往期文章链接：和女尸睡一起？志怪小说《聊斋志异》原著简析第一期，尸变
《聊斋志异》第二期《犬奸》，第三者是狗？
《聊斋志异》第三期！细思极恐，短篇小说《喷水》
聊斋志异第四期《陆判》！换颗聪明心，换个漂亮头
聊斋第五期《凤仙》——人狐恋、魔镜、落魄书生、要素过多
聊斋志异第六期《小谢》两个鬼新娘
聊斋志异第七期！吃屎成佛？
《聊斋》第八期！只闻鬼吃人，今夕人吃鬼
聊斋第九期《酒虫》千杯不醉的原因？
《聊斋》第十期！看看古代的*子骗**是怎么诈骗的（上）
本期要聊的是《聊斋》中卷九的《念秧》，因篇幅过长，分为多期先后奉上。先译，结尾期评。译文经本人润色，不与原文完全一致。译文中序号【？】为注释，注释详细解释在译文后，同时我将在文后附原文链接，有兴趣的朋友可自行查看。
念秧
上回提到，王子巽先后遇见张某、许某、金某三人，先后分道扬镳，本以为为再无交集，却不料……
离开姓金的少年当晚，王生刚到近处客店住宿，进了房间一看，竟看见他人的行李留在里面，正待相迅，一人连忙进屋拿起行李离去，道：“请随意，我去其他地方巡住处哩。”王生仔细一看，原是前两天遇见的许某，于是赶紧挽留下来，二人正拉闲话不止，又一人携行李进屋，似乎没料到有人，嘴上说：“已经有客人了。”就要离去，王生又细加审视，竟也是熟人——白日遇见的少年金某！王生没有说话，到是许某赶紧加以挽留，金某于是留了下来，叫来店主人，拿出银子，要请王生、许某二人吃饭喝酒，王、许二人争相劝阻，金某依旧坚持。俄顷，酒席上桌，金某高谈阔论，讲诗文、背八股，无一不可，谈罢，又为科举之事有所不平。王、许二人也为他感到惋惜。
不多时，许某又拿出*子骰**要行酒令，三人相饮甚欢。饮到兴时，徐某又提议大家赢个东道主出来【1】，王生以不会玩推辞，于是许某、金某二人进了隔壁房间，王生只听见里面聚赌的声音很热闹，便暗地瞅了几眼，竟看到之前所见的张某也在其中。王生心中惊疑，只好掀开被子自去睡了。又不知多时，众人拉王生去行赌博之事，王生坚决推辞不应，许某又说可以替王生分辨输赢，王生还是拒绝，几人于是硬替王生掷*子骰**。少间，许某到王生床前报告说：“你已经赢了不少了！”王生只顾睡觉，含糊答应着。
突然，有几位陌生人推门而入，领头人姓佟，说是满族旗人专门来捉拿赌徒的，众人惊慌不已，佟某又大声威胁王生，王生只好搬出自家在京城当旗籍太史的长辈来挡。佟某态度缓和，让众人接着玩，连自己也参与赌博中去。王生于是对许某说：“赢和输我不想知道，只想睡觉，请你别打搅我。”许某却不听，依旧多次向王生报告。散局的时候，各方计算所得筹码，王生所输甚多，佟某要拿走王生衣物中的银子做偿，王生不肯，怒而相争。金某这是悄悄捉住王生的胳膊说：“这是些居心叵测的匪人，咱们是朋友，没有不互相照顾的道理。这样，我在赌局上赢了不少，可以抵你输的钱，本来是许君输了我，现在把账换一下，让许君给佟钱，您来偿还我，当然，这只是暂时的掩人耳目罢了，过了今晚自然原数奉还。凭咱们的道义相交，总不会真拿了您的钱吧？”王生天生忠厚，于是相信了他，金某于是出去，将解决办法告诉众人，并当面把王生的银子如数装进了自己的腰包。佟某于是向许、张二人讨钱不提。
夜间，金某抱着被子过来，与王生睡在一头，其被褥都很精美。王生又叫仆人也睡到床上，大家各自安然睡去不再说话。过了很久，少年金某转过身体，将下半身靠近仆人，仆人移开身子避开，少年愈加靠近，当碰到少年臀部时，只觉滑腻如脂。仆人大为心动，试着与他亲热起来，而少年更加殷勤备至。被子响动的声音，被王生发觉了，尽管心中惊奇，但也没有多疑。
昧爽【2】，少年就起了床，催促王生一同早行。又说：“看您如此疲倦，昨夜寄存的银子，到前面再交给您吧。”王子巽还没说话，少年已经装好行李准备启程，王生不得已，只好跟在路上。金某的骡子走得很快，渐渐地没影了，王生以为其会在前路等他，便没在意，又转身问起仆人昨夜之事，仆人如实相告。王生这才大惊失色，说道：“今朝被念秧的给骗了！哪有官宦家的公子，把自己委身给养马仆人的？”但转念一想，金某谈吐风雅，恐怕不是念秧之人能做到的。急忙追了数十里路，却毫无踪迹。终于领悟张、许、佟等人都是一伙的，一局不行，又易一局，就是要让自己进了圈套。夜里逼迫更改债务，已经埋伏了一个抵赖的机会，若是天明时携银先走的计划不通，必定借口赌债强夺而去。为了这几十两银子，追踪数百里，又怕仆人揭发此事，躬身与其交欢，此等手段，真是用心良苦咦！
原文链接：
https://baike.baidu.com/item/%E5%BF%B5%E7%A7%A7/11049561?fr=aladdin
注释：【1】赢一东道主：谓由赌输者请客吃饭。
【2】昧爽：拂晓、黎明
评：读的时候就感觉有种莫名的熟悉感，细细一想才明白，原来古代和现代的骗术竟是如此相像，先是骗取信任，随后行骗。当佟某闯进来的时候，是不是有点“仙人跳”的意思？《念秧》的故事其实暗藏精妙，主角王子巽其实并非大愚大蠢之人，他自己不轻易上当，还带个有警惕性的仆人，若是平常人，或许过不了前几关，但就是如此，在念秧者的“局中局”之中依旧被骗。《念秧》后面还有个故事，大意是说另一人借助狐鬼之力才赢过念秧，有兴趣的朋友可自行查看。*局骗**之后，念秧之人全身而退，只留下几个不知真假的姓氏（自然是假的），也让我们感叹金姓少年的职业素养，比现在的*子骗**还要强不少，不过再想想，若是放到如今，金姓少年的行为也不能算单纯的骗了（笑）。
那么，今天的文章就到这里，如果你对这个故事有自己的看法，欢迎在评论区分享；关注我，可以第一时间收到更新哦！我是实诚文人，我们下期再见。