本文内容：
- 习语列表
- 习语详解
- 学习图片资料
不管是东方人还是西方人，人的理解在很多时候是相似的，所以在语言的表达上也极为相似。英语中很多关于情感的表达和我们中国人的表达的意思几乎一样， 比方说："冷酷"对应的就是 a heart of stone（铁石心肠） / a heart of ice; “热情” 对应a heart of fire。
- (One’s) heart bleeds for - to feel great sympathy or sorrow for someone or something.
Example: My heart bleeds for the victims of the earthquake.
当心流血 - 对某人或某事感到极度同情或悲痛。例如：我为地震的受害者感到心痛。
- (One’s) heart is knocking - to feel nervous or anxious.
Example: Before going on stage, my heart was knocking.
心脏怦怦跳 - 感到紧张或焦虑。例如：上台之前，我的心脏怦怦跳。
- (One’s) heart is not in - to not have enthusiasm or interest in something.
Example: I'm sorry, my heart is not in this project.
心不在焉 - 对某事没有兴趣或热情。例如：很抱歉，我对这个项目不感兴趣。
- (One’s) heart leaps - to feel a sudden burst of joy or excitement.
Example: My heart leaped when I saw my old friend at the airport.
感到突然的喜悦或兴奋。例如：看到老朋友在机场，我激动不已。
- (One’s) heart melts - to feel great tenderness or affection.
Example: My heart melts when I see my baby niece.
心被融化 - 感到极度的温柔或爱意。例如：看到我的小侄女时，我的心被融化了。
- (One’s) heart sinks - to feel disappointed or discouraged.
Example: My heart sank when I heard the news.
心灰意冷 - 感到失望或沮丧。例如：听到那个消息时，我的心灰意冷。
- A big heart - a kind and generous nature.
Example: She has a big heart and is always willing to help others.
大度、 亲切和慷慨的本性。例如：她有一颗宽广的心，总是愿意帮助别人。
- A bleeding heart - a person who is excessively sympathetic or emotional.
Example: He's such a bleeding heart, he cries at every sad movie.
过于同情或情感化的人。例如：他是过于伤感的人，每看到悲伤的电影都会哭泣。
- A heart of fire - a passionate or enthusiastic nature.
Example: She has a heart of fire for social justice.
火热的心 - 充满热情或热忱的本性。例如：她对社会正义有着火热的心。
- A heart of ice - a cold or unfeeling nature.
Example: The CEO has a heart of ice and doesn't care about the workers.
冰冷的心 - 冷酷或没有感情的本性。例如：CEO有一个冰冷的心，不关心工人。
- A heart of steel - a strong and unyielding nature.
Example: She has a heart of steel and won't give up until she achieves her goals.
钢铁般的心 - 强大而不屈不挠的本性。例如：她有一颗钢铁般的心，不会放弃直到实现目标。
- A heart of stone - a cold or unfeeling nature.
Example: He has a heart of stone and never shows any emotion.
石头般的心 - 冷酷或没有感情的本性。例如：他有一颗石头般的心，从不表现出任何情感。
- A heart-to-heart chat/conversation - an honest and intimate conversation between two people.
Example: We need to have a heart-to-heart conversation about our relationship.
坦诚相对谈 / 坦诚相对话 - 两个人之间诚实而亲密的对话。例如：我们需要进行一次坦诚相对谈来解决我们的关系问题。
- A light heart - a carefree and happy nature. Example: She has a light heart and is always smiling.
轻松愉快的心情 - 无忧无虑和快乐的本性。例如：她有一个轻松愉快的心情，总是微笑着。
- After my own heart - something that is pleasing or agreeable to one's own interests or tastes.
Example: He loves hiking, which is after my own heart.
符合某人口味/兴趣的 - 对自己的兴趣或口味有吸引力或赞同的事物。例如：他喜欢远足，这正是我喜欢的。
- At the heart of something - the central or most important part of something.
Example: Education is at the heart of our society.
问题核心 - 中心或最重要的部分。例如：教育是我们社会的核心。
- Bare (one’s) heart/Bare your heart - to reveal one's deepest thoughts or emotions.
Example: She bared her heart to her therapist.
敞开（某人）的心扉/敞开你的心扉 - 揭示自己最深层次的想法或情感。例如：她向治疗师敞开了自己的心扉。
- Be close to someone's heart - to be important or meaningful to someone.
Example: This project is close to my boss's heart, so we need to make sure it's done well.
- Be cold-hearted - to be unfeeling or lacking in compassion.
Example: The dictator was known for being cold-hearted towards his people.
冷酷无情 - 缺乏同情或同情。例如：那个独裁者以冷酷无情著称，对他的人民毫不关心。
- Be soft-hearted - to be kind and compassionate.
Example: She's soft-hearted and can't say no to anyone who asks for help.
善良怜悯 - 亲切和富有同情心。例如：她有一颗善良怜悯之心，总是帮助那些需要帮助的人。
- Break (one’s) heart - to cause great sadness or disappointment.
Example: It broke my heart when my dog died.
- Broken heart - a feeling of great sadness or disappointment due to a loss or rejection.
Example: He had a broken heart after his girlfriend left him.
- By heart - to memorize something completely.
Example: She knows all the lyrics to that song by heart.
- Capture/steal/win (one’s) heart - to make someone fall in love with you or become deeply attached to you.
Example: He captured her heart with his romantic gestures.
抓住某人的心 - 使某人感到吸引或赞同。例如：他的幽默感和聪明才智抓住了她的心。
- Close/dear/near to (one’s) heart - something that is important or meaningful to you.
Example: This project is dear to my boss's heart, so we need to make sure it's done well.
- Cross your heart/Cross my heart - a promise made with utmost sincerity.
example: Cross my heart, I won't tell anyone your secret.
- Tug at (one’s) heartstrings - to evoke strong emotions of compassion or sympathy.
Example: The sad story of the orphaned children tugged at her heartstrings.
- Warm the/(one’s) heart - to make someone feel happy or joyful.
Example: Seeing his grandchildren always warms his heart.
- Didn’t have the heart - to not have the courage or desire to do something.
Example: I didn't have the heart to tell her the bad news.
- Do (one’s) heart good - to make someone feel happy or healthy.
Example: Spending time in nature does my heart good.
- Eat your heart out - an expression used to boast about one's success over someone else's failure.
Example: Eat your heart out, I just got promoted!
- Faint of heart - someone who lacks courage or is easily frightened.
Example: This rollercoaster ride is not for the faint of heart.
- Find a way into/to (one’s) heart - to become someone's friend or lover.
Example: He found a way into her heart by being kind and attentive.
- Find it in (one’s) heart - to forgive someone for something they have done wrong.
Example: After some time, she found it in her heart to forgive him for his mistake.
- Wear (one’s) heart on (one’s) sleeve - to openly display one's emotions or feelings.
Example: She wears her heart on her sleeve and is not afraid to show her vulnerability.
- Follow your heart - to make decisions based on your feelings or intuition.
Example: She decided to follow her heart and pursue her dream of becoming an artist.
- Follow your heart's content/desire - to do something as much as you want without limitations.
Example: You can read as many books as your heart desires while on vacation.
- From the bottom/depths of your heart - to express something with great sincerity or emotion.
Example: I'm sorry from the bottom of my heart for what I said.
- From the heart - to express something with great sincerity or emotion.
Example: Her speech was from the heart and moved everyone in the audience.
- Give someone your heart and soul - to give someone all of your love and effort.
Example: She gave him her heart and soul, but he still broke her heart.
- Gladden the/(one’s) heart - to make someone feel happy or joyful.
Example: Seeing her children succeed gladdened her heart.
- Harden (one’s) heart - to become unfeeling or unresponsive to emotions.
Example:
- After years of disappointment, she hardened her heart and stopped believing in love.
- She hardened her heart against him after their breakup.
- All the discord hardened my heart to politics.
- Have (one’s) (best) interests at heart - to genuinely care about someone's well-being or success.
Example: I trust my mentor because I know she has my best interests at heart.
- Have (one’s) heart set on - to be determined to achieve or obtain something.
Example: She has her heart set on studying abroad next year.
- Have a change of heart - to change one's opinion or decision about something.
Example: He had a change of heart and decided not to sell his car.
- Have a heart for - to care deeply about something or someone.
Example: She has a heart for helping animals and volunteers at the animal shelter.
- Have a heart of gold - to be kind and generous.
Example: She has a heart of gold and always helps those in need.
- Have a heart of stone - to be unfeeling or unresponsive to emotions.
Example: He has a heart of stone and never shows any emotion.
- Have a heavy heart - to feel great sadness or grief.
Example: She had a heavy heart after hearing about the tragedy.
- Have a soft spot in your heart for - to have a particular liking or affection for someone or something.
Example: He has a soft spot in his heart for his childhood home.
- Have a warm heart - to be kind and compassionate.
Example: She has a warm heart and always makes others feel welcome.
- Have you heart set on something - to be determined to achieve or obtain something.
Example: She has her heart set on getting into her dream college.
- Have your heart in your mouth - to feel very nervous or anxious.
Example: I had my heart in my mouth during the final exam.
- Have a heart - to be compassionate or sympathetic.
Example: Please have a heart and donate to the charity.
- Heart goes out to - to feel great sympathy or empathy for someone.
Example: My heart goes out to those affected by the natural disaster.
- Heart in (one’s) mouth - to feel very nervous or anxious.
Example: She had her heart in her mouth during the job interview.
- Heart is in the right place - to have good intentions even if one's actions are not perfect.
Example: Although she made some mistakes, her heart is in the right place.
- Heart of the matter - the central or most important issue.
Example: Let's get to the heart of the matter and solve this problem.
- Heart skips a beat - to feel a sudden fluttering sensation in one's chest due to excitement or fear.
Example: Her heart skipped a beat when she saw her crush walk by.
- Heart and soul - with all one's energy, effort, or devotion.
Example: She put her heart and soul into planning the party.
- Heart’s desire - one's greatest wish or ambition. Example: Her heart's desire is to travel the world.
- Hearts and minds - the collective emotions and thoughts of a group of people. Example: The politician aimed to win both the hearts and minds of voters.
- Heavy heart - to feel great sadness or grief. Example: She had a heavy heart after hearing about the tragedy.
- In (one’s) heart of hearts - one's truest or deepest feelings or beliefs.
Example: In his heart of hearts, he knew he had made the wrong decision.
- In a heartbeat - very quickly or without hesitation.
Example: I would go on vacation with you in a heartbeat!
- Keep someone in your heart - to remember someone fondly even if they are not present.
Example: Although they live far away, I keep them in my heart always.
- Know (one’s) heart - to understand someone's true feelings or intentions.
Example: I know his heart and believe he would
- Lay (one’s) heart on the line - to be honest and open about one's feelings or intentions.
Example: She decided to lay her heart on the line and confess her love.
- Lighten (one’s) heart - to make someone feel less burdened or stressed.
Example: Spending time with friends always lightens my heart.
- Lose heart - to become discouraged or lose hope.
Example: After several rejections, he began to lose heart and doubt his abilities.
- Near to (one’s) heart - something that is important or meaningful to you.
Example: This cause is near to my heart, so I want to get involved in supporting it.
- Pour (one’s) heart out - to express one's deepest thoughts or emotions.
Example: She poured her heart out to her best friend about her struggles.
- Set (one’s) heart at ease - to relieve someone's worries or fears.
Example: The doctor's reassurance set her heart at ease about her health.
- Sick at heart - to feel great sadness or despair.
Example: She was sick at heart after hearing about the tragedy.
- Sink (one’s) heart - to feel disappointed or discouraged.
Example: His heart sank when he realized he had missed the deadline.
- Speak from the heart - to express one's true feelings or beliefs.
Example: She spoke from the heart during her speech and inspired the audience.
- Take (something) to heart - to take something seriously or be deeply affected by it.
Example: She took his criticism to heart and worked hard to improve.
