昨天拜读了马未都先生关于“荨”字读音的大作，想起自己在这个字上的别扭，我关于“荨”字最早的印象来自于《安徒生童话》，《野天鹅》里不说话编织衣服的小公主，采用的原料就是“荨麻”。我当时是查过字典的，但是小孩子的忘性也很大，尤其是这个字在生活中遇到的频率太少，所以再后来，就是过了十多年吧，又看到这个字时第一反应是它不读“寻”，再查字典后却恍惚起来，不知道“*麻疹荨**”的“荨麻”典出何处，居然和植物“荨麻”读音不同。就像马老师所说，连医生也这样认识，如果不想和医生冲突，只能将错就错，随波逐流。
同样尴尬的还有“电饼铛”的“铛”字。你问售货员要电饼铛，绝对会收获对方一脸的莫名其妙，想要提高你自己时间的利用价值，最好是干脆的报“电饼当”。“铛”读（cheng）时，指平底的浅锅，厨师也被人们称作“铛头”即缘于此。
成语的郁闷和单字有点不同，它们往往不是被误读，而是被误解。比如经典的“呆若木鸡”，原是形容斗鸡在经过训练后进入全神贯注，不为外物所动的高境界，但我们现在怎么理解运用？说一个人发傻才用这个词吧！连辞典也承认了我们的公众认知，加注“现多用于形容因恐惧或惊异发愣的样子”一条，验明正身，放行鸠占鹊巢。
我自己在看到一些艺术作品时，会不由自主的从脑海里蹦出“美轮美奂”四个字来，幸好左脑感性，右脑理性，右边那部分大脑会立刻摆渡出《礼记．檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉，张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。’”这是形容建筑物高大华美的一个成语，被不止我一个人张冠李戴的想要借它表示下内心的激动。如果N多年后又有某几个成语被赋予新的释义，反客为主堂而皇之地登堂入室走进辞海，那这个“美轮美奂”绝对在内。
再说一个有八卦色彩的。人尽可夫。
人尽可夫这个词如今是被用来形容行为不检的女子，但它的原版女主，却和此毫不相关，反而是充满了悲情色彩。
春秋时，祭仲专权，郑厉公就联合祭仲的女婿雍纠想要借宴会除去祭仲，祭仲的女儿雍姬知道后陷入两难之中，于是回家问母亲：“父与夫孰亲？”
母亲回答她：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”
这句话的意思是，一个女子，丈夫可以有很多选择，父亲却只有一个，怎是丈夫能比的。
错吗？
它讲的是丈夫可选择的广阔范围，而不是广阔的选择。
雍姬最终选择给了她生命的父亲，但无论如何选择，她的一生都被政治残忍的撕裂。
被撕裂的，还有“人尽可夫”这个成语。
我敲下这篇文字时，内心也在忐忑中，不知道自己在文中有没有也用错词字的地方。加强语文基础教育，让汉语恢复它的多彩，需要马未都先生这样的权重级学者挺身疾呼。