（李潘分享《朱生豪情书全集》）
中国人
认识莎士比亚
认识哈姆雷特
是从一个人开始的
他就是大翻译家
朱生豪
(青年朱生豪)
朱生豪，嘉兴人，出生于商人家庭，少年时父母病逝。
1917年入嘉兴开明初小读书，1929年秀州中学毕业，并被秀中校长推荐保送杭州之江大学深造并享受奖学金待遇。
大学二年级时参加“之江诗社”，“之江诗社”的社长夏承焘老师评价他说：
“阅朱生豪唐诗人短论七则，多前人未发之论，爽利无比。聪明才力，在余师友间，不当以学生视之。
其人今年才二十岁，渊默若处子，轻易不发一言。闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此不易之才也。”
在朱生豪短暂的32年的人生中，就翻译出了莎士比亚戏剧31种，留下了180万字的手稿。
自民国至今
朱生豪翻译的《莎士比亚全集》
被公认为最好的莎翁译本
更令人惊奇的是
他为妻子所写的几百封情书
字字真情，句句爱意
总能于不动声色处摄人心魄
这位朋友眼中“寡言无趣”之人
笔底却是多么丰盛、辽阔
被誉为
中国最会写情书的人
世上最会说情话的男子
恋爱篇
十年恋爱，九年情书
大学四年级时
朱生豪遇见了自己的“女神”
宋清如
（读书时期的宋清如）
宋清如，出身书香门第，面容清秀，气质温婉，知书达理，堪称那个年代的女神。
她不仅貌美，而且是当时小有名气的女诗人。著名的翻译家、文学家施蛰存赞叹她的诗：“一文一诗，真如琼枝照眼……我以为你有不下冰心之才能。”
就是这样一位才貌双全的女子走进了朱生豪的心里，成为了他一生的挚爱。
（读书时期的宋清如）
大学毕业后
朱生豪在上海世界书局做英文编辑
而宋清如
先是在之江大学读书，随后到成都教学
二人分居两地，又逢乱世
只好书信往来
书来书往中，许多经典情话便诞生了
《朱生豪情书全集》
朱生豪写给妻子宋清如的书信手稿。在信中，朱生豪无话不谈，聊理想、谈人生、诉爱情、倾泄喜怒哀乐，读书、品电影、交流诗作、切磋译事……
从1933年到1942年两人结婚，到1944年朱生豪去世，这些情书见证了传奇而悲壮的爱情。正是由于伟大的爱情和患难与共的知己，才成就了一代译莎巨匠。
1
小亲亲：“我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。
我只愿意凭着这一点灵感的相通，时时带给彼此以慰藉，像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离的时候。醒来觉得甚是爱你。”
2
“宋：心里说不出的恼，难过，真不想你竟这样不了解我。我不知道什么叫作配不配，人间贫富有阶级，地位身份有阶级，难道心灵也有阶级吗？
我不是漫然把好感给人的人，在校里同学的一年，虽然是那样喜欢你，也从不曾想到要爱你像自己生命一般，于今是这样觉得了。
我并不要你也爱我，一切都出于自愿，用不到你不安，你当作我是在爱一个幻象也好。
我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好则非我所愿计及。愿你好。朱”
3
“我不是诗人，否则一定要做一些可爱的梦，为着你的缘故……我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故。
“我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。”
4
“ 我是，我是宋清如至上主义者。”
5
"我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。"
"我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。"
6
“ 要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。”
7
不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。
（宋清如毕业照）
婚姻篇
“他译莎，我做饭”
1942年
苦恋十年的两人终成眷属
他们的老师
一代词宗夏承焘先生题下八个大字
才子佳人，柴米夫妻
（宋清如与朱生豪结婚照）
宋清如
描述他们的婚后生活就是六个字
他译莎，我做饭
但他们曾经真挚浓烈的爱情
并没有在柴米油盐中渐渐消磨
婚后，宋清如回娘家住了20多天，度日如年的朱生豪写道：
“讨厌的雨又下起来了。下午抱着万一的希望撑着伞走到烂泥的马路上，到车站去候你，结果扑了个空，回来简直路都走不动了，眼前只是昏沉沉的一片。
亲亲，在我们今后的生活里是不是要继续重复这样难堪的离别呢？想起来真是太惨人！为什么我们不能每时每刻都在一起呢？”
就连称谓也保持着原有的模样
那是只属于朱生豪和宋清如的
朱对宋的称呼：“阿姊、傻丫头、青女、无比的好人、宝贝、*弟弟小**、小鬼头儿、昨夜的梦、宋神经、小妹妹、哥儿、清如我儿、女皇陛下”等，让人忍俊不禁。
朱的信末署名，更是有趣得让人喷饭：“你脚下的蚂蚁、伤心的保罗、快乐的亨利、丑小鸭、吃笔者、阿弥陀佛、综合牛津字典、和尚、绝望者、蚯蚓、老鼠、堂吉诃德、罗马教皇、魔鬼的叔父、哺乳类脊椎动物之一、臭灰鸭蛋、牛魔王”等。
可见，他们爱得如此真诚，又如此浓烈。
虽然他们生活极为困苦，朱生豪依旧没放弃他热爱的翻译事业，我们现在看到的《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》就是在这段时间翻译出来的，朱生豪自己曾说：“饭可以不吃，莎剧不能不译。”
别离与永恒篇
1944年12月26日
年仅32岁的朱生豪走了
留下了
宋清如和刚满1岁的儿子
以及5部半尚未译完的莎士比亚全集
（老年宋清如）
失去最宠爱她的人后
宋清如
便一次次地重新翻开那308封书信
一遍遍地读，一遍遍地微笑，一遍遍地落泪
一遍遍地汲取力量
从此她的生活只剩下两样事情
出版朱的译稿和抚养孩子
是呀
往后余生，冬雪是你
春华是你，夏雨是你
秋黄是你，四季冷暖也是你
正如朱生豪与宋清如的儿子朱尚刚所说
母亲把漫漫的一生
都交付给了父亲最爱的莎士比亚全集
朱生豪去世53年后
宋清如也去了
（朱生豪故居门口雕塑）
在浙江嘉兴市区的朱生豪故居门口，矗立着一座雕塑。
朱生豪和宋清如这对患难夫妻身体相连，他们双眸微闭，冥思、陶醉在某个久远的梦里，带着一种尊贵、宽容的气度。
雕像的基座上有朱生豪给宋清如未曾发出的信：“要是我们两人一同在雨声里做梦，那意境是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味”。
李潘分享《去日苦多》
读书
《情书系列》
播出时间：11月14日至17日 11:53
监制 / 闫东 主编 /刘铭 黄丽君
编辑 /田楚韵 宋瑞云 程乾（实习）