【2019版 • 新人教版】
高中英语必修一
语境记单词
Unit 2
Tian Hua is making arrangements for a trip abroad. She will visit the Eiffel Tower in France, Disneyland in the United States, the Old Castle in Spain, the Amazon rainforest in Brazil and Lake Titicaca in South America. But her destination is the site the Inca Empire in Peru . She has applied for a visa . She has also rented some outdoor clothes and packed them. She thinks it is an extremely amazing trip. Tian Hua plans first to hike along the country path , rather than travel by any type of transport. But other than that she will take an international flight . She will carry her package , credit cards and a travel brochure with her.
Once a tourist who went on a package tour lost contact with his group. He followed the narrow flat valley to the source of a river. Along the way he saw a powerful waterfall. He admired the beautiful view so much that he could not take control of himself. In front of a big statue some soldiers were unearthing a tomb Buried in it was an ancient emperor around 300 BC. The tourist was amazed atthe unique architecture designed by ancient architects. All this made up an amazing sight. Not recognizing his way back, he requested a local official to give details of how to find accommodation . He wanted to check in and checkout three days later. The official commented that tourism was very helpful to the local economy .
中英对照版：
Tian Hua is making arrangements for a trip abroad. She will visit the Eiffel Tower in France, Disneyland in the United States, the Old Castle in Spain , the Amazon rainforest in Brazil and Lake Titicaca in South America. But her destination is the site the Inca Empire in Peru . She has applied for a visa . She has also rented some outdoor clothes and packed them. She thinks it is an extremely amazing trip. Tian Hua plans first to hike along the country path , rather than travel by any type of transport . But other than that she will take an international flight . She will carry her package , credit cards and a travel brochure with her.
【中文意思】
天华正在 安排 出国旅行。她将参观法国的 艾菲尔铁塔 、美国的 迪士尼乐园 、 西班牙 的古 城堡 、巴西的 亚马逊雨林 和南美洲 的的喀喀湖 。但她的 目的地 是 秘鲁 的 印加帝国 。她 申请 了 签证 。她还 租 了一些户外衣服然后 打包 。她认为这是一次 非常美妙的 旅行。天华计划首先沿着乡间 小路徒步旅行 ，而不是乘坐任何 交通工具 。但 除此之外 ，她会搭乘国际 航班 。她会随身携带 背包 ， 信用卡 和旅游 手册 。
Once a tourist who went on a package tour lost contact with his group. He followed the narrow flat valley to the source of a river. Along the way he saw a powerful waterfall. He admired the beautiful view so much that he could not take control of himself. In front of a big statue some soldiers were unearthing a tomb. Buried in it was an ancient emperor around 300 BC. The tourist was amazed at the unique architecture designed by ancient architects . All this made up an amazing sight . Not recognizing his way back, he requested a local official to give details of how to find accommodation . He wanted to check in and checkout three days later. The official commented that tourism was very helpful to the local economy .
【中文意思】
有一次，一个参加 包价旅游 的游客和他的团队失去了 联系 。他沿着 狭窄平坦的 山谷来到一条河的 源头 。一路上他看到了一个 壮观的 瀑布。他对美丽的 景色赞叹 不已，以至于无法 控制自己 。在一座巨大的 雕像 前，一些 士兵 正在 挖掘 一座 坟墓 。这座坟墓埋葬了公元前300年左右的一位古代 皇帝 。游客被古代建筑师设计的 独特的建筑惊呆 了。所有这一切 构成 了一个 令人惊叹的景象 。他没有 认出 回来的路，他 请求 当地 官员详细 说明如何找到 住处 。他想 登记入住 并在三天后 退房 。这位 官员评论 说，旅游业对当地 经济 很有帮助。