2005年韩国的“江陵端午祭”被收入《人类非物质文化遗产代表作名录》,因而激起中国民众轩然大波:端午节是咱们的啊,怎么能被韩国人抢去?一时之间,群情激昂,甚至要求国家文化部门上书联合国,正本清源。

其实这是个误会。韩国申请的项目,不是端午节,而是江陵端午祭。
端午祭是一种庆祝方式,通行于以江陵市为中心的岭东地域,直到平昌郡的大关岭。江陵地区的端午祭,包含了满洲萨满祭祀、舞蹈、民间艺术等内容。其文化起源于中华民族属于中国端午节亚文化,但没有纪念屈原(中国有些地方纪念的是伍子胥或介子推)、龙舟、粽子。它虽则脱胎于中国的端午节,实际上项目本身则是韩国自身的风俗习惯。
而端午节最初以吴越之地春秋之前在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗呈现;后因诗人屈原在这一天死去,便成了中国汉族人民纪念屈原的传统节日。与韩国的端午祭是不同的申请项目。

韩国对自己的民族文化非常重视,早在1967年就把“江陵端午祭”指定为“韩国第13号重要无形文化遗产和重要无形*物文**”,并长期举行相关仪式。可以说正是这种对自身文化的保护和传承意识,促使他们在申遗路上抢先一步。
韩国申请成功“不是坏事”,原因如专家所说: “江陵端午祭其实与我们的端午节不是一回事。”韩国的端午祭是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等内容构成,与中国人吃粽子、划龙舟、纪念屈原是两回事,“惟一的相同点是时间框架,都是在中国的端午节期间举行。”

无论说法如何,端午节起源于我国是不争的事实!祖宗留下的遗产落败了,我们以何颜面笑谈“这不是坏事”?说出口还真有一种心虚的感觉。