这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)

宜丰方言中的这些走兽(野兽),在你们家乡话中怎么说?

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

宜丰县城---一座森林中的城市

【野味】iǎ uiʔ 即野外自然生长的兽类动物(野生禽类动物叫“野宿iǎ xiuʔ”);野生动物:箇张山央有蛮多野味。gō dàng sàn iàng iǔ mán dò iǎ uiʔ 。这座山上有很多野生动物。(又“野物 iǎ uiʔ”。《尉缭子·治本》:“野物不为牺牲,杂学不为通儒”)。注:野味,在其他地方的赣方言中罕见,但与之类似的“野物”,则还见于江西南昌、永修、安义、高安、萍乡、新余、峡江等部分地方及湖南平江、醴陵、耒阳,湖北阳新等地的赣方言中,并为赣湘一致的方言词汇;亦见于湖南长沙、衡阳、吉首等地的湘方言,湖北红安等地的江淮官话,湖北武汉等地的西南官话中。也可视为赣方言特征词。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

宜丰县城---一座森林中的城市

【阿乌】ā ù(小孩语) 指用来吓唬小孩的东西,即老虎。注:阿乌,亦见于上海等地的吴方言中。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

阿乌(网络图片)

【布狗】bú zōu 即狗獾,性凶残;喜穴居,食性杂,分布在欧亚大陆:烟布狗样咯。iàn bú zōu iāng gě。好像用烟熏狗獾一样(因狗獾喜穴居,抓捕时一般要用烟把它从洞穴中熏出来);形容烟雾很浓,特别呛人。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

布狗(网络图片)

【豺狗】cái zǒu 唐·易静《占兽》:“兵行次,豺狗入于营…”。豺狗,大小似狗,小于狼,栖息于南方山地、丘陵一带:宜丰更几看呒到了豺狗。ní fèn gæn(一声)jī káng n(变调) dáo liǎo cái zǒu。宜丰现在见不到了豺狗。注:豺狗,此词及其义项在隋唐五代时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、黎川、弋阳、高安、新余、吉水、峡江、萍乡及福建建宁、泰宁等地的赣方言中;亦见于客家方言中。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

豺狗(网络图片)

【花面叽】fà mián jī 果子狸。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

花面叽(网络图片)

【茅狗】mao(变调)zōu 狼。在宜丰方言中,常用来给他人取绰号。

【黄眼狗】uáng ŋǎn zǒu(詈词) 白眼狼;翻脸不认人的家伙;忘恩负义的人:佢是一只黄眼狗。jiè sē id daʔ uáng ŋǎn zǒu。他是一个白眼狼。(又“忘眼狗 uáng ŋǎn zǒu”)。注:黄眼狗,还见于江西高安等地的赣方言中,而与之近似的“忘眼狗”,则见于客家方言中。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

茅狗(网络图片)

【人熊】nín sén 棕熊;狗熊;也形容头发留得特别长的男人:俉箇蓄至一脑牯头发,人熊样咯。n(一声)gō xiuʔ dě id lǎo gū tóu fad, nín sén iāng gě。你这留着一头的长发,跟棕熊一样的。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

人熊(网络图片)

【鳞鳞甲】lín lín gad 穿山甲。注:鳞鳞甲,还见于江西高安、星子、萍乡、安远等地的赣方言中。亦见于福建沙县等地的闽方言中。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

鳞鳞甲(网络图片)

【斩嘴咯】zǎn jǐ gē 老鼠(因人们痛恨老鼠吃、咬东西,危害极大,故欲斩其嘴而后快):箇个斩嘴咯日日死至箇块囓忽什魂魄。gō gē zǎn jǐ gē nid nid sǔ dē gō kāi ŋad fe(变调)seʔ fén paʔ。这只老鼠天天死到这里不知道咬些什么东西。(又“斩嘴瘟 zǎn jī uèn”)。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

斩嘴咯(网络图片)

【鹿牯】luʔ gū 公鹿:听闻话有电影看,就起鹿牯踔。tàn mēn uā iǔ tiān ǐn káng, qiū xǐ luʔ gū cod。听说有电影看就跟公鹿一样,特别兴奋起来。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

鹿牯(网络图片)

【黄土蛋】uáng tǔ tān 黄鼠狼:好黄土蛋囓煞一只鸡。hǎo uáng tǔ tān ŋad sad id daʔ jì。被黄鼠狼咬死一只鸡。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

黄土蛋(网络图片)

【黄獭】uang(变调)tad 水獭。

这些动物,用你们的家乡话怎么说?(四)

黄獭(网络图片)