沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

作为美食大国的法国,不仅有各种高端精致餐饮,快餐(restauration rapide)行业生意同样也十分兴隆。

今年1月,健康杂志question2santé出炉了一份关于法国主要城市快餐店数量的调查,麦当劳在排行榜上遥遥领先,星爸爸都排在其后。

Les chaînes de fast-food les plus présentes dans les grandes villes françaises

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

(这些logo是不是让你感受到一丝熟悉 ! 2-5名依次是赛百味、百年老店保罗面包店、达美乐披萨和星爸爸。)

作为一家向来重视本土化(Localisation)的餐厅,国内的麦当劳都卖起了早餐粥和奶茶,那么它们在法国又花了哪些心思呢?下面就一起来看看他们的菜单吧!

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

Humburger

(由于汉堡会不断更新,这里选取几个经典与比较特别的介绍)

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

Filet de poisson 鳕鱼堡

BIG Mac 巨无霸

MacPoulet 炸鸡汉堡

McMuffin 麦满分

双层芝士包&三层芝士堡:

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

Le CBO 法国高人气汉堡,三个字母分别代表英文中的鸡肉、培根与洋葱。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

Le 280™ ORIGINAL

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

这款汉堡的特别之处在于两层面包为烤拖鞋面包(Un pain ciabatta),即一种带脆皮的意大利白面包,制法与法式长棍面包类似,内含纯牛肉汉堡排(un steak haché 100% pur bœuf)、新鲜洋葱(oignons frais)、奶酪与酱料。

正如肯德基的嫩牛五方,法国人心中也有着属于他们的麦当劳白月光:

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

一款名叫le Royal Deluxe(皇堡?)的汉堡,去年为期一个月的回归引发了购买狂潮,油管上也流传着各式菜谱。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

据说如此好吃的原因在于它的神秘芥末酱(sauce à la moutarde)。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

作为法国面包界的扛把子,法棍自然也不能放过!2012年曾上架“麦法棍”(MacBaguette),类似三明治,个头比普通汉堡大一圈,但法国人普遍反应“干硬难吃”,六个月的售卖期结束后,便再没上过架,回归遥遥无期。

Salade

为了配合法国人讲究健康饮食、追求苗条身材的特点,麦当劳还推出了几种沙拉,主要用蔬菜搭些鸡肉,火腿或面条,营养均衡。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

就怕吃完沙拉一开心再加份薯条可乐……

顺便一提,法国麦当劳的logo是绿色的,这也是本土化的一部分,目的是突出他们对环保的重视和努力,同时扭转其“不健康”的大众印象。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

Boisson

饮料包含10种冷饮(boisson froide)与15种热饮(boisson chaude),特别是咖啡,品种十分齐全,多样的选择照顾了法国人对咖啡因的高度依赖。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

单纯不做作的冷饮种类

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

依次为:拿铁、意式浓缩、双倍浓缩、特浓咖啡、淡咖啡、榛子浓缩咖啡

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

雪顶浓缩、雪顶咖啡、巧克力碎卡布奇诺、卡布奇诺、茶、热巧克力

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

雪顶热巧、摩卡、雪顶摩卡

Petite faimles & desserts

小食&甜品

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

Le wrap 鸡肉卷

Les frites 薯条

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

Les deluxe potatoes 烤土豆块

le ketchup番茄酱

Muffin aux pépites de chocolat / aux myrtilles 玛芬蛋糕 (巧克力碎口味 / 蓝莓口味)

Le Croque McDo

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

两层面包为圆形“咬先生”,即法式热吐司(Le croque-monsieur),口感酥脆

les chicken McNuggets 麦乐鸡

pancake 薄烤饼

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

la P'tite Pomme小袋苹果

les petites tomates 小袋西红柿

le sundae 圣代

milkshake saveur choconut/coco/vanille/fraise 奶昔(坚果巧克力味 / 椰子味 / 香草味 / 草莓味)

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

le donut 甜甜圈

le MacFlurry 麦旋风

le brownie chocolat-noisettes榛子巧克力布朗尼

McCafé

麦咖啡可以说是本土化的典型,在法国有许多独立店铺,通过单独的柜台向客户提供高端的咖啡和糕点,同时顺便提升一下法国人心目中快餐“不上路子”的形象。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

玻璃橱窗里放满了各式甜点,堆在精致的托盘上,种类之多堪比甜品店。>>> la viennoiserie 甜酥式面包

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

8字型巧克力面包,奶油泡芙,牛角面包,巧克力面包,小型果酱法

>>> la pâtisserie 糕点

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

les macarons 马卡龙(共7种口味)

le cookie fourré choconuts巧克力坚果夹心曲奇

tarte aux pommes 苹果派

roulé à la cannelle 肉桂卷

Gâteau aux carottes 胡萝卜蛋糕

新品巧克力夹心甜汉堡(受到广泛差评)

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

饮料类中,除了上述热饮外,麦咖啡还有一些冰饮可供选择 :

le smoothie 冰沙

le citronnade menthe 柠檬薄荷饮

le déliprapp 雪顶冰沙

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

一向傲娇的法国人对麦当劳的态度也很有意思 :自从1972年首次进入法国市场后,麦当劳在吸引法国消费者的时候遇到了不少难题——比如如何说服他们放下矜持的刀叉,改用双手用餐,比如如何消解他们对美式流行的抵触情绪。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

1992年,一批抗议者为了*制抵**美国食品进入欧洲,曾在麦当劳门口点火;1999年,三百个南法农民认为自己的利益受到侵害,打出了« contre la McDomination »的旗号,用推土机推平了一家在建的麦当劳,因为他们认为这个快餐品牌象征着 « capitalisme apatride »(无国界的资本主义)。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

健康杂志也一直将它作为垃圾食品(« malbouffe »)的代名词加以批判。

而另一方面,法国却又悄摸摸成为了麦当劳继美国之后的全球第二大盈利市场。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单

麦当劳深谙两国的文化差别,懂得适时的妥协,调整经营战略,就像一位不断拐弯抹角试探的情场高手,终于征服了挑剔的法国人的心。

沙拉、法棍、马卡龙?探秘法国麦当劳菜单