编者说明
一、本志依照道光版《荣成县志》而添加注解（权作简注稿），仅为学习记录，非专业校注。受水平所限，除个别明显错误作以纠正或提出异议外，原则上照录原文并按原文注解，未对所有内容进行深入研究和甄别。注解时，尽可能将其本义、引申义及与文词的相关含义一并解释，但仍会有不少错误，个别的则只能放弃解释，或加黑体标注，有待行家指点。本志部分诗文，《文登县志》也有收录，但均有程度不同的差异，本志注解基本保留原志内容，个别字词从《文登县志》。
二、本志中，属于编者增加或调整的内容，主要有六个方面：一是部分朝代帝王纪年增加了公元纪年，在正文中用括号表示。二是字词有必要注音的，在正文中用括号内标注。三是需要注解的，在正文后增加“注：”，注解序号与正文字词右上角的序号相对应。四是原志部分内容采用表格的方式，为减少篇幅，编者将这部分内容在排版和字号上进行技术处理。五是原志没有标点符号，编者仅就个人理解断句，个别地方一定存在错误。六是对原志繁体字作适当处理：凡是今天已改为简化字的，一律改为简化字。不属简化字的，分两种情况：属人物姓名的，按原字录入；其他字词，大部分直接使用今天习惯使用的字，个别的则在注释中说明。除此而外，均为原志内容。
三、本志后附《荣成纪略》《靖海卫志》。清代光绪间荣成知县刘应忠的《荣成纪略》，虽然内容较为简单，也有作者自夸的成份，但仍可作为荣成历史的有益补充。荣成废卫设县时，大致管辖范围为原成山卫地域，靖海卫仍属文登县（靖海卫辖地划入荣成是1945年以后的事），因此靖海卫的资料主要收录在《文登县志》中，这份《靖海卫志》可作为补充。另，荣成市已出版了校注版的《民国荣成续志》，读者可参考阅读。
四、《荣成县志》中原有景观绘图，本志未列入。
荣成县志序
古者列国皆有史，大事书方，小事简牍1而已。自东汉汝阳作《风俗通》2，而后郡县始各自为志。志非史也，而实与史相表里。一方无志，是一代无全史矣。虽然，志岂易言哉！荣成属古不夜地也，三面环海，为东陲之保障。秦皇汉武，幸成山，祠日主，荒烟曼草之区，犹有车辙马迹，而龙门扶风3后，纪载阙如，则文献之散佚已久也。迨（dai）4我高宗纯皇帝5御极之元年（1736），并卫为县，气象聿新，*物文**6渐启。越庚午（1750），李令瀚7纂有成书，剞劂（ji jue）8始竣，板片旋毁，盖宝剑之沉没延津9，又将近百年于兹矣。骘10丁酉（1837）承乏11兹土，访求邑乘12无所得，继乃延揽诸荐绅13，仅得庚午残笺14，珍如兰亭古本，然漶（huan）漫15摩灭，又如汲冡石鼓16，半皆剥蚀。欲访轶事，父老已无能道之者。将举数百年之山川、*物文**、典礼、政教，而以末学陋识，掺觚（shan gu）17窜定18其间，难矣！幸而邑士岳君赓廷等，博学嗜古，考据有素，爰（yuan）19访名山，搜轶籍，蒐（sou）辑而阐绎20之。越五月，始脱稿。嗟乎！志岂易言哉！窃维21志之为体，于疆域、建置，寓观天察地之情；于食货、学校，见兴养立教之义。有治法必待治人22，故典礼先于职官。求立言更求立德，故选举继以人物。夫然后征鸿制备23，异闻、艺文荟焉，外志附焉。体大物博，洪纤毕具，下邑之风谣，汇为全省之掌故。他日朝廷简24輶（you）轩25之史，采风问俗，抑26亦考镜27得失之林欤！骘见同管窥，何能为役28，惟于簿书29之暇，加意商订，删繁就简，阙疑存信，毋以一时之传闻，据为典要30，毋以一字之推敲，矜（jin）31为新奇。缕析条分，规模略备，是亦草创而未及讨论润色之意也，将使览是志，与后之重修是志者，视为嚆（hao）矢32之先声云尔。
道光岁次庚子（1840）季春33知荣成县事平阳李天骘34撰。
注：1.大事书方，小事简牍：源自西晋杜预《春秋经传集解序》：“大事书之策，小事简牍而已。”一行用简，数行用方（牍），方所不容者用策（策也作册）。古时的书写载体，竹制称简，木制称牍；细条形的称简，方形的称牍（即方牍）。方相比简，可以记录更多的文字。简牍指写有文字的竹简与木简的概称。2.《风俗通》：指东汉应劭（汉时汝阳人）《风俗通义》。3.龙门扶风：龙门，司马迁的出生地。扶风指班固，扶风安陵（在今陕西宝鸡）人。借司马迁和班固，也指司马迁和班固所作的《史记》和《汉书》，或指良史。4.迨：等到。5.高宗纯皇帝：乾隆皇帝。6.*物文**：礼乐制度。7.李令瀚：指荣成知县李瀚，乾隆十三年（1748）任。8.剞劂：刻印。9.延津：即延平津，古代津渡名。晋时属延平县 （今福建省南平市东南），故称。《晋书·张华传》载：丰城令雷焕得龙泉、太阿两剑，以其一与张华。后华被诛，剑即失其所在。雷焕死，其子持剑行经延平津，剑忽跃出堕水。使人入水取之，但见两龙蟠萦，波浪惊沸，剑亦从此亡去。10.骘：李天骘自称。11.承乏：谦辞，表示职位一时没有适当人选，只好暂由自己充任。12.邑乘：县志，地方志。13.荐绅：缙绅。原指古代高级官吏的装束，指有官职或做过官的人。14.庚午残笺：指乾隆庚午年荣成知县李瀚纂《荣成县志》。15.漶漫：模糊不清。16.汲冡石鼓：或为汲冢，应指汲冢书，西晋武帝时，在战国古墓中发现的竹简古书。据传其简文皆用“蝌蚪文”（即战国古文字）写成，难认难读。石鼓指石鼓文，唐初发现时文字已残缺不全。17.掺觚：指执笔作文章的人，掺指握持。觚指古代用来写字的木简。18.窜定：删改订正。19.爰：于是。20.蒐辑：搜集。阐绎指阐述演绎。21.窃维：我个人认为。22.有治法必待治人：有好的法制，必期待有依法治理的人。23.征鸿：本指远飞的大雁，古人常利用它们寄寓自己的情怀。此似指通过编纂县志这件事，寄托自己的报国情怀。制备指准备、安排。24.简：选择。25.輶轩：古代指使臣乘坐的轻车，使臣的代称。此指采风的史臣。26.抑：或者，或许。27.考镜：参证借鉴。28.何能为役：怎能担此重任。29.簿书：官署中的文书簿册。泛指公务。30.典要：可靠的依据。31.矜：推崇。32.嚆矢：呼叫的箭即响箭。比喻事物的开端。33.季春：春季的最后一个月，农历三月。 34.平阳李天骘：李天骘为山西平阳府太平县人。
荣成县前志叙
荣成，海濒极东地也。余尝按部1莅此，登成山，访日主祠，望始皇桥及汉武获朱雁处，水天无际，悠然动怀古之思，因慨上下数千年事之湮没者何限？而秦汉遗迹，犹幸存于荒寂之区，非迁固2纪载之力哉。三韩李君文澜3，由名孝廉4出宰是邑，笃志于古治，行有良吏风，顷以新修邑乘，问序于余。展阅之下，弥识其苦心。凡皇朝之典制，政治之因革，山川之胜槩（gai）5，贤豪之懿行，以及赋税、食货、贞烈、艺文，无不具备，而以外志终焉。综今考古，井然有条，作此盛事，当亦左史倚相6之所欲读者与！昔余居史馆，与修《一统志》，见《海内图经》，未能蒐罗精确，其间涂饰夸耀，捃（jun）7拾芜杂者，比比而是，恒叹采辑之难。今观是编，义严事核独有鉴，裁征文献，以资掌故，而用意在上追史汉8。吾知李君非特身为良吏，且具良史才矣。荣成旧本卫治，新设为县，前志已久佚矣，李君顾9能成之，则筚路蓝缕之功尤巨。爰缀数语，以告后来者。
乾隆十五年（1750）岁次庚午孟春10日，海防使者仁和沈廷芳11书。
注：1.按部：巡视部属。2.迁固：指司马迁和班固。3.三韩李君文澜：指荣成知县李瀚，字文澜，清汉军镶黄旗举人。历任荣成知县、胶州知州、武定知府、江西布政使等，在赴任云南巡抚的路上逝于贵州。三韩指李瀚为清辽阳(原为三韩县地)人。4.孝廉：明清指举人。原指以任用官员的一种制度，孝廉是“孝顺亲长、廉能正直”的意思。5.胜槩：胜概，指美景，美好的境界。槩同概。6.左史倚相：丘氏，名倚相，春秋时楚国左史，左丘明的祖父，丘穆公吕印的后代。作者用此赞县志。7.捃：采集。8.史汉：《史记》《汉书》的并称。9.顾：反而。10.孟春：农历正月。11.海防使者仁和沈廷芳：字畹叔，号椒园，清仁和（今杭州）人。初以国子生为《大清一统志》校录。乾隆元年(1736)举博学鸿词科，选为翰林院庶吉士，授编修，出任山东道监察御史，在任7年。八年改巡江南道，巡视山东漕运，兼理河务，官至山东按察使。沈廷芳写序的时候在任登莱青道（原主要负责海防，后逐渐变为地方事务）员期间，因自称海防使者，乾隆十九年离任到河南任按察使。
重修荣成县志凡例
—前志纂辑始于乾隆庚午（1750），成于戊寅（1758），迄今八十余载，变迁不一，兴废迭乘，踵而增之，是亦考稽之资也。
—前志因文登志稍加变通，分为十纲，系以诸目，颇为简明。兹于纲一仍1其旧，而于目间有汰增，以祛繁杂，补阙漏。
—诸志于疆域，皆首星野，尊天也。但荣成为改设之县，自应以沿革居先。兹首沿革，次星野，从《齐乘》例。
—沿革条，前志溯自唐虞2，未能与文登划清疆界。兹以周莱子不夜城为断，支分派别，庶无混淆。
—讹以传讹古迹为多，如秦东门、汉武获朱雁处，虽以王蓼谷3之淹博4，沈椒园5之精核，犹沿旧说，今一据《史记》《汉书》正之。
注：1.一仍：完全依循。2.唐虞：唐尧、虞舜合称。指尧舜世代。3.王蓼谷：王苹，字秋史，号蓼谷山人，自称七十二泉主人。清代济南历城人。康熙四十五年（1706年）中进士，被授任知县，因母亲年老不愿远行，遂改任成山卫教授。本志还有“王秋史”或“秋史”或“王蓼谷”均指王苹。4.淹博：指学识渊博。5.沈椒园：指沈廷芳，字畹叔，号椒园。
—桥梁为王政1之要，前志于建置不载，自属疏略，今补入。
—旧志先学校而后食货，与先养后教之义不符，今以食货列于建置之后，而次以学校以为得体。
—食货志户口、田赋，已有《赋役全书》2可查，兹仅志其大凡3，至起运存留，并从节删，以归简易。
注：1.王政：仁政。2.《赋役全书》：又名《条鞭赋役册》。明清两朝记载各地赋役数额的册籍，是官府公布的征收赋税税则。以一省或一府、一州县为编制单位，开列地丁原额、逃亡人丁和抛荒田亩数、实征数、起运和存留数、开垦地亩和招来人丁数等。每一州县发两部，一部存官衙备查。一部存学宫任士民查阅。3.大凡：大概，大要。
—盐法上关国计，下裕民生，最为国家所重。前志存其目，而未详其事，实属缺略，兹一一登记，较划分明。至鱼圈、盐场，前载疆域，今移入食货，列鱼盐之后，庶为以类相从。
—学校志旧载礼器、乐器，名宦、乡贤二祠，今皆移入典礼较合。
—典礼一篇，本宇内1通行条件。然荣成海隅僻壤，国家制作或多未谙2，兹于前志有未协3者，一以《大清会典》《学政全书》《大清通礼》为准，而先师庙祭器、祭品、乐器、乐章，特加详载，以见厥4典之为尤重。乡饮酒5仪注6、服色7、坐次、乐诗不嫌辞费，以见此座8之不易膺（ying）9，并非漫为抄录。
—祠祀序次一本10《通礼》11，非敢意为先后。
—成山卫寻山所，始于明洪武十三年，职官断从此始，宁津所既隶于荣，则前明世袭等官，亦应载入，其他职官属文登者，不必强援。
—前志于选举，凡籍贯原属文邑12，后其地界割入荣成者，皆载入。又有邓佺、邓英等六人，系温泉二里，文、荣志俱不载。毕公谅、毕居正等六人，系云光六里，荣志不载，文志载之而不全。以里居考之，皆应属荣，前志自属遗漏，今补入。
—旧志止分制贡、例贡，今于制贡13分恩、拔、副、岁、优五等，例贡分廪、增、附三等，较为明析。至制贡、例贡登甲乙科者，亦必重载，以著履历。
—人物志宦迹、行谊、文学三项，最为简括，然行谊以事实为凭，文学以著作为证，必众情咸孚，罔有异议，始可列入，不然惟虚左以待14，艺术亦然。
注：1.宇内：天下。2.谙：熟悉。3.未协：不得当。4.厥：其。5.乡饮酒：是周代流行的宴饮风俗。主要目的是为了向国家推荐贤者。由乡大夫作主人设宴。后演为地方官设宴招待应举之士，此宴为“乡饮酒”。6.仪注：制度，仪节。7.服色：衣服的样式、颜色。8.此座：似指这个位置或这项工作。9.膺：承当，担当。10.一本：全部以某某为本。11.《通礼》：指《大清通礼》，萃集历代礼书及清朝仪制。12.文邑：指山东文登。13.制贡：科举时代法定的贡生。贡生是从府、州、县、卫官学生员（秀才）中，选拔突出的贡献给朝廷，以入京师的国子监深造，或经朝考授官者。明清贡生名目略有不同，明代有选贡、岁贡、拔贡、恩贡、副贡，清代有岁、恩、优、拔副五贡。另外，明清还有由纳粮捐资而获得的例贡，不算正途。14.虚左以待：空着尊位恭候别人。古时以左为尊。
—纪载之体，与扬风扢（jie）雅1不同，凡记、传、词、赋，必有关于兴利除弊与阐幽发微2者，载之以资考镜，昭激劝3，若止系吟风弄月，与地方无关，及其人现在者，槩不登录。
—以寺观入典礼则悖道，以仙释入人物则乱教，以怪异入正志则诞而不经，以杂记系各志则繁而不整。故另立外志一门，犹南华4之有外篇、杂篇云尔。
注：1.扬风扢雅：品评诗文。扢，扬起。2.阐幽发微：阐述事物深层次的原理，揭示说明事物的细微之处。3.激劝：激发鼓励。4.南华：指《南华真经》，即《庄子》。唐玄宗于天宝元年（742）诏封庄子为“南华真人”，《庄子》一书亦被尊为《南华真经》，分有内篇、外篇、杂篇。
—志中所采张中峰先生《幼海风土辨证》1、金慈峰2先生《旸谷小识》之说居多（二书皆未经刻行），非敢掠美，总期言之有据。
—前志以去取不公，为众口实，其板甫锓（qin）旋毁3。兹故慎之又慎，不肯阿徇4人言，亦不敢偏执己见，至识陋学荒，兼以期限迫促，遗漏舛误，深恐不免大雅君子鉴之。
注：1.张中峰：应指张崧，字洛赤，号钟峰，今乳山午极泽上村人。出身书香门第，清雍正间殿试失利后列明通榜，此后四试不第，遂不求仕进，专心学问，著《幼海风土辨证》。2.金慈峰：金镛，字序东。文登人。清乾隆四十四年(1779)举人。曾任汶上县教谕，清代山东著名学者，勤于著述，是清中叶文登学的代表人物之一。著有《旸谷小识》《慈峰古体文》等。3.其板甫锓旋毁：指用于印刷的版刚刚雕刻完成就毁掉。板，同版。甫，刚刚。锓，雕刻。4.阿徇：迎合曲从。
重修荣成县志姓氏
纂修：钦加知州衔1荣成县知县举人李天骘
协修：荣成县教谕举人李长龄。石岛司巡检戴应魁。荣成县典史俞椿。
协纂：廪贡岳赓廷。举人梁渭舟。拔贡孙膺福。廪生李文墀（chi）。廪生张庆甲。
采访：试用训导王境。试用训导袁荫梧。恩贡卢鏻。岁贡王简清。岁贡刘廷珠。廪贡陈秉仁。附贡刘沅田。增贡王承谔。武举邹万清。廪生刘敦元。廪生王宇。廪生刘人豪。廪生孙显祥。廪生杨明诚。廪生李日京。增生马亦鹏。增生梁瑆森。附生闫铭。武生石毓仑。
校录：廪生洪克明。
绘图：监生蔡培昌。
督刻：附生刘慎修。
注：1.知州衔：李天骘清道光十七年（1837）任荣成县知县。道光十八年（1838）因拿获大宗*片鸦**，钦加知州衔。
重修荣成县志目录
疆域：沿革、星野、形胜、延袤、山川、古迹、海道、海口、潮信、海运、风俗、灾祥、兵事
建置：城池、署廨、都里、市廛、武备、坊表、塜（peng）墓1、桥梁
食货：户口、田赋、物产、盐法、器用
学校：学宫、义学、书院、学田
典礼：祠祀、公仪、乡饮、宾兴
职官：封爵、职名、名宦、治绩
选举：征辟、甲科、乡科、制贡、例贡、武科、武职、掾吏、封赠、恩荫
人物：宦迹、行谊、文学、侨居、流寓、列女、艺术、瑞征
艺文：疏、议、申文、记、志、考、传、碑、诗、赋
外志：寺观、仙释、怪异、杂记
注：1.塜墓：指坟墓。今校县志，大多改为“冢墓”。本志除目录外，均改为冢墓。冢原指比较高大的墓。
注：此处为县境图、县治图、不夜古城、秦桥遗迹、峨石瀛波、牢山云洞、龙眼神井、琉璃宝瓮、花斑彩石、百丈盘崖图。略。
八景诗附
不夜古城1 李天骘
孤城树色晓苍茫，东国当年有保障。春到海天人不寐，宾临旸谷2月无光。风清讵3畏三更露，雨足闲锄十亩桑。几载空劳惭抚字4，愿听击壤继陶唐5。
注：1.不夜古城：在今荣成埠柳不夜村。2.旸谷：古称日出之处。3.讵：岂。4.抚字：对百姓的安抚体恤。5.击壤继陶唐：击壤本为古代一种游戏，比喻太平盛世。陶唐，古帝名，即唐尧。初封于陶，后徙于唐。宋代陆游有诗“父子扶携返故乡，欣然击壤咏陶唐。”比喻太平盛世。
秦桥遗迹1
大海汪洋浪接天，长桥飞渡亦胡然2。凌波漫掷罗公杖3，采药曾开徐市4船。鳌柱5稳排帆影下，鲸涛立靖橹声联。期生6那7有长生诀，莫向蓬瀛去访仙。
注：1.秦桥遗迹：在今荣成“天尽头”景区崖下。2.胡然：突然，不知何故。3.罗公杖：仙杖。罗公即罗公远，唐代著名方士，传说他所执之杖向空掷之，化为桥，可通月宫。4.徐市：即徐福，秦朝方士。5.鳌柱：传说中指天柱。6.期生：即安期生，人称千岁翁，秦汉时期著名方士。7.那：哪。后“那”均同“哪”。
峨石瀛波1
孤峰突兀踞东瀛，峭壁嵯峨久著名。风借一篷潮汐壮，涛翻百尺薜萝2生。回头晓市浑如画，放眼神山认不清。远望舳舻3衔尾至，锦帆影带彩霞明。
注：1.峨石瀛波：在今荣成俚岛。2.薜萝：薜荔和女萝，皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。也借指隐者或高士的住所。3.舳舻：船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。
牢山云洞1
生爱层峦结小庵，携来腊屐2任寻探。天边树挂云千朵，洞里泉深水一潭。常有龙窝3喷晓雾，绝胜雁宕4罩晴岚。欣逢五色瞻卿矞5，纠缦6遗歌和再三。
注：1.牢山云洞：在今荣成崂山。2.腊屐：晋阮孚喜爱木屐，时常擦洗涂腊。语出南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》：“或有诣阮(阮孚)，见自吹火蜡屐，因叹曰：‘未知一生当着几量屐！'神色闲畅。”后因以“蜡屐”指悠闲、无所作为的生活。3.龙窝：即指牢山云洞。4.雁宕：指浙江温州乐清的雁荡山。雁荡山的观音洞、仙姑洞等均为其胜景。5.卿矞：卿同“庆”，喜庆。矞指彩云，古人认为祥瑞：“云则五色而为庆，三色而成矞。”6.纠缦：萦回缭绕。
龙眼神井1
飞龙活脱画难成，眼底光连井底清。疑有奥区2通碧海，蔚为霖雨遍苍生。丹霄3露洗双瞳豁，柴玉4泉开一鉴明。纵使恒旸5逢亢旱，经年不收此澄泓6。
注：1.龙眼神井：在今荣成俚岛。2.奥区：深处，腹地。3.丹霄：绚丽的天空。4.柴玉：指三国时期著名铸铜镜工匠，号天下第一。此比喻泉水像柴玉的镜子一样。5.恒旸：指久晴不雨。6.澄泓：水清而深。
琉璃宝瓮1
盈盈一水与天通，照彻琉璃四面空。玉液融成红滴沥2，云根3凿破碧玲珑。帘前泉涌珠千斛4，瓮底春涵地半弓5。欲问仙人踪已渺，谁知鬼斧并神工。
注：1.琉璃宝瓮：位于荣成伟德山脉中部，山形如倒扣水中的琉璃瓮。2.滴沥：圆润明丽貌。或流滴，雨水下滴的声音。3.云根：深山云起之处或山石。也指道院僧寺，为云游僧道歇脚之处，故称。4.斛：旧量器，容量本为十斗，后来改为五斗。5.弓：旧时丈量地亩的计算单位。一弓等于五尺。
花斑彩石1
移情海上试登攀，岛屿萦洄别有湾。灵孕千年浮水面，纹成五色漾波间。玻璃屏启惊述目，锦绣花堆喜破颜。更好乘潮看蜃市，舣舟2石畔胜游山。
注：1.花斑彩石：在今荣成马道。2.舣舟：把船停靠在岸边。
百丈盘崖1
已筑长城万里赊2，更从海峤3度荒遐4。鸟啼洞口千声碎，云起峰腰一角斜。峻坂5蜿蜒穿曲径，悬崖陡峭坠飞霞。东来便是蓬壶6地，龙背风高漫泛槎。
注：1.百丈盘崖：在今荣成城西街道。2.赊：遥远。3.海峤：海边山岭。4.荒遐：远方边陲的地方。5.峻坂：陡坡。6.蓬壶：即蓬莱。古代传说中的海中仙山。