日本人有多恨猫(Excuse me?)

日本人有多恨猫?

你说什么??

日本人恨猫??

我书读得少,你别骗我!

日本人是出名的疯狂爱猫族!

确实如此,但是有一事又颇为蹊跷,在现实中日本人如此爱猫,但翻开谚语字典查上半天,与猫相关的谚语,贬义的竟远远大于褒义的。在很多谚语里猫“善变”、“冷漠”、“绝情”,就连《甄嬛传》的“*人贱**就是矫情”的日译都成了「卑しい女は猫かぶってる」。

日本人有多恨猫(Excuseme?)

【与“猫”相关的谚语举例】

猫かぶり:

假装老实

猫の額(額=ひたい):

形容面积小(偏中性)

猫背(ねこぜ):

驼背

猫糞(ねこばば):

把捡到的东西归为己有

猫は三年の恩を三日で忘れる:

养猫三年,忘恩三日。

猫に小判(小判=こばん):

明珠暗投

猫なで声:

女生嗲声嗲气的声音

女の心は猫の眼:

女人的心和猫的眼睛一样多变

……

放眼望去,都是满满的恨意呀!

再比如说,日本还有这么一句奇怪的谚语——

傾城には猫がなる:

“遊女”都是猫咪转世

※注意:“倾国倾城”现在在中文里是夸赞女性容貌极其姣好的褒义词,但是最开始也是指因女色而*国亡**。而日语里的“傾城(けいせい)”指的是“遊女(ゆうじょ)”(日本古代从事服务业的特殊女性),不要以为泛指所有美女,之后用到你的女神身上哦~~

日本人认为“遊女”是猫咪转世过来的(同时也认为“遊女”可以转世成猫),这脑洞也是够大,不过这种又爱又恨的情绪也由此可见一斑。

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本人有多爱猫?

众所周知,日本人爱猫。

日本人爱猫到什么程度呢?

在日本亚马逊上信手一搜,关于猫的图书多达数万,而在中国网站上,关于猫的图书不仅种类偏少,且多被贴上了“少儿”标签。

在日本,街头小巷任猫逍遥。不可否认,在新闻上也会见到伤害猫的人,但猫受「動物の愛護及び管理に関する法律」(《爱护动物及管理动物法》)所保护,遗弃、虐待猫会被处罚最高100万日元的处罚;而伤害、杀害猫最高可处以2年或最高200万日元的处罚。此外,日语里还有一句谚语“猫を殺せば七代祟る”(杀猫祸及七代),日本人对猫的喜爱可见一斑。

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本的猫文化亦兴盛无比。在日本,猫可以不再是普通的猫,可以当明星(如猫叔),还能当站长、店长。中国人的熟悉文艺作品可举文豪夏目漱石的《我是猫》、无人不晓的《哆啦A梦》、超级萌星的“HelloKitty”。诸如此类,日本的著名“猫”形象因其巨大的影响力,已经化为一枚枚永不漫漶的书签,永远地夹藏在文化史册之中。

日本人有多恨猫(Excuseme?)

书名:《商店街的猫店长》

(偶跟你说吼,

这个店的小鱼干都被朕承包了!)

反观中国,虽然养猫者为数不少,但除了校园里可以偶见几只大肥猫外,大多数猫恐怕并没有没有那么逍遥。

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本人有多恨猫(Excuseme?)

1 2 3

2016年3月16日,五块在北大燕园惨遭大猫拦路碰瓷的案发全过程

◎图片来自 五块

日本人有多恨猫(Excuseme?)

中国文化博大精深,但关于猫的文化折射却寥寥无几。偶有谚语也多是负面。

【暂举其一隅】

阿猫阿狗=形容轻贱的人和事物

瞎猫碰到死耗子=碰巧成功

猫哭耗子=假慈悲

三脚猫=形容水平不高

至于文艺作品,郑振铎的《猫》知者甚少,老舍的《猫》因上过教材而有名,但皆是短篇散文,其篇幅与国民知名度都无法与夏目漱石的《我是猫》企及。中日两国在“猫文化”方面还是有着不小的差距。

据说,猫最初是经由中国传入日本,日本人为何如此喜爱猫这一“舶来品”,迄今论述颇丰,但仍然莫衷一是。若要深究,唯恐洋洋洒洒数万字也难有定论。

到底是爱,还是恨?

日本人既然超级喜欢猫,为什么关于猫的负面表达又如此之多呢?

其实这恰好是表明了日本人对猫的亲近之情。

狗是忠实的奴仆,猫却是折磨人的小妖精。

忽近忽远,若即若离,可爱的外表下让人捉摸不透的阴晴不定的心,叫人又爱又恨。

爱她,宠她,她转身就走,毫不领情。稍一离开视线,她又来向你缠绵,娇媚无比。

这种对“距离感”的微妙把握,恰好契合了日本人的心理,正是这样一种复杂的心情,让日本人对猫难舍难离,最后只能让人无可救药地“上瘾”。

所以日本才有“犬系女子”和“猫系女子”的说法。

日本人有多恨猫(Excuseme?)

正是日本人对猫的喜爱以及对猫的细微观察,让他们在想要表达自己感情时,也常常“借猫说事”。

当樱花和喵相遇

五块为大家推荐一本书

『さくらねこ―猫と桜の物語』

日本人有多恨猫(Excuseme?)

本人爱猫,同时也爱樱花。

正所谓“猫我所欲也,花亦我所欲"

当二者相遇,你会发现!!

苦练自拍二十年,

完全比不上一只喵啊!!

日本人有多恨猫(Excuseme?)

群“喵”荟萃

日本人有多恨猫(Excuseme?)

在天愿作比翼鸟,

在树愿为连体喵

日本人有多恨猫(Excuseme?)

犹抱琵琶半遮面,

我心思君君不见

日本人有多恨猫(Excuseme?)

每一个萌萌哒的喵的背后,

都有一个变态*拍偷**的刁民

日本人有多恨猫(Excuseme?)

朕得了天下,

却掩盖不住45度的忧伤

日本人有多恨猫(Excuseme?)

喂!!铲屎官!!!

把我脸拍小点!

日本人有多恨猫(Excuseme?)

哼,愚蠢的人类,

帅这个字我已经听腻了。

日本人有多恨猫(Excuseme?)

待到樱花烂漫,朕就坐稳江山……

每一张都美到cry!!

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本人有多恨猫(Excuseme?)

日本人有多恨猫(Excuseme?)

朕命令你阅读原文

铲屎官五块的公开课

免费视频,谁敢不看

日本人有多恨猫(Excuseme?)

点击下面