秦祖永评其画曰:“草虫水族最不易写，小海笔精墨妙，生动尽致，可称能手。” 郑午昌在他的《中国画学全史》中也说：“翁雒之生动，诸炘之超脱，王鼎标之古雅，亦颇有名。”
翁小海
(1790-1849)，名雒，字小海，一字穆仲。常年在扬州等地鬻画为生，与王小梅等人合称“扬州十小”，翁小海还工于书法，尤喜行书、草书。著有《小蓬海遗诗》、《屑屑集》等，画集有《翁小海花鸟草虫册》等。晚年流寓上海。他与晚清著名学者钱咏以及著名的禁烟大臣林则徐关系密切，曾与二人合作过书画。
翁小海出生在文化世家，他的父翁广平(1761-1842)，字海琛，号海邨。工诗古文词、山水画与隶书，为姚鼐所赏。一生安贫力学，著作颇丰。翁小海是翁广平的次子，受父亲影响，也是一位诗友。
但翁小海最著称于世的还是他的绘画。初写人物，中年后专攻花鸟、草虫、水族等。他的花鸟画以“恽派”没骨为本，兼以明代“吴门”小写意画风，凡花卉禽鸟、水族昆虫，无不刻画精准，极富生态，设色明艳洁净，格调高雅，嘉道间独步江南。
从各大拍卖公司的拍卖会上，我们可以领略到翁小海花鸟画作的精妙。如：在上海敬华艺术品拍卖有限公司2003年春季艺术品拍卖会上，有一幅翁小海的《梧薇不至》立轴。款识：抚宋人黄居寀画法，时道光丁酉冬穆仲翁雒。
翁小海此作自谓学黄居寀，实际是仿北宋规整的院画一路，所以画以工细逼真、穷极形态为能事，看此画双鸽的禽毛质感及其动态，可知画家的写生功力非同一般，而对花、石甚至坡的写照，也显得极为精湛熟练，整个画面显露出富贵雍容的情调。
在中国嘉德国际拍卖有限公司嘉德四季第37期(2014年)的拍卖会上，有他的《写生花鸟册》册页上拍。此册页画有龟、蜻蜓、青蛙、蝉、河豚等花虫动物，无不生动形象；关西美术竞卖株式会社2014年秋季拍卖会上，曾拍卖他的《联芳图》镜片，上有于右任题识；西泠印社拍卖有限公司2007年秋季艺术品拍卖会，拍卖过他的《藤荫飞蝶图》立轴，上有江寒汀跋文：翁雒字穆仲……予少时学画亦师其法多年，影响至今矣。壬辰九月虞山江寒汀识。
翁小海尤擅画龟，他的各种龟画中的题识也颇有见地。上海道明拍卖有限公司2008春季拍卖会拍卖过他的两幅龟图。浙江骏成拍卖有限公司2011迎春大型艺术品拍卖会亦拍过他的《双寿》立轴。
随着翁小海画龟的名声越来越大，四方求他的龟画者不绝，这样的经历也被他记录在画作中。如在北京翰海拍卖有限公司2013春季拍卖会上，他的《湖塘清趣》册页中就有这样的记载：
五代黄荃有寒龟曝背图。今时讳之，世上亦罕见画本。余有嗜痂之癖，每在册中写之。适从钱塘二田先生家，三尺童子亦喜弄笔，剪小扇十二页索画，并嘱多画灵龟，写毕笑捧而去，嘻亦乐事耳。时在戊申秋八月，小海并记。
