找翻译公司翻译资料，人们最最关心的一个问题，就是
▼
▼
▼
收费!
对于翻译公司收费的多与少，大家总是心存疑虑，翻译公司这报价是怎么来的?会不会多收我钱？我会不会被坑了呀？为了消除大家这样那样的猜忌，今天我们就来说一说翻译公司的收费问题。
通常情况，翻译公司能提供的翻译服务分两种：一种就是笔译翻译，一种是口译翻译。考虑到所介绍内容的信息量比较大，所以今天我们先介绍笔译服务的收费细目!
笔译翻译定义
笔译翻译，也就是文字翻译(笔头服务)，就是把文字从一种语言转换成为另一种(或者另外几种)语言的过程。
笔译翻译类型
资料类翻译
合同文件、招投标书、论文、产品说明、公司简介、商业信函、培训资料…
证件类翻译
户口薄、驾照、护照、出生证明、毕业证、结婚证、学位证书、成绩单…
词条类翻译
菜单、标语、口号、宣传语、标题…
多媒体翻译
音频、视频、影像等形式…
笔译收费细目
不同类型的笔译翻译，其收费标准不同，下面我们一一介绍：
1资料类翻译费用
影响资料类翻译费用的因素有翻译语种、翻译文件的领域、译文用途以及排版难度等。
翻译语种。英语作为目前国际上的一种通用语，翻译价格相对其他小语种来说要便宜些。另外，一般中译外比外译中贵一些，如果是外译外价格会更高一些。
专业领域。翻译文件所涉及的专业领域不同，如：法律、科技、通讯、机械电子、医药医学、金融保险等，越专业，翻译难度就越大，报价相对来说自然就会要高些。
译文用途。不同的文件，体现的专业性不同。不同的用途，呈现出来的文件表达效果不同。根据不同的文件用途，从而决定了翻译的级别。比如：用于出版或发表的文章，用词更考究，翻译难度更大，其报价就高。而相对于一些商务信件等用于沟通的文件，其目的主要是了解信息，那么，翻译相对容易，报价也就相对会低一些。
排版难度。翻译文件的格式，也是影响翻译报价的因素之一。比如：翻译文件如果是word格式，那么就能省去排版直接进行翻译。但是如果客户提供的翻译文件不是word格式，而是pdf或者其他图片格式，那么，这样的文件需要先经过译前排版处理后才能进行翻译，另外，翻译完成之后还需要再进行排版。这样一来二去，所需要的人力多、耗时长，那么报价就会自然要高些。
翻译工作量。需要翻译的字符数越多，其翻译费用越高，反之则越低。下面是翻译文件工作量的统计方法：
- 中文原稿：以 Microsoft Word 菜单“审阅”->“字数统计”->“字符数(不计空格)”进行工作量统计;
- 英文原稿：以Microsoft Word 菜单“审阅”->“字数统计”->“所显示的字数×2”进行工作量统计(预估算，一般以实际翻译的中文为准)。
除此之外，影响翻译费用的还有：
- 若翻译文件中，其中有图片的，并且图片上文字需要翻译的需另行计费。
- 若翻译文件需要加急的，一般按照合同金额的100%---200%议价。
- 若翻译文件格式比较复杂，(比如：InDesign、CAD、网页、扫描件等)，并且要求需要按照原稿格式进行排版的，则排版费另议。
2证件类翻译费用
影响证件类翻译费用的因素有翻译语种以及翻译工作量
与资料类翻译一样，翻译语种同样是影响证件翻译费用的因素之一。英语翻译费用相对其他小语种来说，要便宜一些。
翻译工作量目前西安翻译公司中大部分证件翻译都是按照“份”收取的，比如，翻译一份证件的费用是200元，那么，翻译3份的费用就是翻译一份证件的单价*3。
当然，如果客户需要翻译的证件比较多，我们也可以考虑按照资料类翻译的计算方法去预估费用。
3词条类翻译费用
同样的，翻译语种和翻译工作量是影响其费用的关键所在。相同数量的词条翻译，翻译韩语就比翻译英语的费用要贵，而翻译西班牙语就比翻译韩语的费用贵。
4多媒体翻译费用
多媒体翻译不仅包括屏幕文本翻译，而且还有听译、配音服务等，甚至有的还会涉及到后期制作和合成等问题，客户的要求不同，那么所产生的费用就不同。在这里我们就不做过多介绍了。如果您有多媒体方面的相关翻译，想知道大概的费用问题，可找我们的工作人员，会为您具体解答。
西安翻译公司不为人知的收费细目
举例，在西安邦尼：
- 如果要把一份5000字符的英文产品说明翻译成中文，那么需要的费用=字符数(5000个)*资料翻译单价(150元/千字符)，即就是5000个*0.15元=750元。
- 如果要翻译一份美国驾照，英译中，那么需要的费用=驾照份数(1份)*证件翻译单价(200元/份)，即就是1份*200元=200元。
- 如果要翻译5个标题(词条的一种)，中译英，那么需要的费用=词条个数(5)*词条翻译单价(5元/条)，即就是5条*5元=25元。
- 如果要翻译……
以上就是西安翻译公司，根据部分翻译情况给出的报价安排。如果您还想了解更多有关翻译公司收费问题的，欢迎浏览我们的官方网站，网站上有更加详细的价目表，或者是您可以直接拨打我们的翻译咨询Dian Hua。
在过去的20年里，我们始终坚持秉持“邦尼--帮您与世界沟通”的服务理念，严格遵循“质量是企业生命线”的企业宗旨与“信、达、雅”的翻译准则，以准确快捷的高质量翻译服务，赢得了千余家企事业客户的认同与赞誉。
在邦尼，所有收费都是公开透明的，绝不会存在胡乱收费，或者是欺骗消费者的不良行为，并且为了能让每一位客户清楚所有消费细目，我们都会提供给客户一份翻译项目的报价单，以方便客户核查。