大家下午好，我是陈谢意。一名漫画爱好者，哈哈哈哈。
路飞
路飞的全名：Monkey.D.Luffy。
作者尾田荣一郎在《航海王》连载10周年的纪念情报志《ONE PARA》中表示，路飞（Luffy）这名字源自英语“Luff”，意即“逆风航行”，这是他想过最适合船长使用的名字。此外，他也指出路飞生下来就是运势非凡的人；只有实力和运气兼备的人，才能成就伟大功业 。
路飞的姓氏蒙奇（Monkey），和英文里的“猴子”相同。而路飞的代表动物也是猴子 。
关于Monkey，作者在书中的SBS中曾回答读者提问，说如果把OP的主人公比喻成动物的话，那么路飞是猴子，娜美是猫，乔巴是驯鹿等等。
Monkey在英语里就是猴子的意思，和作者的意思一样。至于名字中的“D”，至今还是个迷。
在漫画中路飞的悬赏单上明确的写着是“Luffy"，但路飞是个音译词。因此有人也分析为Ruffy，英语里“Ruff”就是指在打扑克的时候，打出王牌的意思。而路飞的哥哥艾斯，则叫“Ace”，就是王牌的意思。两个兄弟的名字相互呼应，都是D家族中的精英，的确对得起王牌的称呼，这样分析也不无道理。
索隆
索隆的全名为Roronoa.Zoro。
Roronoa其实来自于Franois l'Ollonais ，是历史上真实的加勒比大海盗，把l'Ollonais日语风的发音稍微改一下，就是罗罗诺亚。
Zoro其实正确的翻译应该为“佐罗”。但佐罗是个家喻户晓的名字，大概为了避免冲突，所以港台两个版本的翻译都回避了“佐罗”，一个翻译成了索隆，另一个版本是卓洛。
但毫无疑问的是，其实尾田在创造索隆而参考的原型就是佐罗，只是因为佐罗知名度太高，尾田也打了个擦边球，取名改为Zoro，避免了撞名的尴尬吧。
娜美
在最初的设定中，娜美的身份并非航海士，而是拿着锋利斧头的美女战斗员。不过虽然设定被改掉了，但该角色性格却保留了下来 。
在尾田荣一郎创作出《航海王》之前，他还出过短篇海贼漫画《冒险的黎明 Vol.1》和《冒险的黎明 Vol.2》，两篇漫画的女主角分别是金发的Silk和蓝发的Ann，两个角色都是娜美的雏形 。
娜美名字（ナミ）的发音和日语的“海浪（なみ）”相同。
娜美的身世至今是个谜，甚至我们都不知道娜美的全名。
在悬赏单上只有“Nami”一个名字。名字的由来也好像没有定论。这是个地道的日本名，而不是音译。
日本很多女孩的名字就是“ナミ”。俨然是个临家女孩的名字。而娜美的出场衣着装扮的确也像个临家女孩。
乌索普
英文名为Ussop，音译过来就是“乌索普”。其实日文写出来是“ウソップ”，“ウソ”就是说谎、骗人的意思，所以另一个版本意译为“骗人布”。
总之，音译和意译都各有好处，看个人的喜好。但个人更欣赏“乌索普”，因为“骗人布”太过直白，名字的意思一目了然，就是表现他喜欢说谎骗人。
乌索普的好朋友可雅，就是那个窗边听他吹牛的女孩，比利一直怀疑尾田是从“*药火**”（かやく 读kayaku）给她起的这个名字，因为乌索普也离不开*药火**。建造梅利号的管家梅利，脸长得非常象羊，有首美国民谣的旋律在日本很有名，就是“メリーさんの羊”——“梅利先生的羊”，很难让人不怀疑这之间的联系。
山治
山治的拉丁字母名为Sanji。还有一种译法是“香吉士”，均为音译。
山治最初的设定叫鸣人。因为山治的眉毛设定是卷起来的，所以一开始山治的名字是叫鸣人的，结果因为火影忍者开始连载，尾田迫不得已改成了山治。
鸣人的日文原意是一种类似于鱼板的拉面用配料，上面有小圈圈，鲜虾鱼板面中就有这种东西，因为火影的鸣人和海贼的山治的人设里，圈圈都是重要的人物特征，所以才想到了一起，起了一样的名字。
姓氏文斯莫克（Vinsmoke）的“Vin”为法语的葡萄酒，“Smoke”则是取自英语的烟。名字山治（Sanji）的字首发音等同日语的三（さん）。
看到以前曾有文章讨论过《海贼王》主角们的国籍，根据山治的餐厅风格以及绅士风度，文章判断山治是英国人。
但是按照英国人的性格大概不会见到美女就直接单膝跪地。而他在出招的时候喊出来的招名使用的是法语，在比较肉麻地称呼娜美和罗宾的时候，句尾都很像法语。比如娜美桑，他说出来就是“娜美shuang”。我估计配音演员创作的时候也把他当成法国人了。
尾田荣一郎在《航海王》第68卷SBS中表示，山治是参照美国电影《落水狗》中史蒂夫·布西密的造型创作出来。
乔巴
乔巴的全名为:TonyTony.Chopper。
Tony，是常用的男子名。意思为高贵时髦的意思。但感觉怎么也不可能和乔巴搭上边。而TonyTony叠字的用法更是少见。
乔巴的第二任启蒙老师Dr.古蕾娃的名字很有意思，日本的鬼怪传说里有个“红叶传说”，里面有个女鬼叫“呉叶”，发音就是古蕾哈（くれは），所以大家都喊她“魔女”，她自己也不让乔巴这么喊她。
罗宾
Nico是上世纪罗马尼亚的著名歌手，也是个高大冷艳的美女，眼神很忧郁，此女极其迷人，气质与罗宾简直如出一辙 。
罗宾（Robin）的英文意思则为知更鸟。事实上，这是个男子名，没有什么具体含义。而最著名的人物是Robin Hood（罗宾汉），他的漂流记大家耳熟能详。估计WT是想表达罗宾也是一生在漂流吧。
而在英语中有句俚语是sell Robin's pennyworth，意思是廉价卖东西给人，也是间接的表现了罗宾这一生辗转那种漂流的生活吧。
R（Reconcile ）意思是 使和好的，调解。没错，罗宾是草帽一伙的调节之花。每当他们有矛盾时，她都会帮他们解决，对于草帽一伙和她的性格差异（一船人除了她，都比较脱线），也没有任何不安，而是努力融入他们的群体。
O（Oasis）解释为1、（沙漠中的）绿洲2.、在枯燥或不愉快环境中的）胜地。罗宾在每个人有困难的时候都伸出手来帮助他，因此她是草帽一伙中的支柱。
B（Bright）明亮的。是的，罗宾的心是明亮的。即使她有悲惨的童年和黑暗的身世，她的心仍是圣洁的。所以她才用全部的精力去寻找历史正文，这说明罗宾仍没有放弃自己。
I（Innocent ）洁白的。罗宾是草帽一伙当中洁白的。即使她有惊人的智慧，强大的实力。所以，她有着较其它OP女性而言，更为独特的神圣光环。
N（Noble） 高贵的，贵族的。罗宾是《海贼王》这部漫画（动画）中最有贵族气质的。
布鲁克
布鲁克的英文名为Brook，意思为傍溪而居之人。暗示着他的心始终停留在双子岬的拉布身上。
我觉得是布鲁克给人总是很悠闲的感觉吧……他出场的时候喝着咖啡，唱着小歌，又是音乐家，还讲冷笑话……最让人感动的就是那首歌宾客斯的美酒。
弗兰奇
弗兰奇，原名Cutty Flame。
原型是取自石森章太郎的作品“人造人009”和“假面骑士”。
“Franky”这名字可能参考自“科学怪人”的创造者“Frankenstein”（弗兰肯斯坦）。弗兰肯斯坦是第一部科幻小说，是个人造人，符合弗兰奇的身份（改造人和人造人接近）。
“Franky”原名flam 拉丁文中火焰是flamma，英文是flame，火焰和那个ICEBURG冰山 （七水之都市长）相照应。
Cut意思为切割，剪断的意思。正好和他船只解体商的工作相符合。Flame，意为火焰，特指那种可以传承下去的火焰，好比奥运圣火的传承。而弗兰奇的梦想，也就是看着他做的船绕伟大航线，这不也是传承了恩师的意志吗？
而另一意为光芒，热情，激情。这个简直就是弗兰奇的性格全部体现，最为难忘的就是他那标志式的双臂靠拢的动作。
而后改过的名字是Frankie。Frank的意思是坦白的，率直的，老实的。这也是他性格的一部分。他的师傅汤姆临死前所教诲他的，不就是要响当当的面对自己造的船只吗？
-End-
关注我哦
陈谢意
听说关注我的都长得很好看