主持人：
其实几千年来，人们不断迁移，古今语言早已经不同，我们也不知道那时候的诗篇到底是怎么发音的。
例如《左传》记载【 虎 】楚语记作【 於菟 】，上古楚语拟音为【 qaa thaas 】，上古汉语雅言【 虎 】读作【 qhlaa 】。
不知谁会读，反正我是一脸懵逼。
所以，我们就不要为难参赛者，只要解释合理，可以以现在的方言标准进行朗诵……
观众：你TM一个主持人不带这么抢镜头的，赶紧下去!
主持人：……首届“夏（瞎）说杯（呗）”古文方言版朗诵比赛
正 ！ 式 ！ 开 ！ 始 ！
（OS：老子准备的洋洋洒洒的几千文台词还没说完呢！）
小编温馨提示：
如果 方言 没达到20级水平，请对照下文收听。
参 赛 者 A
刘邦是我老乡，项羽也是苏北人，所以我就用徐州话来朗诵了。
《垓下歌》项羽
力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
《大风歌》刘邦
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方！
▼▼▼
参 赛 者 B
我将用客家话朗诵贾谊的《过秦论》片段。因为据记载，西汉时的官话与现在的闽南话、客家话相似。
及至始皇，奋六世之余烈，
振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，
履至尊而制*合六**，执敲扑而鞭笞天下，
威 振 四 海 。
南取百越之地，以为桂林、象郡；
百越之君，俯首系颈，委命下吏。
乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，
却匈奴七百余里。
▼▼▼
参 赛 者 C
李白是我知道的第一位诗人，而且他生长在四川，并且四川话由于地域的限制变化很小，所以我将用标准成都话为大家朗诵李白的《将进酒》。
君不见黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
▼▼▼
参 赛 者 D
李清照从小就和父亲长在汴京，而当时的官话是融合了河南当地方言的。
接下来就是我的开封方言版 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 。
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
▼▼▼
参 赛 者 E
据悉，秦朝驻扎在岭南的50万大军是现在广东人的华族祖先，所以说秦朝官话是类似于粤语的。
我朗诵的是粤语版李斯 《逐客令》 选段。
孝公用商鞅之法，移风易俗，
民以殷盛，国以富强，百姓乐用，
诸侯亲服，获楚、魏之师，
举地千里，至今治强。
惠王用张仪之计，拔三川之地，
西并巴蜀，北收上郡，南取汉中，
包九夷，制鄢、郢，
东据成皋之险，割膏腴之壤，
遂散六国之从，使之西面事秦，功施到今。
▼▼▼
参 赛 者 F
怎么能没有方言味十足的关中话，隋文帝可是土生土长的陕西人，上一首他的《宴秦孝王于并州作》。
红颜讵几，玉貌须臾。
一朝花落，白发难除。
明年后岁，谁有谁无？
▼▼▼
参 赛 者 G
曹植是我们大安徽的哦！请听我的曹植《七步诗》：
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急。
▼▼▼
参 赛 者 H
唐朝普通话是根据南北语系综合编成的语音。咱们已经很难知道怎么发音。
但是，因为唐朝发迹于山西，我们包头的方言和山西的方言很类似。
所以我来一段李世民的包头版《帝范》君体篇。
夫人者国之先，国者君之本。
人主之体，如山岳焉，高峻而不动；
如日月焉，贞明而普照。
兆庶之所瞻仰，天下之所归往。
宽大其志，足以兼包；平正其心足以制断。
非威德无以致远，非慈厚无以怀人。
抚九族以仁，接大臣以礼。
奉先思孝，处位思恭。
倾己勤劳，以行德义，此乃君之体也。
▼▼▼
参 赛 者 I
用贵州毕节话读一段西南巨儒莫友芝的【戏书眼中草木】。
盈盈金钱花，帖地不可拾。
婉婉燕支花，含香待秋入。
若榴叶披蕤，商陆花懒散。
荣落无人怜，伴我萧斋晚。
▼▼▼
参 赛 者 J
上学的时候，学习《次北固山下》这首诗。因为王湾是洛阳人，我老乡，所以背诵的时候总是不由自主发出洛阳话，这次终于能正大光明地读了。
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
▼▼▼
主持人：
感谢以上参赛者一本正经地胡说八道，你们将传统文化与现代汉语方言结合得天衣无缝，既弘扬传统文化，又传播地方方言。
现在……喂喂喂那边的观众怎么听完朗诵就走，我的还没说完呐！
好，我宣布：
首届“夏（瞎）说杯（呗）”
圆 满 结 束
！！！
• E N D •
▼点击“阅读原文”查看详情！