怎么看哈利波特原著学英语 (如何学习哈利波特英文版)

*******************************************************************************************************************

《哈利波特》系列是英文学习者最佳的入门英文原著阅读书籍,作者J·K·罗琳 (J.K. Rowling)采用了独特的写法,难度递增,词汇量和句子难度逐渐增大,该系列一共七本,词汇量由4500逐渐升高到7800,每一本大约增加1000,全七本书不重复单词数量达到13059个,可以这么说读完这个系列基本就学会了英语。我会持续更新全系列的重点单词笔记,利用这些笔记,您将毫无障碍的阅读原著。请点赞, 收藏,转发并关注!

*******************************************************************************************************************

第一句

Mrs. Dursley sipped her tea through pursed lips.

德思礼太太嘬起嘴唇呷了一口茶。

sip ★★☆☆☆

1.VERB 动词小口地喝;抿 If you sip a drink or sip at it, you drink by taking just a small amount at a time.

purse

4.VERB 动词 缩拢,皱起,撅起(嘴唇) If you purse your lips, you move them into a small, rounded shape, usually because you disapprove of something or when you are thinking.

【语法信息】:V n

She pursed her lips in disapproval.

她撅起嘴唇,表示不赞成。

第二句

"Harry. Nasty, common name, if you ask me."

“叫哈利,要我说,这是一个不讨人喜欢的普通名字。”

nasty ★★☆☆☆

1.ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词 令人不快的;令人厌恶的;恶劣的 Something that is nasty is very unpleasant to see, experience, or feel.

...an extremely nasty murder...

令人发指的谋杀

This divorce could turn nasty.

这场离婚可能会撕破脸。

第三句

Mr. Dursley crept to the bedroom window and peered down into the front garden.

德思礼先生就轻手轻脚来到卧室窗前,看看前面的花园。

creep ★★☆☆☆

1.VERB 动词 (人或动物)悄悄地缓慢行进,蹑手蹑脚地移动

Back I go to the hotel and creep up to my room...

我回到旅馆,蹑手蹑脚地上楼回到房间。

peer ★★★☆☆

1.VERB 动词(通常因难以看清而)盯着看,凝视,端详 If you peer at something, you look at it very hard, usually because it is difficult to see clearly.

第四句

It didn't so much as quiver when a car door slammed on the next street, nor when two owls swooped overhead.

邻街的一辆汽车砰的一声关上车门,两只猫头鹰扑扇着从头顶上飞过,它也一动不动。

quiver ★☆☆☆☆

1.VERB 动词颤动;抖动 If something quivers, it shakes with very small movements.

slam ★★☆☆☆

1.V-ERG 及物/不及物动词 (把…)砰地关上;(把…)使劲关上 If you slam a door or window or if it slams, it shuts noisily and with great force

第五句

The cat's tail twitched and its eyes narrowed.

猫尾巴抖动了一下,眼睛眯成了一条缝。

twitch ★☆☆☆☆

1.V-ERG 及物/不及物动词(使)(尤指身体部位)抽搐;(使)抽动;急拉;急扯

narrow 常见意思为 狭窄的

3.V-ERG 及物/不及物动词 (使)(眼睛)眯起 If your eyes narrow or if you narrow your eyes, you almost close them, for example because you are angry or because you are trying to concentrate on something.

【FIELD标签】:WRITTEN 笔语

Coggins' eyes narrowed angrily. 'You think I'd tell you?'...

科金斯气得眯起眼睛。“你认为我会告诉你?”

He paused and narrowed his eyes in concentration.

他停下来,眯起眼睛专注地看着。