今日分享一年级小学生读物<Fishing>,和前一篇<Cat and Dog>一样,同属Magenta即Level1-Level2水平(<Cat and Dog>请参看新西兰本土小学课后读物分享之一年级小学生读什么(13) )
有学霸气质的家长,请自行翻阅最后一页的"Guide Notes",用英文提些问题。
其他家长可以将注意力放在本书的高频词汇:I、have、a、look、at、my。
同时特别强调以下专有名词或术语:
1.封面:front cover
2.题目:title
3.作者:author或writer,本书使用“written by”表示故事由谁而写(The author means the person who wrote the story.)
4.插图画者:illustrator或illustrations,本书使用“illustrated by”表示插图由谁而画(The illustrator means the person who drew the pictures.)
5.封底:back cover
这些是每次读书时都要说的一些概念性的内容,今天会提到标点符号,今后也会陆续展开细讲。

This is the front cover,and the title is "Fishing".
Jill Eggleton wrote the story,and Astrid Matijasevich drew the pictures.

The title is "Fishing".

"I have a fish. Look at my fish."

"Oh no! I have a rock."

"I have a fish. Look at my fish."

"Oh no! I have a shell."

"I have a fish! I have a fish!"

"Look at my fish!"

A List:Fishing
钓鱼都需要准备什么呢?看看这张清单(list),根据插图就可以猜到旁边英文单词的含义,再回到第一页,仔细看看每张插图,找到这些钓鱼必备物品,指一指,说一说。

Guide Notes

This is the back cover.
细心的您有没有发现?今天的绘本文字全部在“引号”里,全都是对话。那么我们今天就来说说标点符号。
在英文中标点符号叫做Punctuation,最常见的就是句号Full Stop,逗号Comma,引号Speech Mark(或Quotation Mark),问号Question Mark和感叹号Exclamation Mark。
本文中仅使用了三种,即句号Full Stop、引号Speech Mark和感叹号Exclamation Mark。
和国内语文老师要求同学们有感情朗读课文一样,在英文教学中,新西兰的老师也是非常注重在阅读过程中因标点符号的不同,读出不同效果的,这边就直接说Pay attention to punctuation(注意标点符号)。
比如:看到逗号Comma,需要稍作停顿(注意是take a short break);
看到句号Full Stop,表示这句话已经结束,需要停顿;
看到引号Speech Mark,多数情况是某人正在的说话,所以应该使用正在和别人说话一样的语音语调,并稍微提高音量;
看到问号Question Mark,自然而然的将音调在句子结尾处上扬,表示询问;
看到感叹号Exclamation Mark,通常表示某种强烈的情感,如愤怒、喜悦、激动等等,所以声音要大,或拉长音。
米粒儿对于引号Speech Mark和感叹号Exclamation Mark的处理可以说是非常到位的,也许是因为可以名正言顺的提高音量甚至喊叫,所以代入感很强。往往就是在这个时候,一个叫做“兴趣”的小嫩芽就开始在孩子的心里萌生了,再乘胜追击,来个AB角的角色扮演,这本书一晚上读3遍不成问题了吧?[奸笑]