我用一生来等你你不来我不老句子 (我用一生去等你雷婷)

我用一生来等你!

——双厚聂族《聂贞妇辞》鉴赏

《聂贞妇辞》是双厚聂族老谱所刊真人真事的言情长律诗,深刻提示了古移民家庭的悲欢离合之痛,脍炙人口而又催人泪下。特别是山东日照某大学教师聂庆鹏先生加了白话注解,更加感人至深。

故事发生在清乾隆年间,双厚聂族聂均柱公房聂思斗公之妻邹氏70岁生日时所自创。50年前,新婚不久的聂思斗因到蜀地探望被强制“湖广填四川”的亲人而只身入川,谁料一去不复还。

邹氏太君无儿无女且用青春和一生为夫守望清贫孤独之家,其高贵品德受到全族敬仰。(均杞房聂斐斌注)

一、全诗如下

谁云蜀道难?郎君从此去,易去亦易还!何事归期误?一误五十年,岗头望眼穿!

分钗不再合,破镜岂重圆?所天在何处?隔断巫山路;染纸血痕腥,有鸿飞不度。

自郎出门前,未敢理丝弦;夜问灯花信,灯花不肯传;或存与或没?音书两断绝!

生亦不同衾,死岂能同穴?门无五尺童,家无升斗舂;一死妾心甘,姑在义不容。

妇职兼子职,为郎报罔极。不求心郎知,但求妾心实。妾非红颜姝,如何命亦孤?

生离即死别,有夫亦孀居!孀居太酸楚,未若关山苦。妾作易地观,肯为他乡贾。

年年江月明,夜夜杜鹃啼。江月为谁照?杜鹃为谁鸣?一段相思情,幻作相思梦;

相思梦未成,枕上泪常冻。霜花容易落,霜草容易摧。化蝶随郎去,化石待郎归;

两鬓尚封帛,为郎亲手结。嘱语殓殡人,泉下与郎拆。

郎命长,妾命短,郎闻妾死心应软;

妾命长,郎命短,悔妾迟死妾负郎。念念妾心肠!

二、聂庆鹏先生所撰前言及译文

读完两遍,两行热泪已经夺眶而出。我想起了一首熟悉的旋律《白桦林》。这分明就是,分明就是那白发苍苍的新娘;这分明就是,落日夕阳中,那个守望的背影;这分明就是,日复一日,年复一年中,任春雨淋湿心房,夏日灼黑脸庞,秋风吹皱肌肤,冬霜染白双鬓的痴心等待;这分明就是那任山川也载不动的悲哀,任岁月也经不起的等待。但是她做到了,这一生只为你,情愿为你画地为牢。

诗的名字叫“聂贞妇辞”,一提“贞妇”二字,在今天已经成了愚昧落后和可笑的代名词,让人联想到残酷的封建礼教。但是不论邹氏一生的等待是封建礼教所迫,还是个人的爱情信念坚贞,她50年中对丈夫不离不弃,不恨不怨,始终坚信丈夫能够回来。这一种精神就让人感动。事因难能,所以可贵。可贵的事情总是让人感动,让人钦佩。我们在向往着恒久的爱情的同时,是否也要扪心自问,我能不能用一生来等你?恒久的爱情不是什么礼教所能强加,也不是什么礼教可以拆散。

邹氏在当时,想必也是一位才女。不知道能不能查到她的传记。短短300个字中,将自己50年的辛酸和希望,把对丈夫的思念、牵挂、祝福还有坚信丈夫能回来的信念,表达得淋漓尽致,感人肺腑。在这样的爱情面前,确实应“有声当彻天,有泪当彻泉”。我们固然要反对一切不幸福的婚姻,鼓励一切追求幸福的选择。但是我们同样要对忠贞不渝的爱情唱出由衷的礼赞。在恋爱越来越自由的今天,离婚率却越来越高。我想这已经不是简单的追求自由和幸福所能解释。如果一切行为都可以以追求个人的幸福和自由为借口,那还有多少事是人不能做的呢?个人的婚姻取向带来家庭的变化和伦理的变迁。也许伦理本来就应该不断变迁的?但是,总得有些东西是不变的吧。

抛去精神层面的意义不说,光从文辞这一角度,这首诗也足以让人铭记。读罢此诗,我首先想到的就是李白的《长干行》。我认为,此诗的艺术水平绝不在《长干行》之下。语句平实,辞藻朴素,但感情四溢,动人心弦。读罢让人心潮难平,无言以表。个别字句不好理解,网上查找,未见有关于此诗的赏析,于是斗胆试释之,请各位专业人士指教!

译文:

是谁说蜀道难行?你既然能去了那里,就一定能回来。可是为什么延误了回来的日期,而且这一误就是五十年?村岗前望过你多少遍,什么时候才能看到你的身影?断开的钗子如何再合起来,破碎的镜子能不能重归圆满。夫君你现在究竟在哪里?关山万重,音讯不通。和着血泪给你写封信,却又不知道应该寄到哪里……

自从你离开家门,我就不敢去碰那弦琴或者私自放歌。晚上我看着灯花,灯花也传不出你要归来的音讯。你还活着么?为什么没有消息也不来一封信。活着不能和你同床共枕,死了我们能躺在一起吗?家里没有孩子,日子也是朝不保夕。我何尝不想死,来结束这一切,到黄泉去找你。但是年迈的婆婆还在,我怎么弃他不顾!我既当媳妇又当儿子,就是为了替你报答父母的养育之恩。我做这一切不指望你都能知道,只是让我自己的心里更踏实。

我不是什么红颜美女,为什么命也这么苦,这么孤单。生离竟成死别。有丈夫还要过寡居的生活。寡居虽然有太多的酸楚,但是也比不上你万里关山跋涉之苦。如果能让我换个位置,我愿意去为你踏破关山,奔波他乡。江上的明月年年照耀,杜鹃夜夜啼叫。那月亮是为哪些夜行人而照,那杜鹃的啼声又在呼唤谁。对你的思念,化作夜夜的相思梦。梦总是半夜醒来,泪水冻结在枕头上。霜打的花容易败落,霜打的草容易枯萎,我还能坚持多久呢?情愿像那梁山伯与祝英台,变成一只蝴蝶随你而去;情愿像那望夫台上的石头,化为石头也要等你回来。我的两鬓还留着封帛,这是你临走前亲手给我系的,我就是到了死的那一天,也要嘱咐给我殓殡的人,把这个封帛带到黄泉,让你给我拆下。

郎君啊,如果你的命长,我的命短,听到我的死讯你应该感到心酸。如果我的命长,你的命短,我会后悔我死在你的后面,不能到那边去照顾你。夫君啊,这就是我要跟你说的心里话。

分享是一种人生美德,转发是一种美德。回复:中天卓越,了解微网站。

如果您是老朋友,请分享给新朋友;如果您是新朋友,请关注:szzhuoyue;

推荐关注:深圳山鹰户外俱乐部,szfalcon,团队、安全、环保、互助、AA,徒步、露营、穿越。