*疆新**各地的地名都是什么意思？有什么特点和规律？前文中有关*疆新**地名的含义，有很多人赞成，也有人说是一派胡言 。

*疆新**地名统计起来，南疆多维吾尔语，北疆大都是准噶尔语（蒙古语的一种），这告诉我们在某一时期、某一个地带，是某一种种族的势力，同时我们更可由此来窥探某一个种族的势力的消长，同时可以看到他们对某一个地方的看法。

*疆新**的政区演变

*疆新**行政区划的划分，最初是相当零乱，到了逊清（1902）才正式将规模初具的“道”区公布：

镇迪道（管辖迪化府、吐鲁番直隶厅、镇西直隶厅、哈密直隶厅、库尔喀剌乌苏直隶厅，共四厅一府）；

伊塔道（管辖精河直隶厅、塔城直隶厅、伊犁府，共二厅一府）；

阿克苏道（管辖温宿府、焉耆府、乌什直隶厅、库车直隶州，共二府一厅一州；

喀什噶尔道（管辖疏勒府、英吉沙直隶厅、莎车府和和阗直隶州，共二府一厅一州）。

迪化吐鲁番厅等，晚清

1. 民国初年，伊犁独立，*疆新**实际上只有三道：迪化、阿克苏和喀什噶尔。后来，阿勒泰因科布多之乱，而划入*疆新**，同时，伊、塔归并之后，才增设伊犁，塔城和阿山三道的。
2. 杨增新时代，到了民国九年（1920），又划焉耆、和田两道，（这样）南路、北路各有四道。
3. 金树仁主政*疆新**时，*疆新**已按原有的道制，改为行政区制。易言之，*疆新**行政区域的划分，自民国初年至盛世才主政*疆新**之前，由4道39县划分为8个行政区（59个县、7个设治局）。
4. 盛世才主新之初，把全省划分为9个行政区，就是将原有8个行政区里的迪化区所辖的镇西、哈密一带，另行成立一个哈密行政区。至民国三十年（1931）又在南疆设莎车行政区。

现在*疆新**全省的10个行政区及各区的人口统计列表如下：

*疆新**行政区划，1947年

音译的行政区名

今日*疆新**10个行政区的命名，因为有的是从别族语文音译而来的，我们如果但知其音读，而不熟悉其意义，似乎有点说不过去。

迪化区Tihwa

红山公园大门，1948年

迪化的命名始于西元1763年（乾隆廿八年），原名乌鲁木齐Urumchi，乌鲁木齐乃是维吾尔语“斗争”的音译，某一些人误以为它是准噶尔语文，认为“乌鲁”是“好”，“木齐”是“围场”的音译。

伊犁

原名固勒扎Kuldja，固勒扎是准噶尔语文“金顶寺”的音译。今日伊宁确有金顶寺遗址，这寺是在西元1765年（乾隆廿一年）6月被阿穆尔萨那（辉特台吉）劫焚了的。“火轮转法羞脤膰”（按清乾隆帝诗）就是指金顶寺的被毁。

喀什

喀什噶尔Kashgar，《元史·地理志》作“可失哈耳”的简缩，这是维吾尔语文的音译，“喀什”的意义是“五颜六色”“光彩夺目”等，“噶尔”是“用砖瓦建盖起来的房屋”。由此足见这一座大城市，自古以来就相当华丽，一切建筑就很辉煌美观，至今疏附（原被简称喀什，自民国以后始改名疏附，而行政区则仍名喀什）仍不失为南疆最美最富的城市。

香妃墓，1947年

阿克苏Aqsu（或Oxus）

这也是从维吾尔语文音译出来的地名。“阿克”是维吾尔语“白”的音译，“苏”是“水”或“河流”，在这里我要提醒读者，*疆新**全省以阿克苏为名的地方很多，这完全是为了生活在沙漠上的人，难得见到水，每遇到涓涓细流而能饮者，就莫不了乐以“阿克苏”名之，诸如此类雷同的地名，在*疆新**恒见不鲜，不必引以为怪。

阿克苏街景，民国

塔城

塔城乃是塔尔巴哈台Tarbagntai的简略缩写，这是准噶尔语文“獭”的音译，台字是中国字，清时边陲地名，凡以“台”命名者多半是屯兵的站所。有人以为台字亦复（同样）是音译就错了，*疆新**地名用一种以上的语文混合组成的很多很多，亦不足引以为异。

音译地名之所从

阿山Altai

阿尔泰山的缩写，阿尔泰区是科布多事变之后才划入*疆新**（这里我顺便把今日已经与蒙古人民共和国地图同色的科布多解释一下，科布多Khobdo是蒙古语文，“箭嚢”的音译，如今这箭嚢已经是不再属于你我矣！）。阿尔泰乃是蒙古语文之一的准噶尔语文“金”字的音译，故阿尔泰山又名金山，其实何不正就其名曰“金山”，岂不简捷了当得多！

和田Khotan

古于阗国，《史记》作于阗，《大唐西域记》作瞿萨旦那Kustana国，俗谓之涣那，那匈奴谓之于遁，诸胡谓之豁旦，印度谓之屈丹。一切经音译梵言，萨旦那云地乳国Breast of the earth，其地忽然隆起，其状如乳，神童饮吮，因以为名。今日和田地名“伊立齐”，乃是维吾尔语文“居民环城”的音译。

焉耆巴伦台喇嘛庙，1929年

焉耆

其命名始于古焉耆国，今日这一区的原名是喀喇沙尔Karashar，是维吾尔语文的音译，“喀喇”是“黑”，“沙尔”是 “城”，这意思就是说城久而色黑，易言之，古城也。事实上焉耆在西域是相当古老的邦国。

哈密

这一区在马可波罗的游记里名之曰柯模尔Qomul，这是否由于哈密的音译辗转所致，尚未便肯定言之。至于哈密，乃是维吾尔语文的音译，“哈”是“瞭望”，“密”是“墩”，意思说此地介乎于内地和*疆新**之间的瞭望墩，换句话说，兵家戍守之地也。

莎车

莎车乡间双牛耕地，1927年

汉莎车国，北魏渠莎国，元曰鸦儿看，明曰叶尔钦，清初曰叶尔齐木，这都是叶尔羌此一维吾尔语地名的同音异译。“叶尔”是“地方”，“羌”或“奇木”是“宽广”，表示地势的宽敞辽阔。

陈澄之 《旅行杂志》 1947年

本文由“瀚海淘沙”独家整理

*疆新**现有14个地（州、市），包括5个自治州、5个地区和乌鲁木齐、克拉玛依、吐鲁番、哈密4个地级市；共有107个县（市、区）。*疆新**生产建设兵团是自治区的重要组成部分，现有14个师、11个兵团管理的自治区直辖县级市、56个建制镇、179个团场，嵌入式分布在*疆新**14个地（州、市），辖区面积约7万平方公里。