✪

Go with the flow

Hello, everyone. I’m Serena. How’s everyone doing tonight?

大家好，我是Serena，今晚过得好吗？

Welcome to One Sentence a Day.

欢迎来到《每日一句》。

If you have ever heard American English, you probably have heard this saying: Hey, man. Just go with the flow.

如果你听过美式英语，你可能会听过这样一句话“嘿，兄弟。就跟着水流走。”

Conversation A：

Serena: Should we stop and grab something to eat before we get to the movie theater or do you just want to grab something at the movies? What do you think?

我们是该停下来，在看电影之前吃点东西呢，还是在看电影时再吃点？你什么意见？

Sally: I like to go with the flow. Whatever you decide is cool with me.

我随便，你怎么决定，我都乐意。

Conversation B：

Tony: What are you gonna do when you graduate from college?

当你从大学毕业后，你打算做什么？

Sean: That’s a very good question.Maybe,I’ll just go with the flow.

这是个很好的问题。也许，我会顺其自然。

微信｜线话英语

go with the flow 解析

When you "go with the flow," you swim in the direction that the water’s moving.

当你“随着流水”走时，你游泳的方向就是水流的方向。

In the same way, a person who "goes with the flow" easily fits into a given situation.

由此类推，如果一个人“随着流水”走，那么意味着他很容易就适应给定的环境。

Plus, it rhymes. Go. Flow -- sounds nice.

另外，这个短语是押韵的。go，flow --听起来很美妙。

And that’s One Sentence a Day .

以上就是本期的《每日一句》。

延伸阅读

1.

There’s nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.

关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其自然好了。

2.

Try to go with the flow and let your body naturally get into a healthy sleep pattern.

试着顺其自然地让身体进入健康的睡眠模式吧。

3.

I go with the flow and just try to be myself.

我随波逐流，但还是尽量保留自己。

4.

Only dead fish go with the flow.

只有死鱼才随波逐流

微信｜线话英语

5.

Sometimes you just can’t go with the flow and jump on the wagon. A cork, bobbing on water as waves pass by, is not swept away.

有时候你就是不能随波逐流，跟着大家走。当水波通过时，在水面上跳动的软木不会被冲走。

6.

Life will make its turns and you just have to learn to go with the flow and learn how to be ready for that, for every moment that changes in front of you.

生活是不会变化的，就随它变吧，你就学着跟着它变动，学会怎样为生活的变化做准备，因为每一刻变化都在你面前。

7.

Sometimes you just can’t go with the flow and jump on the bandwagon. You have to know what the wagon is.

有时你就是不能盲从，跳上乐队彩车。你必须知道彩车是到那里去。

8.

Like the water in a river, Pisces people can go with the flow. It’s easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.

双鱼座的人像河水一样，他们会顺应潮流。顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易。

微信｜线话英语