1998年2月份，我以自己独立办理只支付4600多人民币申请费就获得的163类别的技能移民签证踏上澳洲的土地。
一到澳洲，就是PR（永居），心里说不出的爽。
抵达悉尼的那天上午，阳光明媚，湛蓝的天空，万里无云，空气清新。从寒冷潮湿的上海冬天一下子切换到悉尼暖和干燥的夏天，感觉有点蒙太奇。
移民到一个新的国家，最早有一个叫HONEYMOON（蜜月）的时段，觉得什么都是新奇和新鲜的。
我自己一人从HUSTVILLE坐上地铁到CENTRAL，然后一路走到悉尼歌剧院，了却心中那份心心念念的愿望。回程时，我还迈进了州立图书馆，翻阅一些文字和音像资料。
我自我感觉良好，因为从中学起开始学习英文，一直读到研究生毕业，英语一直没有放弃。
在福建师大读本科时，一到周末，我经常到文科大楼前茂密浓郁的大榕树下的英语一角，练习英语口语。偶尔还跑到外语系的课堂上蹭课，以增进自己英语听说读写的能力。
1984年12月参加福建师大83级大学生英语口语竞赛荣获第五名。
1985年的冬季参加福建师大1985年度全校公外英语竞赛获三等奖。
所以我移民澳洲，应该说不会有语言方面障碍的。
没过多久，我就发现自己被现实打脸了。
一次我走在路上，一个华人向我问路，说去“洛克屌”往哪里走？我的大脑马上高速运转，附近有这样一个地方吗？
我只好苦笑，摇摇头说不知道，旁边的人告诉他往那里走，并说ROCKDALE不远，很近。
我听后恍然大悟，原来ROCKDALE是叫“洛克屌”。其实我是知道ROCKDALE这个地方的。
我同住的一个天津哥们，辛辛苦苦供儿子在新西兰留学。一次儿子回国转道悉尼，和父亲呆上几天。
他语重心长地教导儿子要好好读书，不然就会重蹈覆辙自己的老路，没有本事，只能做“克林娜”。
儿子困惑不解，问“克林娜”是什么。
做父亲的很生气，说花了那么多钱，国外留学了，连“克林娜”是什么都不知道，“清洁工”的英语都听不懂。
把我听得一愣一愣的，还以为和美国总统“克林顿”有什么关联呢。
如果说这些活生生的案例犹如步枪*弹子**，*伤杀**力不够大；那么接下来的亲身经历就犹如炮弹，有足够的*伤杀**力了。
一位卡车司机很喜欢说话，对着我就是一通一长串的英语，我只听见“……*ucfk**……*ucfk**……*ucfk**…...” 我光听见那些骂人的词语，其余的内容一概听不懂。
我懵懵逼不比，只好呵呵一笑作为回应。我怀疑他说的不是英语。可他真的在说英语呀，连骂人的话也是标准的“国骂”。
我在ST GEORGE TAFE上了一名《亚太营销学》（ASIA PACIFIC MARKETING）的课程。其中一个教师从开始到结束的近2个小时的“传道授业解惑”中，我根本听不懂他在说什么。
好多次我睁大眼睛，凝神屏气，目不转睛地看着他嘴唇的蠕动，试图像聋哑人那样破译他的口势，可仍然无功而返。
我不服气，又无可奈何。心情异常郁闷。
到后面我只能在他的课堂上睡觉，旁边坐的男生还特别照顾我，说你放心睡，我把上课笔记借给你。
国内自己当老师时，看到学生下面打瞌睡，心里非常不爽；现在轮到自己当学生上课打瞌睡，情何以堪？
犹如聋子一般听课，对我打击太大了，可以说几乎摧毁了我的自信，他是本地教师，用自己的母语授课，一点都没有毛病，可是我怎么就会一点也听不懂呢？
我怀疑我国内学习的英文是否真实；我怀疑我曾经帮老美教授在讲座上的口译是“以其昏昏、使人昭昭”；我怀疑我考过的托福成绩610分是不是计分失误；我怀疑硕士研究生时《英语》科目免修是谁帮我做了手脚。。。。。。
怀疑、怀疑，我都开始怀疑人生了。
我仔细琢磨，其他任课教师的英语我大致能听个明白，为什么这个老师的上课，我就像聋子一样？
后来看了资料后，才知道原委。
原来英语有英式英语、美式英语，还有一种是澳洲英语。
出国前接触到的英语，像《英语九百句》、《中级英语》、SPECIAL ENGLISH是美式英语，而《新概念英语》则是英式英语，我几乎没有接触过澳洲英语。
澳洲英语的特点是英语语速快、嘴巴微张，主要通过鼻子和鼻孔的运动来发音、吐字不清、多音节单词简化成单音节，因此澳式英语被称为“SLACK ENGLISH”。翻译过来就是“懒惰英语”。
在我们这些不懒惰的人听起来，澳式英语听起来咕噜咕噜、哼唧哼唧的，特别难懂和费劲。
按道理，澳洲最早是 英国 殖民地，是 英国 各式各样的小偷小摸，作科犯奸的罪犯流放之地。澳式英语和英式英语应该相差无几。
有一篇文章说到，澳式英语之所以发展到今天这种状况是因为澳洲大陆苍蝇无处不在，无孔不入，澳洲人担心说话时苍蝇趁虚而入因此嘴巴微张，争取快速把话说完。
这个解释不无道理，澳洲是一个以畜牧业为主的农业大国。全澳的牛群数量是2千万头，每头牛每天平均拉12堆粪，每堆粪能孵化生出2000只苍蝇，每天产生的苍蝇总数是4千8百亿只，澳洲人口以2500万计算，我们每人每日平均可分到近2万只苍蝇。
澳洲不但苍蝇数量很多，苍蝇的种类也是非常惊人的，有3万多种左右。
澳洲英语“AUSTRALIAN SALUTE”是“澳洲敬礼”之意，说的就是用右手有规律地在面前划过，犹如敬礼一般，驱赶围着脸部不停飞舞的苍蝇的动作。
如果不驱赶，只好闭嘴不说话。
原来如此。
虽然在澳洲生活和工作了二十多年，每日和英语打交道，但是随着时间的流逝，英语感觉没有大的进步，反而感到自己的英语当年困惑，现在困惑，而且还将困惑下去。
学无止境，诚哉斯言！