1.Chinese e-commerce giant Alibaba has not released full sales figures for its annual Singles Day event for the first time ever, as a cooling economy dampened demand.
中国电子商务巨头阿里巴巴（Alibaba）首次没有公布其一年一度的光棍节活动的完整销售数据，随着经济降温抑制了需求。
2.Country Garden surged a record 35 percent on Friday in Hong Kong and its property-management unit jumped 21 percent, pushing the fortune of Yang Huiyan to US$8.4 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index. She regained US$2.5 billion in wealth this week after Country Garden surged 76 percent,and become China’s richest woman once again.
根据彭博亿万富翁指数，碧桂园周五在香港创下了35%的历史新高，其物业管理部门也上涨了21%，将杨惠妍的财富推高至84亿美元。在碧桂园飙升76%后，她本周重新获得了25亿美元的财富，并再次成为中国最富有的女性。
3.A ceremony was held Saturday to commemorate the 156th anniversary of the birth of Sun Yat-sen, a great national hero, great patriot and great forerunner of China's democratic revolution.
星期六举行了纪念伟大的民族英雄、伟大的爱国者和中国民主革命的伟大先行者孙中山诞辰156周年的仪式。
4.China launched the Tianzhou-5 cargo spacecraft on Saturday morning to transport fuel and supplies to the country's orbiting Tiangong space station, according to the China Manned Space Agency.
据中国载人航天局消息，周六上午，中国发射了天舟五号货运飞船，为正在轨道上运行的天宫空间站运送燃料和物资。
5.The Chinese mainland on Friday reported 1,452 locally transmitted confirmed COVID-19 cases, and 10,351 local asymptomatic carriers, the National Health Commission said Saturday.Hongkong Health officials on Saturday reported 5,723 new Covid infections, including 392 imported cases.Taiwan reported 19,224 newly confirmed cases ,and 60 newly deaths.
国家卫生委员会周六表示，中国大陆周五报告了1452例当地传播的新冠肺炎确诊病例，10351例当地无症状携带者。香港卫生官员周六报告了5723例新新冠肺炎感染，包括392例输入性病例。台湾报告了19224例新确诊病例，60例新死亡。
6.An earthquake of magnitude 5.4 struck in Nepal on Saturday, shaking houses in the Himalayan country and neighboring India, authorities said, after a powerful earthquake earlier this week killed half a dozen people.
当局表示，在本周早些时候发生强烈地震，造成六人死亡后，周六尼泊尔发生里氏5.4级地震，震动了喜马拉雅国家和邻国印度的房屋。
7.Joe Biden’s Democrats were just one seat away Saturday from securing a remarkable midterm election result by retaining control of the US Senate.
周六，乔·拜登（JoeBiden）的民主*党**人只差一个席位，就可以通过保持对美国参议院的控制来确保显著的中期选举结果。
8.Türkiye is trying to open a peace dialogue between Russia and Ukraine although the West, particularly the United States, provokes Moscow, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Saturday.
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan）周六表示，图尔基耶（Turkiye）试图开启俄罗斯和乌克兰之间的和平对话，尽管西方，尤其是美国，挑衅莫斯科。
9.Thousands of the world’s biggest brands are poised to abandon advertising on Twitter as Elon Musk battles to protect the company from bankruptcy.
随着埃隆·马斯克（ElonMusk）努力保护公司免于破产，数千家全球最大品牌准备放弃推特上的广告
10.A top Iranian human rights official on Sunday blamed U.S. sanctions that deny Iranians access to essential medicines for thousands of deaths in the country during the first two years of the COVID-19 pandemic.
伊朗一名高级*权人**官员周日指责美国的制裁，在新冠肺炎疫情的头两年里，伊朗人无法获得基本药物，导致该国数千人死亡。