都说“一脶穷，二脶富，三脶四脶有官做”。我和额妹双手都有五个或六个脶脶【1】，只有五个或四个筲箕【2】。可屋头仍然穷没有桌凳，每顿吃青菜面汤都跍【3】着。几个月吃一回干玉麦馍馍，青菜、萝卜、豆花坌【4】熟油海椒，就算打牙祭【5】了。一年难得吃一回朒朒【6】。
额妹从小就哩啦【7】，体子【8】啷【9】，黄皮寡瘦【10】，是个殃鸡子【11】。寡骨脸【12】，脑壳【13】的后啄啄【14】上扎两个翘搭子【15】，走起来一摇一甩的。穿着向儿葵【16】花的衣裳【17】和蓝布小衣【18】，挎着额大用单袂子【19】改敹【20】的书包。是个贱皮子【21】，整天同几个痴吧头【22】幺姑娘【23】一起，与几个青头姑娘【24】跟前撵后，一招一式模仿着青头姑娘的做派【25】。
额妹眼睛很懂【26】，黑眼油多，白眼油少，苏气【27】乖巧【28】。见人就恭恭敬敬地叫，该叫啥子就叫啥子，然后问候：“你吃打【29】饭没有？”对方回答“吃打了。”见时间不对，又说：“害怕【30】没有嗷，这么早？”
小不懂事和老不胎害【31】的人都喜欢逗她玩，摸她的脸蛋、披毛儿【32】、搭搭毛儿【33】，喜欢拥抱她。有的拿老木虫【34】、乌毛虫【35】、笋子虫【36】、杨辣子【37】、鬼斗子【38】、恨哄猫【39】逗她，甚至有好事者，逮老水子【40】、梭梭【41】来吓她。她不知道也没胆量反击和回馈，只晓得惊爪爪【42】地跑，大声扯提篁【43】。
注释
【1】 脶脶：脶（ 念luó），指上圆形状的指纹叫“脶脶”。指上脶脶的多少决定人的贫富。
【2】 筲箕： 指上椭圆形状的指纹叫“筲箕”。指上筲箕的多少决定人的苦与磨。
【3】跍：跍（念kū），蹲下，蹲着。
【4】坌：坌（念 bèn ），沾，蘸。
【5】牙祭：见油珠子。吃饭有荤菜或肉。
【6】朒朒：朒（念gǎ），指肉。朒朒又作朒儿。
【7】哩啦：指小孩身体孱弱。例：这孩子哩啦，常常生病。
【8】体质：身体。
【9】啷：与莽（身体高大壮实）向相反，身体矮小孱弱。《庄子》：“莽乎大哉”。大曰莽莽，小曰啷啷。重叠加子“莽莽子”“啷啷子”，表示加重强调的语气。
【10】黄皮寡瘦：营养不良，肤色黄，瘦精精（又作瘦筋筋）不健康的样子。
【11】殃鸡子：殃人中最虚弱的一个，像未长成熟的鸡仔，无势力和别人抗衡。谁都不会把你放在眼里，谁都可以欺侮你。
【12】寡骨脸：脸长，瘦，只有骨头而无肉。
【13】脑壳：脑袋，头。
【14】后啄啄：脑袋的后部。
【15】翘搭子：又作丁丁猫，左右一边一个。由于头发少要扎两个像刷把一样的发饰来翘起，所以每边翘起来的头发就显得更少更小了。
【16】向儿葵：向日葵。
【17】 衣裳： 衣服。这里单指上衣。
【18】小衣：下装。
【19】单袂子：又作单被子，用来背小孩的宽长布袋。
【20】敹（念liáo）：简单的梿、缝和补的意思。区别：新做衣服都叫梿和缝，但缝衣服除了新做衣服的意思外，还有衣服坏了打补丁的意思，而补则专指给衣服打补丁。区别在于敹，没有新做衣服、给衣服打补丁的意思，只是用针线把扯出的口子两连接起来而已。
【21】贱皮子：缺乏自尊心、羞耻心的人。
【22】痴吧头：爱逗乐、痴笑的人。
【23】幺姑娘：幺姑娘由作姑嬢子，指女孩或未出嫁的女青年。
【24】青头姑娘：专指刚成人，还未出嫁的女青年。
【25】做派：又作作派。做派（念着zuòpài）和作派（念作zuòpài）的区别：作派的意思是派头以及作风，做派只指所作所为，如表情、动作。文中有西施效颦的意思。
【26】懂：大，与小相对。年长岁数大个子大也叫懂。
【27】苏气：苏气，漂亮。重叠使用有从心底强调加重程度的意思。
【28】乖巧：小巧玲珑，嘴乖，听话，逗人爱。
【29】打：相当于时间助词“了”。西川严道方言中的见面习惯问候语：“你吃打饭没有？”回答“吃打了。”
【30】害怕：相当于普通话的“恐怕”，一般用在问句里表示疑问。如：你说他贱，害怕你才是贱啊？在害怕后面加一个“是”字，（害怕是）用来表示否定。如：“听说你哥哥考上大学了？”，“害怕是啊！”即表示不肯定、估计的意思。
【31】老不胎害：年纪虽然大了，仍然不正经。
【32】披毛儿：搭在额前的头发，普通话作刘海。
【33】搭搭毛儿：又作丁丁猫、翘搭子 ，扎在脑后的辫子。
【34】老木虫：属于鞘翅目，天牛科。主要寄生在莲旺刺、吴茱萸、厚朴、枳壳、木瓜、忍冬、柑橘、松树等树中，形如乌毛虫靠蠕动前进的软体虫子。
【35】乌毛虫：寄生在竹笋体内，靠蠕动前进的软体虫子。
【36】笋子虫：寄生在竹笋体外的竹甲虫。竹甲虫又名慈竹牛、笋子虫、竹钻子。多脚长有翅膀能飞行。
【37】杨辣子：寄生在叶子上的软体虫子，是蛰人毛虫的一种。
【38】鬼斗子：又作鬼头子，即蝗虫。
【39】恨哄猫：又作鬼冬哥，即猫头鹰。
【40】老水子：又作老鼠子，即老鼠。
【41】梭梭：又作梭二爷，即蛇。
【42】惊爪爪：又作鸡爪爪，形容惊恐得像鸡受惊了一样，飞快地跑开。
【43】扯提篁：提篁，即响篁，指大声哭。
