那个人好有学“xiáo”问啊！不，是学“xúe”问。
是角“jiǎo”色，还是角“júe”色？
是跳跃“yào”还是跳跃“yùe”啊？
这些不就是“多音字”吗？
但你在这些破读字中，发现规则了吗？一组是“ao”；另一组就是“ue”。
其实，原来念“ao”的那一组是契丹话。
至于为什么？
由左至右：女真人、契丹人、西夏人。
中国幅员广大，各地早有方言之别，古人科考前，会买一本叫做《XX 韵》（各时代的名称不同）的书，本书里记载着哪些字属同韵，让士子们在写韵文、诗、词时，不会押错韵。
从这些书的纪录，我们可以看到一些古代被认为是同韵的字，例如：药、著、跃、角、脚、钥、学、嚼、觉、乐、约……等字，现代的国语有些只存一音，有些则“ao”、“ue”并存。依汉语的演变规则，念“ue”的为汉语嫡子，而"ao"的则是外来收养的。
至于另外这个“ao”音便更有趣了。这个“ao”的音，虽然现在挟着汉语多音字的势力遍及全中国，但很早就有学者，发现它的特异性，它是一个凭空横世而出的孩子，是十四世纪流行于大都（北京附近）的新音。
现代，因为方言田野调查的盛行，现在我们可以描绘出这些字以ao音为“多音”的地，北起围场满族蒙古族自治县，中间穿越北京南下，一直延伸到邢台附近。几乎五分之四的河北省，都是“ao”的天下。
另外，山西东北角广灵一带也可见到一些。而东北的“ao”音则是清代河北、山东移民带过去的，历史课本称其为“闯关东”。
除去东北，整个大北方区，除了河北与山西部分区外，其他省份都不复见这个以“ao”音为多音字的语言现象。这个偷生又孤伶伶的孩子，长得不像众北方亲族，那它到底怎么来的？
石敬瑭割的燕云十六州就在这里！
在五代十国时期，河东节度使石敬瑭起兵*反造**，灭掉了后唐，引契丹兵力南下，称契丹首领耶律德光为父，自称“儿皇帝”，并跃变为后晋开国皇帝。
第二年，即西元 938 年，依约，将燕云十六州割让给契丹。这一割，就是四百三十年，直至明洪武元年（西年 1368 年），燕云十六州才重回汉人手里。
此役，也开启了宋代在外交上积弱不振的一页。
对照现代语言学者的研究，与河北省独有的历史，我们知道，那是因割让燕云十六州四百多年所遗留下来的语言遗迹。
那块土地来过契丹人，来过金人，也来过蒙古人？但以契丹人浸淫得最久，有两百多年之久，这个“ao”音最有可能就是契丹民族所贡献出来的。
史学上对曾创建大辽王朝的契丹人，如何消失在历史长河颇有争议。契丹皇族曾*亡流**至*疆新**、中亚，再流落至伊朗，后再伊斯兰化。但其他契丹平民呢？一说其他骁勇善战的契丹人，随着元军征战而散落天下。可是打仗是男人的事啊，众多的妇孺去哪了啊？
或许我们无法依据史料，追溯大部分的契丹人究竟去哪了，但北方的独特“ao”音多音字，让我们知道，汉人与契丹人的孩子，与孩子的孩子的孩子，曾经很真切地在历史上活着。
下次吃药“yào”时，或许你会想到，那个曾驰骋在中国北方的草原游牧民族。汉语字词的读音，经过时间的竞争与演变后，这个“药(yào)”也只剩下契丹式的发音了(其实在很多方言里，药仍然念做“yùe”)。