《古惑仔6:胜者为王》与2000年上映，该片讲述山鸡因帮会利益娶了日本黑帮头目的女儿，不料所属的三联帮随即因为帮主继承人的问题发生连场风波，最终山鸡在陈浩南的帮助下成功为自己洗刷冤屈。
山鸡（本名：赵山河）
山鸡一半是香港人，一半是台湾人。他的粤语非常流利，国语就很抱歉，而对日语的理解则停留在岛国动作片的程度，如：雅蠛蝶，一库一库等等。那么，日语贼鸡儿菜的山鸡，被要求在婚礼上用日语朗读誓词会发生什么呢？
视频加载中...
山鸡用中文谐音蒙混过关，婚礼现场一度尴尬，来宾们偷着笑，连岳父也笑出声了。可以看出，他已经尽力了。
我们来看看完整的誓词吧：
誓词（上）
誓 詞
此の良き日を選び、婚姻の礼を行う。今より後互いに敬愛の心を尽くして、一家を斉え、苦楽をともにし、終生変わらず。願わくば幾久しく守り導き給え。ここに謹みて誓詞を奉る。
选此吉日，举行婚礼。从今以后，相互敬爱，组织家庭，同甘共苦，终生不渝。祝愿我们永远地给对方与引导和守护。谨在此共同立誓。
平成十二年四月一日
夫 赵山河
妻 草刈菜菜子
誓词（下）
不想和山鸡一样在人生关键时刻掉链子，请关注分钟日语，您将分分钟学懂日语！！！
点击下面链接，学习正规的日语发音吧。