汉字作为中华民族的文化瑰宝，以源远流长的存在时间在中华文化的历史书写中占据一席之地。从繁体化为简体，从甲骨文至金文、小篆、隶书、楷书、行书等的演变，无不承载着中华民族独一无二的深厚文化底蕴与多元丰富的美学观念。

汉字作为象形文字，笔画繁复复杂，并不容易如同英语一般成为全球通用性的语言，然而纵观东亚文化圈，不难发现汉字在历史上的朝鲜、越南、日本等国广泛的使用范围，迄今漫步日本街头，以中文写就的广告标语仍然处处可见，可是韩国与越南已寥寥无几。那么，汉字何以造成如此磅礴的文化输出？为什么朝鲜和越南都早早废止汉字使用，日本却沿用至今呢？本篇文章将一一为大家解读。

一、强有力的文化输出与越南之变

清朝之前的中国，并未经历连年战争与贪腐的吞噬，国力强盛，文化繁荣。作为繁盛和雅的古国，在世界舞台上始终作为领军人物，引领着全球的风潮趋势走向。

在东南亚地区，这种风向更是极为显著，中华文明完善的体系、多元的面貌与一脉相承的中庸儒家文化无不使得其传播能力与可借鉴程度急速攀升，相继迅速传入日本、朝鲜、越南等国，造成广泛而有力的影响，中国也因此而成为了颇具影响力的文化输出大国。而汉字作为华夏文明重要的文化载体，理所当然扩大了传播范围，得到多国的通用，焕发强有力的生命力。

汉字在越南的传播历史可谓悠久流长，几经变化，宋朝之前，越南一直作为中国的藩属国而存在，直到公元968年以后才真正脱离中国的管辖，1945年，经历了一场废除汉字的运动，汉字在越南越发寥寥可见，逐渐销声匿迹。

虽然废止了汉字的通用，但许多中式的习俗仍然在越南得以流传，如中式象棋就是许多越南人的休闲方式，过春节的各类习俗、婚丧嫁娶的各种形式都与中国相近，写汉字的越南人也被尊称为“图翁”。

越南汉字古籍

或许许多人认为日本、韩国的文化与中华文化有相近相通之处，却少有人知越南才是受到中国文化影响与熏陶最为深远的国度，行走在越南的街市，以汉字书写牌匾的古建筑，如庭院、寺庙、古村落等随处可见。虽然越南的汉字废除历史仅仅六七十余年，但如今的越南人已经对汉字相当陌生，甚至连用汉字书写的祖先牌位都无法理解含义，这一切都源于越南的推广国语字运动。

19世纪中期，西方殖民者的到来阻断了越南的汉字历史，实行罗马拼音的越南文字取而代之，与汉字形式南辕北辙，从此，汉字形式的文化载体在越南土崩瓦解，越南也成为了一个失去历史的国家。

二、朝鲜与汉字的疏离之路

朝鲜与汉字的疏离之路，与越南有异曲同工之妙，只不过一个是主动疏离，一个是被动改变。关于汉字传入时间的时间点，并不能明确得知，但可以确定的是，西汉时期，朝鲜半岛的一大部分在中国的管辖范围之中，因此西汉是一个文化输入的高峰期，而在此之前，朝鲜一直是一个只有语言而没有文字的国家，社会发展进程缓慢，汉字的传入使得信息有了传播的媒介，得以大量复制留存、快速传播，朝鲜半岛的文明发展进程迅速加快，形成了复杂化的社会体系。

鲜汉字国书

然而外来的汉字与当地流传的语系相差甚远，无法并行，使得读写产生障碍，因此，朝鲜人对汉字进行了本土化的改造，如公元7世纪出现的“吏读”，就是一种以汉字为基底创造的专为社会上层人士使用的新型方式，虽然以汉字书写，但遣词造句的顺序如同乱码，即使是古代的中国人看到，也只能认识字，并不通晓含义。

然而吏读仍然对使用者的文化水平造诣有相当的要求，因此大部分朝鲜人仍然无法顺利读写，社会内部存在文化的隔阂。及至15世纪中叶，李朝世宗为解决读写问题，提升民族自尊心与凝聚力，发明了一种由汉字演变而成的“谚文”，然而推行效果并不佳，屡遭反对与禁止，汉字又在朝鲜引领了近四百年的主流。

及至19世纪末期，清末的中国状况每况愈下。朝鲜本土民族主义空前上升，朝鲜民众对于中华民族的景仰之情淡化，废除汉字的声音逐渐开始出现，1910年的日本殖民者的出现，则是促使汉字在韩国加速消亡的主因。短短几十年内，韩文被视作了爱国的象征。

然而汉字毕竟承载着韩国多年的历史文化，一朝被抛弃，便造成了如同越南一样可怕的文化断层，在韩文下成长的新一代年轻人无法理解本国的历史，因此，近年来韩国激烈反对汉字的声音开始上街*行游***威示**，而探寻民族传承迷思的观念成为了一代人的困扰。

三、汉字在日本的传承

纵观韩、越两国的汉字传承之路，我们不难发现两国传承存在同样的问题，就是对于汉字的骤然取缔，导致了民族文化可怕的断裂，民众不知自己生从何来，民族归属感溃散，而日本在这一方面的处理显然要更为周全圆满。

日本街头

汉字在日本的历史同样悠久，早在三国时期，日本已有学者对于《千字文》等中国经典书籍进行书写与研读，及至八世纪，日本人在汉字楷书、草书的基础上创造了用于标注日本语与汉字的音的片假名与平假名，汉字在日本的本土化得到了进一步的发展。

及至明治维新后，日本开始了全面西化的进程，甲午战争也使得日本对中国的儒慕淡化，逐渐开始出现废止汉字的观点，但审慎的日本政府并没有“一刀切”，而是采取了汉字逐步递减的政策，公布了仅包含2669个汉字的《标准汉字表》。

2017年汉字评选

二战后，美国试图用殖民式语言的方式，以英语对日本文化进行渗透，奈何汉字已在日本民众中根深蒂固，调查显示无法读写汉字的人口仅2.1%，汉字得以在日本幸存，近年来，由于全球经济一体化的浪潮推进，中国经济飞速发展，国际影响力日益增高，日本对于汉字学习的热情也开始回升。

观察韩国、越南、日本的汉字传承历史，不难发现，对于汉字过于粗鲁的取缔，直接导致了国家历史与文化难以填补的空白与缺失，常言道：“欲灭其国，先亡其史”，便是此意。

汉字以其深厚的文化底蕴与广博包容的文化属性在世界语言中留下了不容忽视的一笔，汉字的生命力从未泯灭，而中华民族也从未以殖民式的文化渗透对汉字进行传播，一切取决于自然而然的散播，相信汉字在未来也会有更为辽阔的发展前景。

文/枕猫