【原文】
东方之日兮，
彼姝（shū）者子，在我室兮。
在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，
彼姝者子，在我闼（tà）兮。
在我闼兮，履我发兮。
【译文】
东方的太阳升起啊，
那位美丽的姑娘，来到我的房中啊。
来到我的房中啊，踩我膝紧相依啊。
东方的月亮升起啊，
那位美丽的姑娘，来到我的房内啊。
来到我的房内啊，踩我足紧相依啊。
【品读】
这是一首描写热恋中的女子到情人家中与他幽会的诗。全诗分为两章，每章五句，运用了兴的手法。
两章的意思和结构都相同。作者先以日和月起兴，同时也是形容这位女子的美丽。中间两句写女子来到情人的家中与他相会。“姝”是美丽的意思。“闼”有多种说法，有的说是“宫中小门”，有的说是“门内”，有的说是“门屏之间”，不论何种解释，都说明这对热恋的男女是当时的贵族。
最后两句描写的是男女见面后亲昵的动作。“即”是膝的假借字。“发”指足、脚。那时没有椅子，人们都是席地而坐，男女亲近时会踩到对方的膝或脚。
这首诗的精彩之处在于最后对动作的描写，非常传神绘形。
#阅读的温度##读书##文化##诗词##古诗词#