40周年のアニバーサリーイヤーを目前に控えて精力的なリリースが続くカシオのG-SHOCKより、またしてもチャーミングなタイムピースが発表された。1月27日に発売を予定するG-B001（3万3000円～4万4000円、消費税込）は、“ジェイソン”のニックネームで爆発的な人気を集めた1994年発売の名品DW-001をベースとしながら、先進の機能と独自のタフネス構造を搭載した実にユニークなデジタルウオッチだ。
40周年的周年纪念近在眼前，卡西欧的G-SHOCK延续既往的推陈出新，再一次发表了迷人的新品。该品牌宣布预定在1月27日发售新款G-B001(3.3万~ 4.4万日元，1600-2000元，含消费税)，以“杰森”的绰号而人气暴涨的1994年发售的名牌“DW-001”为基础，先进的功能和独特的坚韧构造，是一款非常独特的数码手表。
大ぶりなラウンド型のフォルムとカラーリングは、オリジナルモデルであるDW-001のデザインコードを踏襲するが、時計本体の機能は29年の歳月を経て大きく進化。手持ちのスマートフォンと連動して時刻設定・修正などが自動で行える“モバイルリンク機能”を搭載するなど、今の時代のデジタルウオッチにふさわしい実用性をしっかりと搭載。 G-SHOCKのアイデンティティである耐衝撃性能は、軽さとしなやかさを備えたカーボンコアガード構造と外装のメタルベゼルが実現している。
大的圆型的形状和颜色沿袭了原始模型DW-001的设计代码，不过，除了形状和颜色外，表本身的功能经过29年的岁月有了很大的进化。配备了与手头的智能手机联动，可以自动进行时间设定、修正等的“移动链接功能”等，与当今时代的数字手表相称的实用性。G-SHOCK的身份—耐冲击性能，是由具有轻盈和柔软性的碳芯保护结构和外饰的金属表圈实现的。
なにより注目したいのが、そのメタルベゼルをさらに脱着式の樹脂ベゼルが覆っているという、ユニークな仕掛けだ。ソフトなフォルムの樹脂ベゼルは装着したままポップな雰囲気を楽しむもよし、外して硬質なメタルの質感を楽しむもよし。 ソフトなカバーを開けると中からメタリックな本体が登場するというアイデアは、DW-001の“カプセルタフ”というコンセプトから着想を得たものとのことだが、全く異なるイメージを1本で味わえるのはちょっとお得な気分だ。
最引人注目的是，金属表圈上还覆盖着可脱式树脂表圈。柔软形状的树脂表圈可以戴着享受流行的气氛，也可以摘下享受硬质的金属质感。打开柔软的封皮，金属机身就会从里面登场，这个创意是从“DW-001”的“胶囊塔夫”概念中得到的灵感，不过，用一支就能体会到完全不同的感觉真是太棒了，感觉很划算。
カラーバリエーションは3種類だが、話題を集めそうなのは間違いなくG-B001MVE、ご覧の通りDW-001の人気カラーを忠実に再現したイエロー×グレーモデルだ。樹脂ベゼルの“ガワ”を外せば、現れるのはレインボーカラーに輝く金属ベゼル。さらにこのモデルのみ、本体装着の樹脂ベゼルとバンドのほかに交換用ベゼルとバンドをもう1点ずつ同梱、2種類のバンドとベゼルを駆使することで12通りのアレンジを楽しめるのはかなり魅力的。
颜色虽然有3种，但是毫无疑问会吸引话题的是G-B001MVE，如所见，忠实再现了DW-001的人气颜色的黄色×灰色模型。取下树脂表圈的“侧”，出现的是闪耀着彩虹色的金属表圈。而且只有这个模型，除了实体安装的树脂表圈和表带以外，还附赠了交换用表圈和表带各一个，运用2种表带和表圈的事能享受12种的组合相当有魅力。
もう少し大人っぽいイメージで身に付けたい人のために、ゴールドの金属ベゼルにブラックの樹脂ベゼル、グレースケルトンのバンドを合わせたG-B001MVB、シルバーの金属ベゼルにグレー×ブラックの樹脂ベゼル、差し色のレッドを効かせたG-B001MVAもラインナップ。飽きのこないカラーは普段使いにおすすめだ。
为了给人以更成熟的印象佩戴的人，选择了金色金属表圈、黑色树脂表圈、灰色骨架表带的G-B001MVB银色金属表圈。采用浅×黑的树脂表圈，使之发挥反差色的红色效果的G-B001MVA也是系列。百搭的颜色推荐平时使用。
●製品仕様
■CASIO G-SHOCK G-B001シリーズ
品番：
G-B001MVE（イエロー×レインボー）G-B001MVB（グレー×ゴールド）
G-B001MVA（ブラック×シルバー）
価格（消費税込）：
G-B001MVE 4万4000円
G-B001MVB 3万3000円
G-B001MVA 3万4100円
ケースサイズ：50.3×47×18.7mm ケース、ベゼル：カーボン、ステンレススチール ストラップ：樹脂 ガラス：無機ガラス 防水性能：20気圧防水 発売日：2023年1月27日
●产品规格
■CASIO G-SHOCK G-B001系列
产品编号:
G-B001MVE(黄色×彩虹)
G-B001MVB(灰色×金色)
G-B001MVA(黑色×银色)
价格(含消费税):
G- B001mve 4万4000日元
G-B001MVB 3万3000日元
G-B001MVA 3万4100日元
表壳尺寸:50.3×47×18.7mm表壳、表圈:碳、不锈钢表带:树脂玻璃:无机玻璃防水性能:20个大气压防水 发售日:2023年1月27日