
方言传承,从点滴做起。
四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。
四川方言龙门阵:有一种切牌叫“dāo”牌,dāo咋写的?
这个dāo字,暂不知本字写法,但在日常生活中,应该算得上一个二级常用字。
本文的dāo,常见以下义项:
①切(牌),也说端牌,当然切牌更准确。
川渝人爱斗地主,一局结束后,发牌人洗好牌之后的惯例,就是别的人要切一下牌,方言就习惯说“dāo”牌。规矩一般是发牌人的上家dāo。发牌人洗了牌,就会对上家说:“来,dāo牌”。下家要dāo就dāo一下或几下,也有权利说不dāo,就回答:“发嘛,不dāo”。
②工作日的调整,方言也常说“dāo”。
比如这个端午节,国家dāo(调整)为6.22-6.24放假,6.25日工作。但是一些小企业不具备这样放假的条件,就按照既往的星期天照常休假1天,6.22端午节当天放假一天的做法。他们的工作人员就说:这个节,我们没有dāo,端午节放一天,然后该咋个就咋个。
③与“挪”组成常用词“dāo挪”,多用于资金周转腾挪。
例句:老李,我这段时间钱有点转不过,借我2万dāo挪两个月。
有爱好方言的朋友知道这个dāo咋写的吗?