若要追溯大平调东路流派须生唱腔艺术，翟德贵先生是应该绕不过去的一位艺术家。他出身贫寒，11岁入濮阳大公团学戏，拜师刘歧山。初演花脸，因喊腔力猛，留下仰脖习惯，后改红生，被观众呼为“仰脖红脸”。抗日战争期间，他塑造的岳飞、徐达、林冲、王老汉等形象深受群众喜爱。民国三十四年3月参加对冀鲁豫行署的慰问演出，受到*长首**的赞扬和鼓励。从此更加发奋，悉心钻研，在继承红脸唱腔的基础上，大本腔与二本腔巧妙结合，自成一派，成为“东路平”红生唱腔的主要代表。所演《哭头》的赵匡胤、《三传令》的诸葛亮很有特色，至今乡人还模仿他的唱腔唱路戏为乐。1945年3月，他参加对冀鲁豫行署的慰问演出，受到*长首**的赞扬和鼓励。从此更加发奋，悉心钻研，在继承红脸唱腔的基础上，大本腔与二本腔巧妙结合，自成一派，成为“东路平”红生唱腔的主要代表。所演《哭头》的赵匡胤、《三传令》的诸葛亮很有特色。
濮阳大平调艺术家仰脖翟德贵
建国后，他曾担任中国戏剧家协会理事，河南分会会员，成为河南戏曲界第一位戏曲理事。1956年参加河南省首届戏曲汇演，饰演《三传令》中诸葛亮获演员一等奖。1958年赴京参加全国群英会，受到毛主席、周总理、*德朱**委员长、陈毅副总理等*党**和国家领导人的亲切接见，并同周总理合影留念，同年加入中国*产党共**。1959年赴北京参加“群英会”，主演的《收姜维》、《白玉杯》被文化部灌制成唱片在发行全国，在河南戏曲史上，写下了浓墨重彩的一笔，在当时，堪称与申凤梅、常香玉比肩的艺术家。不幸，他于1961年病逝，年仅年四十岁。他的过早离世，是大平调界的重大损失。他的唱腔，并不因其离去而消失，其唱腔影响还在。
他嗓音洪亮，吐字厚实、韵满，演唱顿挫别致，衬字自然；行腔圆润、悠扬、善于在句尾字行腔，于收放自如中丰富感情、增强美感，形成了沉稳、浑厚、醇美的艺术风格。他的录音，广为传诵的是《三传令》录音，因保管不善，出现了变异，已不能完全呈现其唱腔艺术真貌。多年来，人们寻求其《白玉杯》未果，留下了诸多遗憾。
今天，从濮阳市开发区博地大平调有限公司贾凤银总经理讲，他已搜到翟德贵先生《白玉杯》录音。然此段录音与当下剧团演出全场《白玉杯》在情节内容上并不相同。笔者采访翟德贵师弟焦俊生先生。焦俊生先生讲，此录音应在1959年，是在全国录制的《白玉杯》之后的作品。因剧情有所改动，有人反对，对其传播产生诸多影响。此唱段约时长21分钟，其中人物有严嵩、徐介、海瑞、公主，李虎等。其中严嵩有付银锁扮演（现在翟德贵先生《三传令》录音中其扮演姜维），徐介有高顺卿扮演，公主有张玉琴扮演，海瑞有翟德贵先生扮演。在当下大平调《白玉杯》剧情为海瑞在殿上思考推理后，就明白了公主应在严府上。而翟德贵先生演出的《白玉杯》仅留下一段唱腔，唱词如下（个别字句待考，用横线标出）：
海瑞唱：
严相爷啊
我只给你带上一听
听我把梦中事明上一明
先只在为此事我隐隐难定。
查父子犯境梦也难行
昨夜晚在公院楞楞行径
我一人对灯思考案情
一更想到二更鼓
二更想到午三更
三更想到四更后
想得我头晕脑胀两耳轰
皇姑奇案想入梦
想得我，恍入梦
哎，皇姑奇案想入梦
来了位白发老主翁
他头前把路领
差领我到了严府中
他言讲公主若在此中
小心后堂莫放松
我正在犹豫神啊不定
忽然间衣襟升几升（唉）
四将，好像他的有
想起来珠宝那一宗
他那方讲未有动
四厢火把胜长龙
走在行然人马一站
我紧走一步唤一声
声声叫，声声鸣
只见公主喜又惊
醒来原是一场梦啊
我这里唤事踪
近日，我在浏览网站搜集翟德贵先生资料时发现，翟先生1957年《白玉杯》唱片被孔夫子网站售罄，售价为980元。我随后通过微信转发，以求避免炒作稀有剧种文献，希望收藏者能奉献录音。该帖后经大平调等博客转发，据大平调官网刘小平老师讲，已引起香港收藏者关注，翟德贵先生1957年《白玉杯》录音有望重新。
全国录制的大平调《白玉杯》是最古老的版本，该情节与当下大平调界演出版本不同。老版本与豫剧情节相同。海瑞被贬为河南巡抚。公主假称欲寻海瑞*仇报**，严嵩命张龙陪同前往。公主见海瑞说明原委，同回北京奏明皇上。皇帝传旨查抄严府，赐严嵩金碗、银筷，令其行乞为生。（中国戏曲志编辑委员会,中国戏曲志·河南卷,中国ISBN中心出版,2000.07,第126页）上世纪八十年代，大平调导演焦俊生改编此剧，情节变为公主被严嵩藏在府中，在金殿上，海瑞推理公主在严嵩府上，并请圣旨搜府，搜出公主后，严嵩事败，被赐金碗、银筷，令其行乞为生。其中金殿上海瑞经典唱段有王守文唱红，深受百姓喜爱。
一部《白玉杯》，透视出大平调在编剧、唱腔等领域的嬗变，我们期待翟德贵先生《白玉杯》早日重新。
当然，翟德贵先生在《白玉杯》唱腔艺术领域的探索，离不开他生前好友贾同波团长的大力支持和指导，离不开大公团琴师及众多演员的支持和帮助。
濮阳市博地大平调文化传播有限公司贾风艮董事长
大平调编剧导演艺术家焦俊生先生
大平调研究刘存杰教授创作新品
中国大平调网刘小平