
改编,往往是一件吃力不讨巧的事,因为它不仅意味着打破观众对已足够优秀的“原版”记忆,更要用新的元素去填补记忆中的认知差异。就音乐本体而言,把大多数观众耳熟能详的经典歌曲重新演绎,先不说原版有着时光滤镜的加成,音乐审美本身就是主观的存在,没有特别标准亦无法做到人人满意。那“旧瓶酝酿新酒”,如何唱出新意?《不凡的改变》交出了一份完美的答卷:最不凡的改编者,不仅打动观众,还要打动原唱。

最新一期《郎牌特曲·不凡的改变》中,选手高家宁以“奋力一搏”的姿态唱起《你的样子》,高家宁将原曲那种含蓄的情感放大无数倍,将这首歌献给意外去世的姐姐。高家宁充分诠释了怎样打动原唱——你要有足够的阅历,也要理解原曲的精髓,并能将唱出自己的故事,他做到了。

这也使得罗大佑最后选择与高家宁联合演绎《你的样子》,高亢是不羁的浪子,低沉是回首的智者,两者相交融,像是一场绵长诉说,关乎感情,关乎人生。这一刻,极致感性与极致理性相交融,擦出了全新的火花。

打动原唱的不止高家宁,当选手王天琦抱起吉他,缓缓唱起《布拉格广场》。《布拉格广场》原曲以欧式文艺的地理坐标命名引发了多少少年对遥远布拉格的幻想,这曲欧式的浪漫诗篇,亦是少女对浪漫的最初定义。就音乐而言,原曲竖琴搭配鼓组开场,并大量加入了手风琴与管乐,给人一种华丽而梦幻的感觉。

但王天琦摈弃了这种华美的编排,她只是弹拨吉他,选择用最简单的方式唱着《布拉格广场》。而这一改编选择,与王天琦北漂一族的身份有关。没有正式的工作,甚至连住的地方都没有,只能暂时借住朋友家。没有固定的经济来源,只有对音乐的赤诚热爱,王天琦也常常忍不住怀疑自己的价值。因此《布拉格广场》中那种欧洲的华美与浪漫对她而言更像一场“在路上”式的追寻,有辛酸有汗水,但是却不能停下前进脚步。这份虽困惑但不放弃努力的心意也打动了原唱蔡依林。

当然,改编不止是加入自己的故事和情感,在不脱离原曲的表达上加入原创元素,更是对改编者的一次考验。坡上村乐队在演绎腾格尔的《天堂》时,加入了京腔,观众在聆听时感受到原作中对家乡的怀念,同时又形成新的体验。因此不同于腾格尔版中浓重的民族气息,坡上村乐队对歌词进行了重整。原作中蓝天白云牛羊满群通通没有。龙须沟、宣武门等地名都被唱进了歌词,任凭哪个北京人听了,都不由会心一笑,而全聚德、胡同里,更是显而易见的京味。唯一不变的,只有那句“我爱你我的家,我的天堂”被反复吟唱。

坡上村乐队,一支北京校园民谣摇滚创作乐队。他们以大学所在地“坡上村”冠名,足可见几位大男孩对这座城市的感情。也正是这种感情,与原唱的感情相契合,因此即使歌词到伴奏有所变化,但对“天堂”的追寻永远不变。

《不凡的改变》勇于做新尝试,勇于呈现音乐新的可能。高家宁、王天琦、坡上村乐队,以及更多限于篇幅没有提到的敬唱歌手,亦是勇者,勇于解读经典、挑战经典、改编经典,并加入自己的情感、自己的体悟。这是歌者对音乐的热爱,亦是听者的幸运。

江苏卫视周日晚20:30《不凡的改变》,让改变发声!

这是一个有温度的公众号
