最近应该不少人都被新海诚的《你的名字》这部电影刷屏了。该片在中国上映至今，票房已达3.78亿元。很多人都说看完以后哭惨了，好感人，等等。今天呢，不给大家剧透，就来聊聊我看完后的感受吧。
这是一部在我看来更适合独自观影的作品。
其实新海诚这个名字对于日语专业毕业、属性二次元宅的小编来说并不陌生。最早知道他是因为一部《秒速五厘米》，于是诞生了为文艺青年们津津乐道的那句“秒速5cm是樱花掉落的速度”。日本人热衷的唯美，温暖，悲伤。
再到后来的《言叶之庭》，新海诚的“画质狂魔”特质显露无疑。记得当时买了《言叶之庭》的蓝光版，一帧一帧的看，被美得不像话的雨、叶、日本庭院惊得说不出话来。
时至2016年，12月02日，《你的名字》中国上映，终于给了我一个走进电影院感受这个唯美世界的机会。
《你的名字》的中国大陆版海报只简洁的写了这样一句宣传语——“一起看吧”。于是一时间各大社交平台炸开了锅，全员表示被撩到了，好想谈恋爱。
记得我的微博好友有条转发是这样写的“各位家长注意了，如果这周五你的孩子找了各种理由表示要出去，那她（他）很有可能是早恋了。”（12月02日是周五。）
甚至就连新海诚来中国做宣传的时候都笑称“如果两个人一起看了电影，从影院出来还没有在一起的话，还是趁早分开吧。”
基于以上种种，很多情侣选择了这种秀恩爱的途径。不过观影回来，我深刻的认为，这部电影还是一个人或是跟一个志同道合的好友一起看更合适。
《你的名字》延续新海诚的一贯风格，唯美、浪漫、画质爆表。从以往的评价来看，很多人都会觉得新海诚的作品故事零碎、结构松散，可我却从未由此感觉。怎么说呢，他的作品更像是散文的具象化，很日本思维，或许多了解一些日本文化再来看新海诚的故事就会有更深层次的感悟。
来说说为什么这部电影更适合一个人看吧。（放心，不剧透。）
故事在笑闹中开始，渐渐的陷入那种想大声告诉你却不得不纠缠于心底的矛盾，再到“错过”、“求不得”、“无法传递”的无限哀伤，最终“希望”出现——“我是不是在哪里见过你？”“我也是”，泪如雨下。
这是一个简单却罕见的爱情故事，我之所以不推荐情侣观影，是因为它可能很难打动大多数男性朋友的心。估计很多男生都是被女朋友拖着来看了这部电影，这种纤细到近乎矫情的爱情似乎并不和男生的胃口。
一个人来看的话，你可以静下心来思考，无论是爱情、友情还是亲情。
我想花点笔墨来说这部电影的中文翻译，真的不敢恭维！！！很多好玩的文字梗都没有翻译出来，而且还翻译错了很多东西，严格来说不是错，是意境不对。
电影的中文翻译对「むすび」（musubi）的意境表达不够，很容易让不懂日语和日本文化的人产生疑惑。
此处的「むすび」写作「結び」，源于日本神道中的一种观念。天地万物的生成、发展、完成都是在这种力量的作用下得以进行，老人口中的むすび即是一种“连结”，连结人与万物、人与时间空间。
日本人对于这种“结”十分的看重，因此影片对于“「糸」（ito）”也投入了大量的笔墨去表现。「糸」即线，在影片中最直接的表现便是女主用来绑头发的红线和男主手腕上的红线，链接彼此的过去与未来、缠绕和束紧那份跨越时间、空间的怦然心动。
新海诚曾说，希望动画对观众而言是像创可贴一般的存在；受伤时可以用它加速伤口愈合，复原后便撕下它、无需留恋。
最后，用新海诚导演写在宣传册上的一段话作为结尾吧，“这是一部献给所有正值青春期的年轻人和内心仍旧怀抱青春期残片的大人们的电影。我赌上了自己的全部来完成它的制作，希望大家能乐在其中。”
回响LIFE
以态度发声，聚人生回响。
这里是一群有故事的人，
欢迎来敲门。
更多精彩内容敬请关注微信公众号：回响LIFE。微信公众号：huixiangLIFE2016。