小编寄语：我们学习日语时偶尔会有望文生义的时候，但是日本人望文生义又是什么样的呢？我们一起来看看日本人容易用错的惯用句吧。
11煮詰まる（につめる）
误用：議論が行き詰まってしまって結論が出せない状態になること（讨论陷入僵局最后得不出结论）
正解：議論や意見が十分に出尽くして結論の出る状態になること（把自己的意见或想法都摆出来得出结论）
12他山の石（たざんのいし）
误用：他人の良い言行は自分の行いの手本となる（他人好的言行可以作为自己行为的榜样）
正解：他人の誤った言行も自分の行いの参考となる（他人错误的言行也可以成为自己行为的参考）
13御の字（おんのじ）
误用：一応，納得できる（大概明白、理解、接受的意思）
正解：大いに有り難い（非常难得、满足的意思）
14すべからく
误用：全て，皆（全部）
正解：当然，是非とも（当然，请一定）
15手をこまねく
误用：準備して待ち構える（做好准备在等待）
正解：何もせずに傍観している（束手旁观）
16やおら
误用：急に，いきなり（突然）
正解：ゆっくりと（慢慢来）
17琴線に触れる（きんせんにふれる）
误用：怒りを買ってしまうこと（惹到别人生气）
正解：感動や共鳴を与えること（感动，产生共鸣）
18失笑する（しっしょうする）
误用：笑いも出ないくらいあきれる（笑不出来然后放弃）
正解：こらえ切れず吹き出して笑う（忍不住笑了出来）
19情けは人のためならず（なさけはひとのためならず）
误用：人に情けを掛けて助けてやることは，結局はその人のためにならない（同情别人然后去帮助他，结果是对那个人没有好处）
正解：人に情けを掛けておくと，巡り巡って結局は自分のためになる（同情别人去帮助他，结果也是在帮助自己）
20耳ざわり
误用：聞いたときの感じ，印象（听的时候的感觉、印象）
正解：聞いていて耳に障ること（听着感觉很不愉快）
怎么样？觉得自己会范这样的错误吗？如果觉得自己会范这样的错误，就快拿小本本记起来吧。
日语学习交流，更多学习资料、日本资讯请到新世界日语（http://www.xsjclass.com/）点击查看。