人都没有压力。一旦增加后置定语和状语时，句子难度变大。本来增加修饰成分使句子变得有血有肉，但是也因此导致我们的思维混乱、意思模糊。既然这是问题的症结，那么我们首先要搞清楚后置定语和状语
后置定语：介词短语、非谓语短语、从句
例如：A girl (in red)穿红衣服的女孩，为介词短语充当定语。the best way (to learn English)学英语的最好方法，为动词不定式短语充当定语。the girl (whose name is Lily)名字叫莉莉的女孩，为从句充当定语。修饰成分只有两种，当你每次假设修饰成分是定语不成立时，那么该修饰成分一定是状语。
该篇文章选自课本。其中"()"表示定语"[]"表示状语。阿拉伯数字1、2、3、4……表示翻译顺序。其中数字的编排规律为：后置定语翻译到名词或代词前，状语翻译到谓语前。由于英语和中文有一一对应的单词，为了更好地让你明白单词本身的意思在文中怎样表达，所以我采取机械地翻译--直译法。这些词汇都能通过百度翻译找出来。如有不适，尽情谅解。
Monday ，July 15th
1 I 4 arrived 3 [in Penang (in Malaysia)] 2[with my family]. It was sunny and hot, 1 so I decided to go to 3 the beach 2 (near our hotel). My sister and I tried paragliding .I felt like I was a bird.
我 和我的家人 在马来西亚的槟城 抵达目的地。天气是晴朗的并且热的，所以我决定去 我们酒店附近的 海滩。我的姐姐和我尝试了滑翔伞运动。我感觉像我是一只鸟。
There are a lot of new buildings [now], but 2 many 1 (of the old buildings) 3 are still there. In Weld Quay, a really old place (in Georgetown) ，1 we saw 5 the houses 4(of 3Chinese traders )2 (from 100 years ago). 1 I wonder 6 what 2 life 5 was like 4 [here] 3 [in the past](宾语从句). 1 I really enjoyed 3 walking 2 [around the town ].
这里现在有很多新的建筑物，但是这些老的建筑物中的 很多建筑 仍旧在那里。槟城海墘，在乔治敦一个非常古老的 地方。我们看到 来自100年以前 中国商人 的房子。我想知道 生活 过去 在这里 是像什么样子。我真的喜欢 绕着这个镇上 散步。
Tuesday, July 16th
2 What a difference 1 a day makes! 1 My father and I decided 3 to go to Penang Hill 2 [today]. 1 We wanted 4 to walk 3[up]2[to the top], but then it started raining a little so we decided to take the train. 1We 4 waited 3 [over an hour] 2 [for the train] because there were too many people.
一天变得 多么不一样。我的父亲和我决定 今天 去槟城。我们想要 朝着山顶 往上 走，但是后来天开始下起了小雨，所以我们决定搭火车。我们 为了这辆火车 超过了一个小时地 等待，因为这里有太多的人。
When we got to the top, 1 it 3 was raining 2[really hard]. We didn’t have an umbrella so we were wet and cold. It was terrible! And because of the bad weather, we couldn’t see anything below. My father didn’t bring enough money, so we only had one bowl of rice and some fish. The food tasted great because I was so hungry!
当我们到达山顶，天 非常努力地 下雨（下起了大雨）。我们没有雨伞，所以我们是湿的和冷的。这时是可怕的吧！并且因为糟糕的天气，我们不能看到下面的任何东西。我的父亲没有带足够的钱，所以我们只有一碗米饭和一些鱼。这些食物尝起来很好，因为我是如此饥饿的。
该篇文章来源于人教版初二年级上册一单元的文章，如果您有亲人或朋友正好需要，可以为他们收藏或转发，接下来我会按照课本顺序每天更新一篇文章，期待你的学习。