根据尼日利亚诗人 ljeoma
Umebinyuo 的" I am too full of life to be half loved "改编的
最近火出圈的英文短句You ' re too full of life to be half loved by someone .
原句凸显了爱情与人生的联结
着重体现出
个体对自我的认知、接纳和自爱
那么该如何翻译呢
哪句又是你的最爱呢
[kiss]已有一生满，何须半分怜
[kiss]我身即明月，何须半盏灯
[kiss]尔生之丰盈，半爱不足停
[kiss]你自人生丰盈，何须零碎爱情
[kiss]你的人生足够丰盈，不能接纳他人半份的爱
[kiss]我挺圆的，半圆走开
[kiss]老娘那么优秀， 还需要你那点鸡零狗碎的爱情吗
最后两句翻译，有点戏谑调侃的意味。
总有一天，那些你无法跨过去的坎，走着走着就填平了；那些念念不忘的人，忙着忙着就忘了。有些东西失去了，比拥有更让我们刻骨铭心。
我们，都值得拥有满满的爱情，而不是留恋他人那碎碎的爱意。
每个人终其一生，都在寻找那个和自己灵魂相契合的人。
今后，温暖和浪漫不再是夏日限定，而是来日方长。
愿你三冬暖，愿你春不寒
愿你天黑有灯，下雨有伞
愿时光能缓，故人不散
愿夜晚有星，河水有鱼
有人陪你立黄昏，有人问你粥可温
愿你出走半生，归来仍是少年
愿此生遇良人，不负如来不负卿
