자신의 한국어 능력 수준을 고찰하 기 위해서 이번 시험을 준비하고 있다. 내년에 졸업 이라서 그런지 조금 긴장된다. 시험 준비를 통해 취업 의식을 심어주고 미래의 꿈을 기를 수 있기 때문에 달콤한 꿈을 꾸어야 한다. 꿈을 이루기 위해서 끈질기게 노력해야 한다. 고생 끝에 낙이 온다는 속담이 있듯이, 마음만 먹으면 성공할 수 있다. 반면에 노력하다가 반만하고 그만두면 실패를 거듭한다. 나는 한국어 과목의 선생님이 되고 싶으면 남보다 두 배로 노력해야 한다. 매일 공부에 몰두하면 날개를 펴고 날아갈 것이라고 믿는다.
为了考察自己的韩语能力水平，所以准备了这次考试。也许是明年就要毕业了，所以有点紧张。因为通过准备考试，可以树立就业意识和培育未来的梦想，所以我们一定要做一个甜美的梦想。为了实现梦想就必须要有毅力。就像苦尽甘来的谚语一样，只要下定决心了就会成功。反面，如果努力半途而废的话，那么只会反复失败。如果我想成为韩宇老师的话，就必须比别人两倍以上的努力。我相信，每天热衷于学习，终究会有一天会展翅飞翔的。
그럼 어떻게 하면 한국어 실력을 기를 수 있을까? 나는 다음과 같이 세 가지 방법을 제안하고자 한다. 첫째, 반드시 어휘를 암기해야 한다. 한국어 6급에는 낯선 단어가 많다. 옛날 속담에 티끌 모아 태산이라는 말이 있다. 많은 지식을 쌓으면 다양한 분야의 지식도 쉽게 알 수 있다. 단어를 알지 못한다면 문제를 풀 수 없다. 둘째, 매일 작은 글 한 편을 쓰는 것이다. 평소에 문법을 공부할 때 관련한 문장을 여러 개 만든다면 쓰기 실력을 항상시킬 수 있다. 셋째, 한국 뉴스를 많이 듣는 것이다. 그리고 중국에 있는 한국 친구들과 많이 사귀면 듣기와 말하기의 실력을 높일 수 있다.
那么怎样才能提高韩语的能力水平呢？我提议以下三种方法。第一，一定要背单词。因为韩语6级陌生的单词太多了。古时有句谚语，说积少成多。积累更多的知识，那么对多的领域的知识，就会轻而易举的掌握更多知识。如果连单词都不认识的话，那就无法解答问题。第二，每天写小篇的文章。如果用平时所学的语法造句的话，写作能力就会提高。第三，多听韩国的新闻报道。并且多和在中国的韩国人交流的话，听力和口语都会提升。
말보다 시행이 더 어렵다는 것은 누구나 다 알고 있다. 그래서 우리는 꼭 버티고 시간을 잘 계획해야한다.시간은 돈과 비슷하다.낭비해 버리면 정작 꼭 필요할 때 사용할 수가 없다. 시간을 잘 계획하면 시간에 쫓기지 않고 더 여유 있게 생활 할 수 있다.게으름은 우리 걸림돌이라서 행동이 광장히 필요하다. 매일 열심히 공부하면 우리 미래의 꿈을 더 가까히 걷는다.
人人都知道说起来容易，做起来难的道理。所以我们一定要坚持并且好好的规划时间。时间就像金钱一样，如果浪费掉了的话，在需要的时候就没有了。如果好好规划时间的话，做事情就不会很赶，反而会有更多的自由时间。懒惰是我们的绊脚石，所以我们一定要行动起来。每天努力学习的话，我们就会离未来的梦想更进一步。
一.词汇
1.달콤하다. a.甜美的，甜蜜的。
2.끈질기다 a.执着的，有毅力的
3.마음먹다 v.下定决心
4.몰두하다. v.（自动词）埋头苦干
5.그만두다. v.中止
6.제안하다 v.提议
7.암기하다 v.背诵
8.버티다 v.坚持，挺住
9.쫓기다 v.（被动词）被追赶
10.게으름 n.懒
11.걸림돌 n.绊脚石
二.词组
1.의식을 심어주다 树立意识
2.꿈을 이루다 实现梦想
3.실패를 거듭하다 反复失败
4.날개를 펴다 展翅飞翔
5.어휘를 암기하다 背词汇
6.지식을 쌓다 知识积累
7.문제를 풀다 解答问题
8.시간을 계획하다 时间规划
三.语法/搭配
1.v-a-아/어/여서 그런지 因为……所以……
n-(이)라서
2.n-에 몰두하다 对某事热衷
3.n-에 쫓기다 对某事驱赶
四.谚语
1.고생 끝에 낙이 온다. 苦尽甘来
2.티끌 모아 태산. 积少成多