来源：网络
▼ 1. 随便
Whatever
"whatever"原意为“不管怎样，无论什么”。当你想结束话题停止争吵，或者想表示什么都行，不怎么在意时就可以说"whatever"。但是有调查显示，"whatever"是美国人最反感的口头禅，使用的时候也要小心谨慎哦。
例句 ：
A: Hey, let's go to the cinema tonight. Or what about the museum？（嘿，今晚一起去电影院吧，或者去博物馆？）
B: Yeah, whatever. （随便吧。）
▼ 2. 你真是3分钟热度
3-minute passion
"passion"意为激情、热情，这个短语非常容易记忆，和中文意思也完全符合。
例句 ：
A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one. （我想学钢琴，所以我要去买把琴。）
B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a ' 3-minute passion ' person.（我建议你考虑清楚，因为你总是3分钟热度。）
▼ 3. 改天吧
Rain check
“改天吧”经常出现在懒人或大忙人的口中，相当于英语中的"rain check"。该短语来源于美国的棒球文化，如果球赛进行时天公不作美，骤然倾盆大雨不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。
后来，这短语就不局限在体育赛事方面了，保留了原义运用到生活中，就变成了“改天吧”。
例句 ：
A：How about a cup of coffee? （去喝杯咖啡？）
B： Rain check.（改天吧。）
▼4. 看着办吧
play it by ear
及时行乐的人经常会将"看着办吧"挂在嘴边，英语的说法是"play it by ear"。为啥会和耳朵有关呢？
这句短语原是音乐用语，指某人仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲。由此意引申出来后，"play by ear"强调事件的“即兴”成分，没有计划、依据当时情况而行事（to let things go as they may)，很有“边走边看吧，走着瞧”的味道。
例句 ：
A：What are you doing tonight? （你今晚有什么安排？）B：Oh, I don't know...I'll just play it by ear.（不知道唉，没啥安排，看着办吧）
▼5. 真是白费力气
to beat a dead horse
"To beat a dead horse"出自古罗马戏剧，在喜剧大师Plautus的剧作里，主人公狠命抽打一匹已经死掉了的马，希望能把“它”抽活，继续为主人托货物。可是，马都已经死掉了，除非有起死回生的能力，否则就是“白费力气，枉做无用功”。
例句 ：
A：Dad, are you sure we can't get a new computer? （爸爸，你真的决定我们不再添新电脑了吗？）B：Son, we talked about this and the decision was 'no'. You are beating a dead horse."（孩子，这事儿我们已经谈过了，答案是‘不添’。不要再白费口舌了。）
▼6. 都是套路
to fall into one's trap/setup
"trap"和"setup"作为名词的时候意为“陷阱”，即“套路”。当陷入人家设的套路里了，可以说"fall into one's trap/setup"。如果你要给人家设套，就可以说"play games/tricks with somebody"，把某人给“玩儿了”。
例句 ：
Don't buy his words. You will fall into his trap.（别信他的话，都是套路。）
▼7. 吃瓜群众
onlooker/spectators
“我们都是不明真相的吃瓜群众”，“吃瓜群众”这个词用来形容围观某事物、事件的人们。
在英文中，"onlooker/spectator"意为旁观者、观众。坐在场边以看客的心态看事情的发展，哪里热闹就往哪儿看，就是“吃瓜群众”的典型特征啦。
例句 ：
Don't drag me into this. I am just an innocent onlooker.（不要拖我下水。我只是个不明真相的吃瓜群众。）
同时由于语言,习惯,宗教文化发面的巨大差异，在和外国友人交往中，往往可能会闹出很多囧事~
NO.1
我在北京大街上被一票老外拦下来，问我where is the Heaven?我以为是传教的，我就说in your heart 老外都疯了……后来才知道他们在找天坛……
NO.2
外国人坐国航，有事叫来空姐。空姐优雅端庄走过来面带微笑地问这位外国友人他遇到了什么困难——“what' s wrong with you?”
（what’s wrong with you: 你有什么毛病？）
NO.3
在伦敦某公交站等车，来了个英国人。问我：How long have you been here? 我还在想这人怎么感兴趣问我来英国多久了，就笑着回答说：About three years.
他震惊了。
那一瞬间我忽然懂了，他是在问我在车站等车等多久了…
NO.4
那会儿刚到日本，日语还不利索。有一天在公交车站等车，来了俩个水手服妹子问路。。。不想在妹子面前露怯，结结巴巴地说怎么走。妹子点头微笑说大丈夫不急慢慢说。。。
说到一半，两妹子中一个，突然对另一个，用普通话（他说口音很像北京的），说了一句：
这鬼子*娘的他**说啥呢？
NO.5
在上海人民广场遇到一老外，拿着地图问我：
“Can English？”
我用中文回答：“不会。”
老外转用中文：“地图上这个地方怎么走？”
我：“I dont know.”
NO.6
学校有个荷兰外教，个子很高有190+，学生想跟他搭讪聊天想不到怎么开口，就想说问问他有多高吧毕竟个子190+的不多见哈，但是呢，又想不起来身高应该怎么问。于是想当然的出现了以下这句：
“How long do you have?”
大荷兰的这位老师也是机智，十分诡秘地说到 “Only my wife knows”
NO.7
教德国人说中文“早”！
然后每天早上他们都迎着明媚的阳光微笑着对我说“Cao”
（噗哈哈哈这大清早的神清气爽！）
NO.8
一起做项目的荷兰小伙伴，看到广场舞大妈的时候很欣喜地问了一句，party?
NO.9
一个法国的朋友和我们回国游北京,有一天因为我们有公事没法陪他,他说要自己坐地铁去游故宫。我们告诉了他地铁站和路线。
晚上见面时候问他故宫怎么样,他说没进去,在门口转了半天也不让进,还有两个军人在门口拿着枪指着他。
后来我们才知道他去的是中南海。。。
NO.10
我去日本留学前给自己起了一个名字：Astro，和阿童木的名字一样，因为小伙伴很喜欢看这部动画片，而且觉得名字也挺洋气的嘛，多好听呀！
结果我永远忘不了到了日本告诉大家我的名字叫Astro时，他们诧异的眼神……
混熟了以后一个日本朋友告诉我：“你知道我们为什么笑话你的名字吗？你在日本叫阿童木，就好像外国人去你们中国结果取名叫葫芦娃一样……”
NO.11
某天和一个黑人小哥打球，小哥穿了身红色的球衣。小哥一个人投闷球，为了展示我泱泱大国风范，我决定主动搭话聊天，缓解一下场上尴尬气氛。于是，对小哥说：
“It's so hot. ”
我以为小哥会对我表示附和，然后我们愉快地聊起了天，场上气氛变得十分融洽；
或者小哥会对我说你这个战五渣，在我们这儿这已经很凉爽了，老子连汗都没有出，然后我们愉快地聊起了天，场上气氛变得十分融洽；
亦或是小哥对我爱搭不理，根本不接我的话茬，场上气氛就会变得略有一些尴尬。
我真是图样。
小哥根本没有按照剧本来。
听到我的话，他羞涩地（没错是羞涩！）看了我一眼，然后说：
“Me?”
你们感受一下他的脑洞有多大。
我的内心几乎是崩溃的。
NO.12
有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuse me, sir."
她转过来说" i need to consider which washroom i should go."
*部分图片和素材来源于及网络，侵删