如今，有两位文人的情书一直广为流传，一位是说「你好哇，李银河」的王小波，另一位是说着「醒来觉得甚是爱你」的朱生豪。
而12月26日，就是这位民国大师，宋清如的先生——朱生豪的忌日。
1932年，朱生豪（后排右一）与之江大学中国文学会成员合影。
了解他的人都说，朱生豪32年的短暂人生只做了两件事：翻译莎士比亚和给宋清如写情书。这话有些调侃的意味，不过也是善意的揶揄。而且话说得也不假，朱生豪的人生里，最引人瞩目的也就是这两件事：翻译莎翁的戏剧共180万字，而给他爱人宋清如的情书，也写了540多封。
在认识宋清如之前，朱生豪已经是杭州之江大学「之江诗社」中有名的才子，但幼时丧母的经历使得他孤僻而沉默寡言，「之江诗社」的社长夏承焘曾评价他：
「其人今年才二十岁，渊默若处子，轻易不发一言。闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此不易之才也。」
在大四时，朱生豪认识了大一的宋清如，一个是有名的才子，一个是大户人家的漂亮小姐。都喜欢读诗和写诗，互相欣赏。一来二去便产生了情愫。而陷入爱情的朱生豪也不再是那个「渊默若处子，轻易不发一言」的木讷之人，甜腻的情话如水一般涓涓流出，
「我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。」
甚至有些小孩子气和话痨，
「今天宋清如仍旧不给信我，我很怨，但是不想骂她，因为没有骂她的理由。今天中午气得吃了三碗，肚子胀得很，放了工还要去狠狠吃东西，谁教宋清如不给信我？」
他们只在校园中同处了一年，之后便开始了长达十年的异地恋。朱生豪毕业就去了上海，两年后，他着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。时至今日，朱生豪的莎剧译本仍是国内最好的译本。我们现在把莎士比亚戏剧分为喜剧、悲剧、史剧和杂剧，就是从朱生豪开始的。因为英国牛津版本的莎翁戏剧，实际上是按写作年代次序编排的。
上海世界书局，朱生豪毕业以后的第一份工作就是在这里做英文编辑。
朱生豪翻译莎剧时，既考虑到便于读者理解，又要让舞台剧演员读起来顺口，同时注意运用汉语语言文字的音乐美，使得译文中处处洋溢诗歌的美感。他仍是之江诗社里那个才子诗人，也难怪社长夏承焘老师曾说他「聪明才力，在余师友间，不当以学生视之。」
朱生豪一边翻译，一边工作，剩下的时间，就是看电影和给宋清如写信。直到太平洋战争爆发，朱生豪工作的报社被日军一把火烧了，他的译稿也付之一炬，不得不重新再译。
然而老天爷给了朱生豪一个打击后又递给了他一颗甜枣——宋清如结束了重庆的教师工作来到他身边了。他们终于结束了遥远的思念，两个原本坚持不婚主义的人，在此时结成了夫妻。
朱生豪与宋清如的结婚照
在这段感情中，比起朱生豪对宋清如的依恋，更动人的是他对她的了解和尊重。他知道宋清如害怕被婚姻束缚，他也知道她想要成为什么样的人。他是爱人，也是朋友，他鼓励宋清如从重重桎梏中解放心灵，摆脱旧年代里小姐式的感伤，耐得了苦，也受得住讥笑与轻蔑。他要做一个对宋清如「有一点益处的朋友，不止是一个温柔的好男子而已」，在他给宋清如起的诸多昵称中，有一个居然是「弟弟」。
他不加掩饰地表达爱意，却从不用此绑架她。他说，
「我爱你也许并不为什么理由，虽然可以有理由，例如你聪明，你纯洁，你可爱，你是好人等，但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。」
而宋清如的回应不似那般热烈，但却温柔似水。在短暂的两年婚姻生活中，她全力支持朱生豪的翻译事业，包揽了家务活，为了补贴家用，会去隔壁的裁缝铺做一些针线活。在朱生豪撒手人寰，却留下没有译完的莎翁戏剧时，为了不让朱生豪多年的心血就此中断，宋清如又挑起了这个担子，往下译了下去。
12月26日是朱生豪去世75周年的日子，也是一个寒冷的日子。也许读一读他的莎翁译作，他写的情书，再泡上一杯热腾腾的茶。是这个冬夜取暖的最好方式。