随着时间推移，一些过气的流行语失去了使用环境，逐渐被主流社会遗忘，这就是所谓的“死语”，例如中文语境中的拨号上网、多图杀猫，日文语境中的企業戦士、携番等。
同时在日本，一部分“离经叛道”的日本人面对应接不暇的流行语，毅然选择使用死语进行交流，形成一种与当下社会具有反差感的个人特色，尽管大多时候在交流中使用死语会被当做和时代脱节的奇怪的人。
ダメダメ（90年代）
把表示“不行”的「ダメ」再重复一遍，起到强调的作用，通常表示“非常不行”“很差劲”的意思，例如「そんな文章じゃダメダメだよ（那种文章也太差了吧）」。
不过有时，根据语气也会用来表达比较委婉的“不太行”的含义，像是「い～や、その文章じゃ、まだちょっとダメダメな感じだなあ（不怎么说呢，那篇文章还是感觉有点不太行啊）」。
スルー/スルーする（90年代）
本体是英语的“Through”，加上日语的「する」变成动词，意为有意地忽略、无视对方的言行，例如「オイ、私の話、スルーしないでよ（喂，别无视我的话啊）」。
以及衍生了「完全スルー」的用法，但只是加强了语气，没有产生大意上的变化，比如「貴様、私の忠告を完全スルーって！いったいどういうつもりなの（你这家伙完——全不听我的忠告！你到底打算怎么做？）」
激～（90年代）
经常能看到「激辛」这种用法，尤其是和食物相关的时候，表示超辣的意思。实际上这个词是一家名为“神田淡平店”的煎饼店老板发明的，并获得了1986年日本流行语银奖。「激～」的用法和现在常见的「超～」是一样的，都表示强调，例如「うううわっ！激苦！（呜哇！苦死了！）」
あけおめ（90年代）
虽然是死语，但因为简洁也有了一些复活的迹象。「あけおめ」是「あけましておめでとうございます（新年快乐）」的略称，通常和「ことよろ」，即「今年もよろしくお願いします（今年也请多多关照）」这个回答配套出现。
エロエロ（90年代 ）
虽然是「エロ」的强调性用法，但其实是「エロかっこいい（性感帅气）」出现之前的说法，因此「エロエロ」是褒义词，比如可以这样用「あの男の子って、エロエロだね（那个小哥很性感对吧）」。
ハイソ（80年代）
「ハイソ」是「ハイソサエティー」的简称，意为上流社会，语感更偏向贬义，描述的是那种徒有其表、装模作样的高雅，如今被「セレブ（名流）」所替代。「ハイソ」是一个形容动词，因此用法就是「+な+体言」，例如「ハイソなお店（高雅的店）」。
イタ飯（80年代）
用「イタ」来连接构成的词很容易让人想到「痛」的写法，但虽然有痛车，显然不存在“痛饭”。80年代日本处于泡沫经济时期，高级料理就跟路边摊似的，所以大概是为了营造出一种“吃烦的那种东西”的感觉，于是将「イタリア料理（意大利菜）」俗语化形成了「イタ飯」。以及虽然「炒」也可以读作「いた」，但「イタ飯」真的不是中华料理的炒饭。
泥棒猫（70年代）
受日本影视作品熏陶的话，这个词应该不陌生，所谓的“*腥偷**猫”，指“睡了别人恋人的女人”，现在多出现于一些欢乐向的后宫漫画、动画作品中。实际上各种意义上都不是很常用。
～命（70年代）
看日本神话故事的话，会经常看到一些神明以“命”结尾，作用是类似「様」的尊称。而在关系亲昵的人的名字后面加上「命」，有超级喜欢的感情在里面，不过这种用法会显得有些不良。
金ピカ（60年代）
《Fate》中远坂凛就是这么称呼吉尔伽美什的，因为在国内也产生了“金皮卡”的空耳音译。「金ピカ」是「金色でピカピカ光っている」的略语，用来描述那些金光闪闪的东西，例如「オオー、金ピカの時計じゃん！（哦哦，是金灿灿的手表啊！）」
