什么是安全框？无论是传统的显像管电视还是现在的液晶电视机，实际上你眼睛看到的画面周围是已经被遮盖了一部分的，可能是机器外壳遮盖的，也可能是编解码时丢失的。所以视频剪辑要有安全框，这个安全框有两层边框，叫双安全框。双安全框最外侧的那一圈叫“画面安全框”，超过这个边框后，有可能在压制成其它格式时，不能显示出来，在设备上观看的时候，非常可能会被裁剪掉，看不到。最内侧的那一圈叫“字幕安全框”，因为画面被裁剪是难免的，画面被裁剪并不会太影响观赏，可字幕一旦被裁剪了，问题就大了。因而字幕应该放在字幕安全框内，当超过个框时，字幕就可能到了屏幕的边上了，既不美观，也不便于观看。
内框为字幕安全框，外框为画面安全框。在剪辑时一定养成良好的作习惯，尽量开启安全框。字幕、挂角不出内框，重要的图像信息不出外框。视频软件之所以如此设置，是因为适用各种媒体平台，包括电脑、电视、DVD等，不同设备显示的像素比例略有不同，为了保证在各媒体平台上*放播**的安全性，必须加以限制的。安全框只是剪辑时作为位置提示，并不会随着视频一起输出。
要点2：字幕的字体
字幕字体的选择不能随意。我们知道视频传输有交错场，一幅图像分为奇数场和偶数场两次传输才能完成整幅图像的输出。如果我们使用宋体做字幕，宋体字横向笔画比较细，比较细的笔画刚好与交错场重合，更加不利于辨识。宋体是一种非书法字体，是应雕版印刷中刻板的需要而生，并不适合在屏幕上显示，仿宋也是同样的道理。
早期版本Windows系统默认字体就是宋体，但我们要知道计算机的显示与视频的传输显示是有区别的。计算机的显示是逐行显示、静态显示和近距离显示；视频的传输显示是隔行显示（现在大部分情况仍是）、动态显示和远距离显示。我们编辑字幕是在计算机上编辑，编辑时看得清楚，但在视频输出*放播**时，未必也能达到制作时的效果。我们应该时刻注意到两者的差别，不要被非编界面上显示的效果所迷惑。我们制作字幕时图像是静态的，是没有交错场的；我们输出时是图像是动态*放播**的，是有交错场的，*放播**视频的屏幕也不会像电脑显示器或者监视器那么清晰，观众离屏幕也没有那么近。
所以我们应该选笔画比较粗重的字体，横向和纵向没有显著差异的字体来做字幕。当然黑体是首选字体，因为它的笔画粗细横竖撇捺粗细都一样，也是常用的印刷字体，便于辨识。如果需要使用多种字体进行区别时，也可考虑楷体、综艺体等进行点缀，但不宜作为唱词字幕大量使用。
要点3：字幕的标点符号
原则上字幕不加标点符号，尤其是一句话末尾点号，比如逗号、句号和省略号等。字幕就是人物对白或者解说词的文字提示，特别针对观众母语是外语、民族语言或者方言的情况下，为了便于理解所作的提示。字幕不是文学，由于没有上下文关系，不需要标点符号进行区隔，更不需要标点表达思想情感，所以说字幕原则上不加标点符号。
但有些情况下又需要加标点符号，不加可能会造成理解的歧义或偏差。比如有的特定称谓需要加双引号，表示“所谓的”，“伪的”；有时加书名号，以免和一般性的表述文字混淆；有的需要加顿号，以免连读，出现理解错误。这种情况需要加标点符号，但主要是标号，点号很少加，点号主要是表示停顿、分隔，由于有声音的存在，停顿无需通过点号来特别提示。
要点4：字幕的字数限制
再次重申，字幕不是文学，不是单句或者句群，它的长度不以意思表达完整为目标，而是以方便辨识和理解为目的。采访同期声字幕或者唱词字幕，每屏不能超过14字。字幕长了观众一眼看不过来，也超出了字幕安全框。长的句子，可以分几屏显示，字幕不能折行，双行字幕和唱词字幕是两回事。如果一句话超过14字，分几屏显示，断句的位置就在说话人的气口上，也就是断在语气的停顿处，要保证每屏表达的意思完整清楚，不能把一个词拆开分屏显示。外语配中文字幕，要根据表达的意思断句，每屏字幕的意思可以独立表达。
要点5：字幕的颜色
解说词字幕一般字体颜色为白色，黑体。如果背景颜色接近白色，可以给字幕勾1个单位的黑边。个人经验勾黑边比较刺眼，比较跳，我们的文化习俗一般是不给活人的名字加黑边下划线什么的。如果必须勾边，可以勾中灰或者重灰色的边，画面比较和谐。灰色是万能色，与背景颜色既能区分，又好融合。如果是勾灰色，勾边数值可以大于1个单位。
要点6：字幕的字号
在一般的电视节目中，解说词或唱词字幕，标准的字号大小为 36 X 36 （以DPS为例），注意这里不是字号，作字幕的软件单位也不统一，具体大*参考小**字幕安全框判断。
要点7：字幕中度量衡和化学元素的表示方法
解说词和字幕必须统一度量衡的读法和写法，不能用英文字母代替。化学元素均要使用汉字表示，不可使用英语缩略语代替。具体规范如下：长度单位以公里、米、厘米、毫米标出；面积单位以公顷、亩、平方米标出；重量单位以吨、千克、克标出；体积单位以立方米、升、毫升标出；温度单位，字幕使用℃表示，读音须读为摄氏xx度；速度单位，字幕可以使用公里/小时、米/小时、米/秒，读音为每小时xx公里、每小时xx米、每秒xx米。以上单位中的所有数字均以阿拉伯数字标出。
化学元素名称使用汉字表示，不可使用英文或者化学分子式。比如字幕用二氧化碳，不用CO2。