
专业术语是指特定领域对一些特定事物的统一的业内称谓,具有其专业性和严谨性,而一些简化的专业用语常常让人“云里雾里”。这不,有一位版友就发声了:
每次逛论坛,我最怕看到那些外行装内行的话,今天又看到,真是忍无可忍啊,列出来跟大家分享一下:
高效液相色谱 - 被简称为“液谱”或者“高液”
气相色谱 - 被简称为“气谱

依此类推,不知道薄层色谱是不是会被简称为“薄谱”?
红外光谱是不是“红谱”?
紫外光谱扫描当然是“紫谱”了吧?
液质联用会不会被简称为“液联”或者“液用”?
还有一些奇怪的简称:
含量测定 - 被简化为“含测”,
那有关物质检查是不是可以简化为“有查”?溶剂残留是不是可以简化为“溶留”?
我觉得我宁可接受假洋鬼子,叫含量测定是Assay,也受不了含测啊!

结果版友群愤了——
:兄台支持你,我也反对这样的叫法,我们实验室这样喊,比如:金黄色葡萄球菌,喊成金葡、志贺氏菌喊成志氏,想想,沙门氏菌喊成“沙氏”之类的,让听者就像是在玻璃上划时产生一种极其刺耳的声音一样,令人厌烦。
卖弄文采,其实大家知道的,连个菌种的特性都拼不全------

:俺也习惯叫金黄色葡萄球菌叫金葡....大肠杆菌叫E coli倒是没啥大问题
遇到一位领导(公务员)总金属物(以铅计)怎么也解释不通。
而含量测定简称“含测"已经习惯了。
:叫液谱的人还是很多的,我喜欢叫LC,不过对于非科学的简称还是少用。我总是联想起公共厕所简称“公厕”的说法,而且这个简称历史更加悠久。
:气相色谱是测气体的,液相色谱室测液体的,好像对,又好像不对
(下面这个高能,第一眼没看出bug,你看没看懂?)
:听说某内行向参观人员介绍说:
这个LC是用来测铅镉等重金属的。。
这个是ICP,用来测邻苯和偶氮的。。


有版友评论说这哥们是不是有强迫症?
没错,他确实是个较真的人,但分析行业就需要这样有人!
:简称自己留着用就行了,如果非要搬上大雅之堂,就显得对专业的不尊重了。我也讨厌这种乱简称,不严谨的做法。。
长此以往一定会误人子弟,会让人家以为本来就是这个叫法的;如果一个分析工作者懒到连正确地术语都要再简化,那只能说或许这种人本身就是粗枝大叶各种图省事儿。这是分析过程中绝对避讳的。
当然,也有一些在
化学界的“暗语”,例如:
| “柱子”:色谱柱“板子”:薄层层析色谱“二氯”:二氯甲烷“氘氯”:氘代氯仿 |
“旋蒸”:旋转蒸发仪 “四氟”:聚四氟乙烯 “强排”:强制排风系统 爬大板:制备薄层板层析色谱 |
即便如此,在这也给各位提个醒:做检测或分析是一项很严谨的工作,即使有一些简称是约定俗成的,也只是内部使用一下就好,无伤大雅,对外尽量要用标准的叫法。。身处仪器及分析测试行业要说“行话”,不要说“外行话”!
大家是不是也碰到过一些莫名其妙的“外行话”?
不妨在文底留言,说来一听~