美记Tom Withers报道詹姆斯将4年1.54亿美元签约湖人，随后Woj和shams也确认了这一消息，美网友热议！
Clippers ReggaeRecipe2.9k points·4 hours ago
Tyronn Lue got promoted to head coach. Good for him, too.
同样也恭喜泰伦-卢升职成为主教练！
回复：Celtics Azer398192 points·2 hours ago
Inb4 Lue goes on a redemption arc that culminates in his leading of a ragtag group of lovable misfits to victory over Lebron’s Lakers in the NBA finals
明年总决赛泰伦-卢带领着一帮杂七杂八的球员在总决赛上战胜詹姆斯领衔的湖人队完成复仇！
Heat bball07188.4k points·4 hours ago
Finally, the Lakers will get an all-time great player their fanbase has been waiting on for (checks notes) two years
最终，湖人球迷在苦苦等待两年之后再次得到了一位历史级别的球员。
回复：Nuggets_tost2.2k points·3 hours ago
Yup.. I hope they were able to weather that drought.
是的，他们确实熬过了最艰难的时刻。
回复：科比球迷 LittleTasteOfPoison777 points·3 hours ago
It was horrible. I didn’t think I’d make it through.
那段经历太可怕了，我都不知道自己能不能坚持的下来。
Bulls Slats76.8k points·4 hours ago
Withers beat Woj in Game 7 after being down 3-1.
威瑟斯（著名记者）在1-3落后的情况下，抢七战胜了Woj。
回复：Hawksbraggpeak2.5k points·4 hours ago
"He’s so good" Woj repeated 4 times
“他的表现真好”Woj重复了四次。
回复：[ATL] Zeljko Rebraca rewat51.6k points·4 hours ago·edited 4 hours ago
“That f***ing Withers boomed me” - Woj
“威瑟斯把我打爆了！”-Woj
回复：Supersonics Alfalfa_Centauri401 points·4 hours ago
Woj training with Withers this summer confirmed.
有消息指出今年夏天Woj将和威瑟斯一起训练。
Jazz little_stereo4.1k points·4 hours ago
UH OH
卧槽，沃槽啊
回复：Supersonics RedVictory1.7k points·4 hours ago
IVE BEEN A LAKER FAN SINCE JULY 2018 AND IM REALLY HAPPY
从2018年夏天开始我将成为一名湖人球迷，我真的非常开心。
回复：骑士球迷 Diprotodong882 points·4 hours ago
Im going to see if they get kawhi before i decide to change from the warriors
在我决定转成勇士球迷前我要先看看卡哇伊会不会去湖人。
aaronislee 19.5k points·4 hours ago1
as a lakers fan since july 2018 i can’t put into words how much this means to me
无法用语言来形容作为一个湖人球迷这一天看到这样的消息心中是什么感受。
回复：Warriors dirtyshits4.4k points·3 hours ago
At least Lakers fans can stop pretending to be Warriors fans now
至少从今天起湖人球迷不用再装成勇士球迷了。
回复：Cavaliers Thethirdtoken2.6k points·3 hours ago
They can stop pretending to hate Lebron too.
他们也可以停止假装憎恶詹姆斯了。
回复：MarkKnightRises1.1k points·3 hours ago
I only hated LeBron because he wasn’t on the Lakers, now I can love him!
我以前讨厌詹姆斯只是因为他不在湖人，现在我可以粉他了！
Bucks csbsju_guyyy306 points·3 hours ago
"Wtf I LOVE LeBron now"-lakers fans
“詹姆斯我TM的好……好喜欢你啊。。。”——湖人球迷
[TOR] Fred VanVleet Smugleaf_Raptors201210.0k points·4 hours ago1·edited 2 hours ago
Lol this person’s twitter account is verified from the Associated Press, this must be happening
Please for the love of us toronto raptors fans tell me it is finally over I really only want to get *ucfk**ed by him twice a year instead
EDIT: WELCOME TO LOS ANGELES LEBRON JAMES, GOOD RIDDANCE TO YOUR ETERNAL TORTURE OF US AND OF THE EASTERN CONFERENCE!
HAPPY CANADA DAY TO YOU ALL WE’RE FREE AT LAST!!!!!!!
哇，事情是真的。
天啊，猛龙球迷们快告诉是不是黑暗的日子终于结束了，我们特么的再也不用被詹姆斯打爆了！！！
热烈欢迎詹姆斯加盟洛杉矶湖人，极度高兴猛龙终于摆脱了你的虐待，东部各队也重见天日！
加拿大国庆日快乐！我们解！放！啦！！！
回复：NBA Chigurrh673 points·4 hours ago
RIDDANCE TO YOUR TORTURE OF US
Nah, man. This is the year Toronto finally puts it together and makes a run to the finals....only to meet Lebron there.
摆脱了詹姆斯的统治？不存在的，兄弟，下个赛季猛龙终于冲出东部，然后还是会在总决赛…看到詹姆斯。
回复：ihaditsoeasy1.3k points·4 hours ago
Raptors / Celtics - ECF - Despacito - 4K!
猛龙和凯尔特人，东区决赛，耶！
骑士球迷bengalmike173.3k points·4 hours ago
I’m on suicide watch
我要直播自杀。
J-Team07 349 points·4 hours ago
Don’t worry, Gilbert is looking forward to having his team back to rebuild.
别着急，吉尔伯特已经在寻找方法重建他的球队了。
回复：NBA TBDC8872 points·3 hours ago
Live look at Dan Gilbert
丹-吉尔伯特：
Kings Apocalypticorn1.1k points·4 hours ago
I can’t wait for LeBron to call lavar a bum
我等不及看詹姆斯怼球爹了。
回复：NBA desperateforahope322 points·3 hours ago
Lavar after Laker’s lose: "Lebron NEEDS to give the ball to THE BALL. I’m telling you that what the Lakers need is Gelo as the finisher!"
球爹在湖人输球后：“詹姆斯需要把球权给我儿！然后我已经告诉你们了你们还要再签下我二儿子，让他来负责终结！”
DepressedClippersFan 4.0k points·4 hours ago
HOLY SHIT HOW DO I REACT IM ON THE TOLIET
玛德！！正在拉屎我该做出反应呢？？
回复：Wizards JustWhatWeNeeded2.4k points·4 hours ago
Just keep LePooping
拉出LA型的sh*t。
Raptors brownmagician3.7k points·4 hours ago
4 YEAR DEAL AND 1 AMY SCHUMER MOVIE
詹姆斯和湖人签下了四年打球外加一部转会大电影的合同。
Celtics Huckleberry_Ginn 14.1k points·4 hours ago1
Does this hurt his chances of going to Houston?
哟，你还真别说，詹姆斯签湖人了还真就去不了火箭了。
回复：[BOS] Kyrie Irving NippleNugget3.0k points·4 hours ago
A little
合理。
回复：Warriors _Little_Little1.2k points·4 hours ago
回复：Hornets Hawkince863 points·4 hours ago
Rumors say JR Smith is still playing game 15 in Oracle
有报道称JR-史密斯还在金州奥克兰出战总决赛G15。
回复：Lakersslickricflair298 points·4 hours ago
Best 16 out of 31. Somehow, even as the only player to show up, he still managed to lose 11 more games.
31场16胜制，但即使总决赛上对方并没有派出任何球员，JR还是计划再输掉11+场比赛。
KatanaAmerica 148 points·4 hours ago·edited 4 hours ago
LeBron voice: “I’m taking my talents to Venice Beach”
詹姆斯：“我要把我的天赋带到威尼斯海岸（洛杉矶著名景点）。”
[MIN] Jimmy Butler AK2348527 points·4 hours ago
THE EASTERN CONFERENCE HAS BEEN ELIMINATED FROM CHAMPIONSHIP CONTENTION
东部正式宣布退出NBA总决赛！
AntiJoker954 points·4 hours ago
best selling jersey of all time
历史上最为畅销的球衣诞生了。
Pingu93970 points·3 hours ago
Eastern conference standings 18/19 season
1.Its
2.too early
3.to
4.predict
5.the
6.eastern
7.conference
8.standings
9.of
10.the
11.2018
12.2019
13.nba
14.season
15.Cleveland Cavaliers
18-19赛季东部分区排名：
1. 简直
2. 太好
3. 去
4. 预测
5. 今年
6. 东部
7. 常规赛
8. 排名了
9. 没有
10. 一
11. 丶
12. 难度
13. 反正倒一
14. 是
15. 骑士
IAmADopelyLitSavage5.5k points·4 hours ago·edited 1 hour ago
Wow this changes everything for the 2019 NBA Finals
Warriors over Celtics in 5
哇，这将会改变2019总决赛的剧情，勇士将会5场解决凯尔特人夺冠。
回复：Celtics destiny241.0k points·4 hours ago
We finally won’t have a Warriors vs Lebron Finals. Yeah!!!
我们再也不用看勇士VS詹姆斯了，耶耶耶！！！
回复：BJays177823 points·3 hours ago
“NBA announces 1-16 playoff seeding following James decision”
“紧接着联盟宣布以后季后赛改成战绩前16位者准入。”
bleacherreport2.5k points·4 hours ago1·edited 4 hours ago
GIF：8M
New Jersey Nets BasedJon1.6k points·4 hours ago
HOLY SHIT! Fuck F5 season nephew. This is SWIPE DOWN season. Mobile users I’m wit y’all.
卧槽！妈的我的F5刷烂了。该死的休赛期。作为手机用户我只能说我刷出来什么鬼了？？？！！！
回复：76ers Bandwagon Papa___Legba236 points·4 hours ago
WHAT IS HAPPENING WHAT DO I DO WITH MY HANDS
快来看看我的手都刷出什么消息了。
76ers Fig_Newton_1.5k points·4 hours ago
Fuck this means Kawhi’s going there too
*妈的他**，这样说来卡哇伊也要去湖人了。
回复：broke-collegekid1.1k points·4 hours ago
I feel like it’s almost less likely he’ll go there now. I really don’t think the Spurs want to make LA a super team
我倒是觉得卡哇伊不会去湖人的，我不认为马刺愿意帮忙将湖人打造成一支超级球队。
凯尔特人球迷SegundaMortem3.8k points·4 hours ago
THE EAST IS OURS
以后东部就是我们的了。
Pistons sRW441.1k points·4 hours ago
Annnd the rich get rich again cuz they used to be rich and everyone thinks the rich are cool.
事实证明豪门球队最终还会崛起，因为所有人都会向往这样的球队。
来源：reddit / 柯头 编译