我收藏外国电影坚持几个原则：
1、上译最辉煌时期（60—70年代）配音，且观众记忆深刻。
2、根据世界名著或者有一定影响的小说改编。
3、大导演如史蒂文·斯皮尔伯格、詹姆斯·卡梅隆导演的。
4、早期（电视进入家庭之前）进口的、电影院经常上映的。
下面给大家推荐我最喜欢的六部电影，收藏指数五颗星。因为又是1080P高清格式，我又做了二次深度加工。
1、《基督山伯爵》法国高蒙影片公司1961年出品。
这部影片是根据法国作家大仲马小说改编的，在至少五个版本中，多数观众认为上译这个版本最为成功。它汇集了上译最优秀的配音演员，还邀请了著名演员孙道临为男主角配音。
电影原片分上下两集。尽管在人物塑造、情节安排、画面色彩、背景音乐等方面近乎完美，但在后期制作上个人认为有两处需要改进：一是上下集的片头字幕太乱了，显得画面很不整洁；二是高博配的旁白纯属多余。于是我做了如下改动：
一是把上下两集合并成一集，把上集片头字幕和旁白去掉，直接上中文片名，把上集的片尾和下集的片头、旁白也去掉，在连接处直接以“上集完”代替。
二是按人物出场顺序打上人物名称和配音演员字幕。
三是对原网传台词字幕进行字体和时间轴的调整。
二次加工后的《基督山伯爵》在西瓜视频发布后，大受网民喜爱，首发二十天，*放播**量突破26万，粉丝达到5000多，后因盗用和非原创收益问题删除。
2、《辛德勒的名单》美国环球影片公司1993年出品
最早知道这部电影是在二十多年前的上海电影乐团演出的一场视听音乐会上。看着银幕上的精彩片段，听着乐团演奏的主题音乐，我陶醉了，也记住了这部电影—著名导演史蒂文·斯皮尔伯格的得意之作，世界级配乐大师约翰·威廉姆斯为其作曲，被誉为世界首席的伊扎克·帕尔曼担纲小提琴独奏。获1994年第66届奥斯卡七项大奖。
经过多年的素材更新和资料查找，我在一个论坛上找到了一个没有英文注解字幕的国语高清版本，也搜齐了包括注解、歌词等全部文献资料，开始我的二次加工：
一是注解、歌词等非台词字幕做成特效字幕；
二是把网传的牛头不对马嘴的台词字幕重新一句一句的听记。有时为一句话甚至请朋友帮忙听听，整个二次加工过程熬了一年的夜！
说句笑话，我如果要发布这部电影，不要说不是原创，也不要说没有版权，说不定版权方看了我的这部全球唯一的版本会购买我的版权喽，哈哈哈哈。
3、《燃情岁月》美国哥伦比亚三星电影公司1994年出品
这是一部美国西部电影当中的优秀作品，打开电影的第一感觉是画面太美了，像一幅幅油画一样。1995年第67届奥斯卡最佳摄影、最佳音响和最佳艺术指导提名奖。
最早引起我注意这部电影是它的主题音乐。作为一名曾经的宣传片拍摄、制作者，至今仍能在包括央视的很多媒体中听到其中的音乐，太棒了，太好听了。后来一查作曲者—詹姆斯·霍纳，世界级配乐大师，后来的《泰坦尼克号》就是他作的曲。
这部电影我也是*载下**的国语版，网传的只有英译字幕，我还得一句一句的听，还没完成。
4、《泰坦尼克号》美国派拉蒙影业公司1997年出品
由执导《真实的谎言》而被我国观众熟悉的詹姆斯·卡梅隆因《泰坦尼克号》创造了电影史上票房和获奖的神话，至今，还没有任何一部电影超越这一成就，而各种版本的视频仍在网上泛滥成灾。今天，我要向影迷介绍的是我特别收藏的一个版本—白星版。
大家知道，《泰坦尼克号》白星版是一个加长版，其加长部分在公映版和六区国语DVD版都没有出现。它没有国语配音，画面尺寸也不是标准的1920X1080而是1920X816，清晰度达到DVD9标准。下面我给大家介绍一下我经过二次加工的白星版的不同之处：
首先，我*载下**的是统一尺寸的白星版而不是混剪版，因为后者是两种尺寸混在一起，看起来很不舒服。
其二，由于是原声+中英文字幕，所以台词字幕不用费力搬运使用即可。最费工夫的是注解字幕的制作，既要大量查找、比对资料，又得选择合适的字体、颜色并且定位准确。
其三，把加长部分，也就是发行方没有公开的部分共33段用字幕标注出来。
其四，重新制作了片尾，把片尾曲《我心永恒》的原唱席琳·迪翁在2013年央视春晚现场演唱的画面用上。这个过程非常复杂就不赘述了。
5、《巴黎圣母院》法国哈基姆影片公司1956年出品
这部电影改编之法国大文豪维克多·雨果的同名小说。剧中的主角吉普赛女郎埃斯美拉达、敲钟人卡西莫多已经与其他电影里的叶塞尼亚、瓦西里、拉兹、丽达等等众多剧中人物一样，镌刻在六十以上老人的记忆里。这部电影我也做了二次加工，片头只保留了片名。
6、《查泰莱夫人的情人》法英德联合出品
为什么要收藏这部可能很多人都没听说的电影？说起来还在五十年前，我才十几岁，喜欢读书，知道国内有本*书禁**叫《*瓶金**梅》，国外也有本*书禁**叫《查泰莱夫人的情人》，那个时候想看也看不到，只知道有露骨的性描写。直到上个世纪末国内才洁本出版。
根据英国作家劳伦斯1928年发表的小说改编的电影《查泰莱夫人的情人》据说有七个版本，我看了几个，大体浏览后，选择了评价最好的1981年版本收藏。二次加工主要是加片头字幕，选择原声是因为国语效果很差，字幕是英译网传的，只做字体修改和时间轴精调即可。当然，因这部电影有裸露镜头且没有公映，所以没人敢发布。
