1.Chinese entrepreneur Jack Ma has been living in Tokyo for nearly six months, after Beijing’s supervise on the technology sector, the Financial Times reported Tuesday.
据英国《金融时报》周二报道，中国企业家马云在北京对科技行业监管后，已经在东京生活了近六个月。
2.Three Chinese astronauts arrived on Wednesday at China's space station for the first in-orbit crew rotation in Chinese space history, launching operation of the second inhabited outpost in low-Earth orbit after the NASA-led International Space Station.
周三，三名中国宇航员抵达中国空间站，这是中国航天史上首次在轨人员轮换，启动了继美国国家航空航天局（NASA）领导的国际空间站之后，第二个在近地轨道上有人居住的前哨站启动作业。
3.China will likely have a stockpile of 1,500 nuclear warheads by 2035 if it continues with its current nuclear buildup pace, according to a report released by the Pentagon on Tuesday.
五角大楼周二发布的一份报告显示，如果中国继续目前的核建设步伐，到2035年，中国可能会拥有1500枚*弹核**头。
4.China will speed up vaccinations for the elderly, aiming to overcome a key stumbling block in efforts to ease unpopular zero-Covid curbs.
中国将加快为老年人接种疫苗，旨在克服一个关键的障碍，努力缓解不受欢迎的零新冠肺炎限制。
5.The Russian army said on Wednesday it seized two east Ukrainian settlements near the embattled town of Bakhmut that Moscow has been trying to capture since this summer.
俄罗斯*队军**周三表示，他们在陷入困境的巴赫穆特镇附近占领了两个东乌克兰定居点，莫斯科自今年夏天以来一直试图占领这两个定居点。
6.Ukrainian President Volodymyr Zelensky invited Elon Musk to visit his war-ravaged nation and see for himself the damage wrought by Russia, after the world’s richest man floated the idea of a peace deal that would give major concessions to President Vladimir Putin.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)邀请埃隆·马斯克(Elon Musk)访问他饱受战争*躏蹂**的国家，亲眼看看俄罗斯造成的破坏，此前这位世界首富提出了一项和平协议的想法，该协议将向弗拉基米尔·普京总统做出重大让步。
7.Deforestation in Brazil’s Amazon rainforest fell in the 12 months through July, according to government data released on Wednesday, retreating from a 15-year high under outgoing President Jair Bolsonaro.
根据周三公布的政府数据，截至7月份的12个月里，巴西亚马逊雨林的森林砍伐量有所下降，从即将离任的总统雅伊尔·博索纳罗执政时期的15年高点回落。
8.Mexico beat Saudi Arabia 2-1 in their final group stage match but it won't be enough to the knockout stage.Argentina has advanced to the Round of 16 after beating Poland 2-0 .Tunisia defeats France, 1-0, but is still eliminated.Australia shocks Denmark, 1-0, moves into knockout round.
墨西哥在最后一场小组赛中以2-1击败沙特阿拉伯，但这不足以进入淘汰赛。阿根廷以2-0击败波兰，晋级16强。突尼斯1-0击败法国，但仍被淘汰。澳大利亚1-0冲击丹麦，进入淘汰赛。